-
81 транспортно-технологическая схема
Chemical weapons: transportation flow chartУниверсальный русско-английский словарь > транспортно-технологическая схема
-
82 транспортно-технологическая схема транспортировки
Универсальный русско-английский словарь > транспортно-технологическая схема транспортировки
-
83 flow diagram
схема производственного процесса, технологическая схемасм. flow chartпринципиальная, структурная схема ГС; диаграмма расхода насоса, ГСпринципиальная, структурная схема гидросистемыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flow diagram
-
84 cut-map
технологическая карта, схема обработки ( детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cut-map
-
85 feed-to-zero circuit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > feed-to-zero circuit
-
86 heavy medium cyclone circuit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heavy medium cyclone circuit
-
87 mill flow sheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mill flow sheet
-
88 mining scheme
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mining scheme
-
89 single-stage heavy media cyclone feed-to-zero circuit
технологическая схема одностадийного обогащения угля крупностью до 0 мм в тяжелосредных циклонахАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > single-stage heavy media cyclone feed-to-zero circuit
-
90 технологический
1. flow2. processтехнологический процесс — process; manufacturing method
3. technical4. technologic5. tooling6. technological -
91 технологический
Технологический - process, processing, manufacturing (об оборудовании, режиме и т.п.); flow (о схемах, картах)Further improvement in fabrication technology will be required to achieve better process tolerance control (... достичь более точного контроля технологических допусков).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технологический
-
92 СТП
1) General subject: Technical Assistance Board (ООН), схема технологического потока2) Abbreviation: станционная тяговая подстанция3) Oil: система тройного резервирования4) Sakhalin energy glossary: принципиальная схема технологического процесса, принципиальная технологическая схема, (блок-)схема технологического процесса5) Sakhalin R: Схема Технологического Процесса6) Chemical weapons: стандарт предприятия7) Foreign Ministry: совокупная теоретическая производительность -
93 карта
map, chart
(географическая)
- (график, схема, таблица) — chart, card
- (заданий, работ) — card
-, аэронавигационная — aeronautical chart
карта участка земной поверхности с указанием рельефа местности и искусственных ориентиров (напр., населенных пунктов), специально предназначенная для самолетовождения. — а representation of а portion of the earth, its culture and relief, specifically designed to meet the requirements of air navigation.
- в нормальной равноугольной конической проекции (проекции ламберта) — lambert chart
- в равноугольной ципиндрической проекции (проекции меркатора) — mercator chart
- выполнения (регламентных работ) осмотров самолета (двигателя) — airplane (engfne) inspection work card
- допусков и посадок — fits and clearances chart
карта допусков и посадок содержит информацию о допусках и посадках собираемого узла и величины моментов затяжки крепежа. — reference only shall be made to fits and clearances charts for assembly fits and clearаnse tolerances and for assernbly torque values.
- задания на регламентные работы — task card
- контроля (проверки системы или оборудования) — check list, checklist
- контроля, обычного (нормального) — normal check list
-, контрольная (к технопогичеcкой карте) — check card (for task card)
-, контрольная (обязательных проверок перед взлетом/посадкой) — check list /checklist/ (before takeoff and landing)
- контрольная, предвзлетная — takeoff check list
-, контрольная, предпосадочная — landing check list never land without completing the landing checklist.
- контрольных проверок — check list, checclist
-, крупномасштабная — large-scale map
карта малых участков земной поверхности, — large-scale map covers small area.
- магнитных склонений — (magnetic) variation chart
-, мелкомасштабная — small-scale map
- неразрушающего контроля — non-destructive inspection card
-, нивелировочная — rigging chart
-, обнаружения и устранения неисправностей — trouble shooting card
-, операционная (технопогическая) — instruction card
- оформления сборки (агрегата) — (accessory) assembly procedure card
- организации технологическогo процесса ремонта — overhaul flow card
- поиска неисправностей — trouble shooting card
-, полетная — aeronautical chart
- послеполетных работ — post-flight work card
- пристрелки (стрелкового оружия) — boresighting chart
- пристрелки двух, параллельно установленных пулеметов или пушек — boresighting chart for parallel fire
- расчета запаса топлива до аэродрома назначения — fuel to destination chart
- расчета запаса топлива до запасного аэродрома — fuel to alternate chart
- расчета полета на режиме наибольшей (максимальной) дальности — long range cruise chart
- (выполнения) регламентных работ — scheduled maintenance task card
- ремонта, технопогическая — overhaul flow card
- с инструкцией для пассажиров при аварийной ситуации — safety instructions card
- с координатной сеткой — gridded map
- смазки — lubrication chart
-, технологическая — instruction card
-, технологическая (выполнения регламентных работ) — (scheduled maintenance) task card
-, технологическая (выполнения регламентных работ по двигателю (самолету) — engine (airplane) scheduled maintenance task card
- (в) центральной проекции — great circle chart
на данной карте ортодромические курсы изображаются прямыми линиями, — chart, constructed on the gnomonic projection showing circle courses as straight lines.
