-
1 сходиться на том, что
General subject: agree that (Informed people agree that real pizza can only be made in a real Italian wood-burning oven. - Сведущие люди сходятся на том, что,...)Универсальный русско-английский словарь > сходиться на том, что
-
2 сходиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сходиться
-
3 сходиться
св - сойти́сь1) встречаться to meet, to come together, собираться to gatherсходи́ться на вечери́нку — to gather for/at a party
в э́том ме́сте доро́ги схо́дятся — the roads meet at this point
у меня́ ю́бка не схо́дится на та́лии — my skirt won't meet round my waist
сходи́ться в цене́ — to agree about/on a price
сходи́ться хара́ктерами — to get on (with sb)
они́ не сошли́сь хара́ктерами — they could never get on, they were incompatible
мы сошли́сь на том, что... — we agreed that…
мы с ним сра́зу сошли́сь — we got on like a house on fire
4) совпадать to coincide, to agree; о цифрах и т. п. to tallyсходи́ться во взгля́дах — to agree in one's views, to see eye to eye with sb
показа́ния свиде́телей не схо́дятся — the witnesses' statements don't agree/don't tally/disagree (with each other)
что́-то у вас фа́кты не схо́дятся — your facts just don't add up coll
-
4 сходиться
сойтись1. (с тв.) meet* (d.)2. ( собираться) gather, come* together3. (с тв.; сближаться) become* friends (with); ( вступать в связь) become* (sexually) intimate (with)мы сошлись с ними на том, что — we have agreed with them that
5. ( совпадать) coincide (with), tally (with)все показания сходятся — all the evidence fits / tallies
счёт не сходится — the figures don't tally / balance, the accounts won't come right
-
5 сходиться
несов. - сходи́ться, сов. - сойти́сь1) (с тв.; встречаться) meet (d)мы сошли́сь у две́ри — we met at the door
доро́ги здесь схо́дятся — the roads meet here
2) ( об одежде) be too small or short (for smb's size)по́яс не схо́дится — the belt won't buckle
руба́шка не схо́дится — the shirt is too small to be buttoned
3) ( собираться) gather, come together4) (с тв.; сближаться) become friends (with); ( вступать в половую связь) come together (with)5) (с тв. в, на пр.; соглашаться) agree (with on, about)мы сошли́сь с ни́ми на том, что — we have agreed with them that
они́ не сошли́сь хара́ктерами — they could not get on
не сойти́сь в цене́ — not to agree on the price
6) (с тв.; совпадать) coincide (with), tally (with)все показа́ния схо́дятся — all the evidence fits / tallies
счёт не схо́дится — the figures don't tally / balance, the accounts won't come right
-
6 мнение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мнение
-
7 приемлемый
ПриемлемыйSuch bearings provide an acceptable oil film thickness within the narrow confines dictated by the overall design.However, if the damper works as predicted, the bearing reactions are reasonable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приемлемый
-
8 точка
—точка зрения наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > точка
См. также в других словарях:
сходиться — См. собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сходиться встречаться, встречать, сталкиваться; совпадать, согласовываться; подобный, собираться, набегать, сбегаться,… … Словарь синонимов
сходиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я схожусь, ты сходишься, он/она/оно сходится, мы сходимся, вы сходитесь, они сходятся, сходись, сходитесь, сходился, сходилась, сходилось, сходились, сходящийся, сходившийся; св. сойтись 1. Если, к… … Толковый словарь Дмитриева
Хмельницкий, Зиновий Богдан — знаменитый малороссийский деятель, умер 27 июля 1657 г. Событие громадного исторического значения, совершившееся в половине XVII в., соединение Великой, Малой и Белой России, которое подготовило образование могучей Всероссийской империи, с… … Большая биографическая энциклопедия
Интегральное исчисление — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Интегрально … Википедия
ФУНКЦИЙ ТЕОРИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств различных функций. Теория функций распадается на две области: теорию функций действительного переменного и теорию функций комплексного переменного, различие между которыми настолько велико, что… … Энциклопедия Кольера
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
РЯДЫ — Многие задачи в математике приводят к формулам, содержащим бесконечные суммы, например, или Такие суммы называются бесконечными рядами, а их слагаемые членами ряда. (Многоточие означает, что число слагаемых бесконечно.) Решения сложных… … Энциклопедия Кольера
Хмельницкий Зиновий Богдан — Хмельницкий (Зиновий Богдан) знаменитый гетман Малороссии, сын чигиринского сотника Михаила Х. (см.). Род Хмельницких производили из люблинского воеводства, герба Абданк . Впоследствии, когда Богдан Х. приобрел историческую славу, его отнесли к… … Биографический словарь
Хмельницкий Зиновий Богдан — знаменитый гетман Малороссии, сын чигиринского сотника Михаила X. (см.). Род Хмельницких производили из люблинского воеводства, герба Абданк . Впоследствии, когда Богдан X. приобрел историческую славу, его относили к роду Богданов, властвовавших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУММИРОВАНИЯ МЕТОДЫ — способы построения обобщенных сумм рядов, обобщенных пределов последовательностей, значений несобственных интегралов. В математич. анализе возникает потребность обобщить понятие суммы ряда (предела последовательности, значения интеграла) на… … Математическая энциклопедия
Богдан Михайлович Хмельницкий — Богдан Зиновий Хмельницкий укр. Богдан Хмельницький Гетман славного войска запорожского низового … Википедия