масштаб к. — map scale
чтение к. — reading of the map
выполнять no методике, указанной в технологической карте — perform smth as prescribed /instructed/ in task card
завершать проверки no карте контроля — complete the check list
проверять выполнение всех действий по карте контрольных проверок — complete checklist
never land before completing your landing checklists.
прокладывать курс на к. — plot the course on the chartРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карта
-
94 МТС
1) General subject: машинно-тракторная станция (сокр.)2) Military: машино-тракторная станция3) Agriculture: machine and tractor station4) Finances: машино-технологическая станция5) Telecommunications: междугородная телефонная станция6) Abbreviation: материально-техническое снабжение7) oil&gas: монтажно-технологическая схема -
95 мтс
1) General subject: машинно-тракторная станция (сокр.)2) Military: машино-тракторная станция3) Agriculture: machine and tractor station4) Finances: машино-технологическая станция5) Telecommunications: междугородная телефонная станция6) Abbreviation: материально-техническое снабжение7) oil&gas: монтажно-технологическая схема -
96 технологический
действующий технологический стандарт по шумуcurrent noise technology standardкрепление технологическоеservice boltingлиния технологического разъемаproduction breaklineлиния технологического разъема воздушного суднаaircraft production break lineсхема технологических разъемовproduction breakdown diagramтехнологическая карта осмотраinspection work cardтехнологическая шпилькаtemporary pinтехнологический допускproduction toleranceтехнологический лючокstructural access doorтехнологический разъемproduction break -
97 система рецептурного управления технологическим процессом
система рецептурного управления технологическим процессом
-
[Интент]Вообще, batch-процесс – это вид технологического процесса, который иногда противопоставляют непрерывному процессу. Иногда batch-процессы называют рецептурными процессами (или просто рецептами); эту терминологию мы и будем в дальнейшем использовать. Слово “batch” еще можно перевести как “партия продукции”, и это тоже относится к затрагиваемой теме, так как в результате рецептурного процесса производится партия продукции. Ладно, хватит путаницы – теперь по делу.
Раньше мы рассматривали технологические процессы, которые идут непрерывно в течение 24 часов в день, 7 дней в неделю, 365 дней в году. Хотя, на самом деле, раз в году делают плановый останов на несколько дней для выполнения ремонтных и других работ, но это происходит строго в соответствии с планом, и этому предшествуют значительные подготовительные работы. В другое же время остановка производства – это “чрезвычайное” происшествие. При этом отдельно взятая технологическая установка принимает участие в производстве одного вида продукции, а сам процесс идет по фиксированной технологической цепочке с неизменными настройками (уставками). Короче, все скучно, однообразно и весьма предсказуемо.
А теперь представим гипотетический пищевой цех по производству сока. При этом цех может производить несколько видов сока: яблочный, вишневый и апельсиновый, т.е. 3 вида продукции. Пусть сок производится из концентрированного сока в специальной емкости с мешалкой, где он тщательно смешивается с водой, а потом пастеризуется и идет на розлив (пакетирование).
Имеет ли смысл ставить для производства этих трех видов сока три производственные линии (по одной линии на каждый вид сока)? Было бы круто, но чрезвычайно дорого. Выход – использовать одну и ту же линию для выпуска разных видов продукции. При этом понятно, что и технологические параметры для производства различных соков будут заметно друг от друга отличаться. Например, вишневый концентрат нужно смешивать с водой гораздо дольше, чем яблочный, но пастеризовать его надо при меньшей температуре (я на самом деле этого не знаю - чисто предположение:)
Набор технологических параметров для производства определенного вида продукции называется рецептом (recipe). В нашем примере для сока это может быть: соотношение вода/концентрат, длительность и температура смешивания; температура пастеризации + другие параметры. В общем случае, рецепт также может содержать последовательность технологических операций, которые для различных видов продукции могут быть, строго говоря, разными. Хотя на практике, как правило, рецепт не подразумевает различающиеся технологические операции, а содержит всего лишь массив технологических уставок для того или иного продукта.Рис. 1. Иллюстрация рецептурного управления на примере производства различных видов сока
Это все напоминает процесс приготовления еды на кухне, где мы оттачиваем рецепты разных блюд, но при этом используем одни и те же орудия (кастрюли, ножи, разделочные доски, плиту и т.д.)
Теперь попробуем дать характеристику batch-процессу:
1. На выходе несколько видов продукции.
2. При производстве разных видов продукции задействуется одно и то же технологическое оборудование.
3. Имеется множество рецептов.
4. Производство по “партиям”, которое может быть относительно легко и без последствий остановлено после завершения партии, а потом возобновлено.
Автоматизированное управление batch-процессом называется рецептурным управлением (batch control, или recipe control). Этот вид управления несколько специфичен, и требует от системы управления некоторой смекалки. Конечно, можно использовать для задач рецептурного управления обычные программные блоки, подходящие для управления непрерывным процессом, НО на практике это приводит к огромным трудностям (=головной боли) при попытке все это реализовать, используя стандартные подходы программирования. Поэтому многие производители АСУ ТП разработали специализированные batch-модули, которые адаптированы именно под рецептурные процессы. Эти модули могут выполняться на уровне ПЛК или на выделенном сервере batch. Иногда эти сервера, к тому же, резервируются. Также batch-модули дополняются специализированной средой разработки batch-программ, что сильно облегчает жизнь инженера.
На рисунке ниже в качестве примера приведена конфигурация верхнего уровня АСУ ТП SIMATIC PCS 7, оснащенной выделенным сервером batch.Рис. 2. Структурная схема АСУ ТП с выделенным сервером batch
Перечислим основные обязанности системы batch-управления:
1. Ну, собственно, самая главная задача – хранение/загрузка рецептов и их выполнение в режиме реального времени ( batch process management).
2. Отслеживание, не занята ли технологическая установка выполнением другого рецепта. Если занята, то выделяется другая аналогичная установка для выполнения данного рецепта ( process unit allocation).
3. Формирование отчетов об изготовление партии продукции в задаваемой пользователем форме. Причем, требуются отчеты с возможностью отслеживания истории (ретроспективы) “прогона” партии по технологической цепочке ( reporting and batch tracking).
4. Расчет различных показателей эффективности производства, как, например: удельного времени простоя (в %), производительности (в л/c) технологической установки или полного времени изготовления партии продукции (в мин).
5. Планирование изготовления партий, что фактически подразумевает составление производственного расписания. Ну, это на самом деле ни одна система в полном объеме пока не реализует ( batch planning).
И еще несколько слов.
Как правило, пакет batch состоит из двух частей – операторской (клиентской) и исполняемой. Клиентская часть устанавливается на АРМы и всего лишь обеспечивает удобный операторский интерфейс. Клиентская часть, как правило, органично вписывается в общую операторскую среду, и работа с ней идет непосредственно из мнемосхем.
Исполняемая часть – это костяк системы. Именно она ответственна за автоматизированное выполнение задач рецептурного управления, описанных выше. Исполняемая часть прогружается в специальные серверы batch или в обычные ПЛК в зависимости от архитектуры АСУ ТП.
И еще. Существует международный стандарт ISA-88, специфицирующий batch-процессы, определяющий модель и философию рецептурного управления, а также стандартизирующий соответствующую терминологию. Документ тяжеловесный, и посему прочитан полностью мной не был. Тем не менее, в следующей части я попытаюсь более детально описать рецептурные системы с привязкой именно к стандарту ISA-88.[ http://kazanets.narod.ru/Batch_P1.htm]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система рецептурного управления технологическим процессом
-
98 ТС и КИП
-
99 flow pattern
2. схема потока (напр., жидкой стали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flow pattern
-
100 ТБС
1) Metallurgy: Титано-бокситовый сплав2) Oil: трубопровод баку-Джейхан3) Sakhalin S: технологическая блок-схема4) Caspian: транспортно-буксирное судно
См. также в других словарях:
Схема технологическая — – схема технологии производства, являющаяся основой для планировочного решения производственного здания. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Технологии Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схема технологическая — Технологическая схема (flow diagram): схематичное системное представление последовательности и взаимодействия этапов... Источник: ГОСТ Р ИСО 22000 2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы менеджмента безопасности пищевой… … Официальная терминология
СХЕМА ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ — схема технологии производства, являющаяся основой для планировочного решения производственного здания (Болгарский язык; Български) технологическа схема (Чешский язык; Čeština) technologické schéma (Немецкий язык; Deutsch) technologisches Schema… … Строительный словарь
Технологическая схема горнодобывающего предприятия — (a. flowsheet of a mine; н. technologisches Schema eines Bergwerk; ф. schema technologique de l entreprise miniere; и. esquema technologica de empresa minera) совокупность осн. и вспомогат. производств. процессов в сочетании с… … Геологическая энциклопедия
технологическая — технологическая время, в течение которого мастика сохраняет способность к нанесению. Источник: Рекомендации: Методические рекомендации по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технологическая схем — блок схема Схема последовательности операций. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы блок схема EN flow diagram … Справочник технического переводчика
Схема — Схема: графический документ [1]; изложение, изображение, представление чего либо в самых общих чертах, упрощённо (например, схема доклада)[2]; электронное устройство, содержащее множество компонентов (интегральная схема). Графический документ… … Википедия
Схема сети газораспределения (газопотребления) технологическая — Технологическая схема сети газораспределения [газопотребления]: графическое представление технологических объектов сети газораспределения [газопотребления]... Источник: ГОСТ Р 53865 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы… … Официальная терминология
Технологическая схема перегрузки груза — технологическая схема технологическое решение варианта перегрузки груза одной технологической линией, определяющее состав и последовательность операций этой технологической линии, а также типы перегрузочных машин, технологической оснастки и… … Официальная терминология
Технологическая схема разработки и использования природных лечебных ресурсов — проектный документ, устанавливающий технические методы и объемы добычи и использования природных лечебных ресурсов, нормы потерь и способы сохранения и улучшения лечебных свойств указанных ресурсов при эксплуатации;... Источник: Федеральный закон … Официальная терминология
технологическая схема — ТС Графическое представление основных и вспомогательных технологических объектов добычи, транспорта и распределения газа, их взаимного расположения в составе ЕСГ, участка ЕСГ или системы распределения, а также топографических (реки, дороги,… … Справочник технического переводчика