Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

схватывать

  • 21 rapio

    rapio rapio, ui, ptum, ere хватать, схватывать

    Латинско-русский словарь > rapio

  • 22 arripere

    1) схватывать (1. 2. § 24. D. 1, 2). 2) присваивать, брать на себя, officium advocationis arr. per subreptionem (1. 8. C. 2, 6);

    arr. decurionatum (1. 1. C. 9, 21).

    3) вообще приобретать, получать (1. 2. C. 12, 61).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > arripere

  • 23 opprimere

    1) придавливать, раздавливать, trabem deicere, et hominem opprim. (1. 11 § 4 D. 9, 2);

    ruina opprimi (1. 5 § 4 D. 12, 4. 1. 8 pr. D. 28, 5).

    2) одолеть, подавлять, opprimi a latronibus (1. 9 D. 4, 6. 1. 5 § 4 D. 23, 3. 1. 9 § 5 D. 1, 16. 1. 1 C. 2, 14. 1. 18 § 1 D. 48, 18. 1. 3 D 42, 1);

    inimicitiis (1. 17 § 6 D. 48, 5. 1. 29 C. 7. 62).

    3) насильно взять, схватывать (1. 2 C. 3, 27. 1. 2 C. 12, 46).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > opprimere

  • 24 percipere

    1) схватывать, задерживать, percip. fugitivos (1. 1 § 8 D. 11, 4). 2) доставать, получать, приобретать: percip. fructum s. fructus, собирать плоды;

    Perceptio fructuum, отделение плодов известным лицом с целью овладеть ими для себя или для другого. Perceptione приобретает собственность плодов б) узуфруктуарий (§ 36 I. 2, 1); в) наниматель (1. 62 § 8 D. 47, 2); г) антихретический залогоприниматель (1. 8 D. 20, 2. § 36 I. 2, 1. 1. 78 D. 6, 1. 1. 12 § 5 D. 7, 1. 1. 13 D. 7, 4. 1. 25 § 1. 2 D. 22, 1);

    percip. fructus, извлекать выгоду, пользу (1. 77 § 31. D. 31. 1. 9 D. 33. 7. 1, 18 pr. D. 34, 9. 1. 15 § 3 D. 35, 2. 1. 58 § 2 D. 36, 1. 1. 9 § 1 D. 39, 5); и perceptio fructus s. fructuum, право на плоды (1. 9 § 1 cit. 1. 66 D. 23, 3);

    perceptio ususftuctus, право полного пользования (1. 27 § 11 D. 48, 5);

    percip. usuras, брать проценты (1. 19 § 4 D. 3, 5. 1. 15 § 1 D. 24, 1. 1. 7 § 6 D. 26, 7. 1. 58 § 2 D. 36, 1. 1. 26 § 1 D. 36, 2);

    reditus (1. 32 § 2 D. 26, 7. 1. 21 § 5 D. 33, 1. 1. 17 D. 33, 2. 1. 2 eod. 1. 1 § 15 D. 33, 4. 1. 58 § 5 D. 36, 1);

    alimenta, cibaria, vestiaria (1. 4 pr. 1. 12. 20 pr. D. 34, 1);

    legatum (1. 17 eod. 1. 41 D. 38, 2. 1. 17 § 31 D. 31. § 20 eod. 1. 22 pr. D. 13, 7);

    suum percepisse (1. 36 D. 46, 1);

    perceptio обозн. тк. получение денег, плата, удовлетворение (1. 36 cit. 1. 46 D. 2, 14. 1. 3. 4 D. 9, 3. 1. 32 pr. D. 15, 1. 1. 7 § 4 D. 27, 6. 1. 15 § 2 D. 43, 24); иногда доход (1. 17 C. Th. 7, 4. 1. 10 § 5 C. Th. 14, 4).

    3) понимать (1. 2 § 43 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > percipere

  • 25 sumere

    брать, взять: a) для себя, sum. sibique habere (Gai. II. 209 Ulp. XXIV. 5. 1. 20 D. 33, 5. 1. 38 D. 3, 5); схватывать: sum. fustes aut lapides (1. 3 § 4 D. 43, 16);

    sum. lugubria, надевать (1. 8 D. 3, 2);

    b) занимать у кого деньги: sum. mutuam pecuniam (1. 34 § 1 D. 12, 1. 1. 4 C. 4, 9);

    c) назначать, избирать: ex interdicto sumtus index (1. 81 D. 5, 1. 1. 21 pr. D. 43, 24. 1. 5 § 2 D. 10, 2. 1. 3 § 6 D. 26, 10);

    d) принимать, заключать (Gai. IV. 35, 86. 1. 38 § 5 D. 50, 1. 1. 72 § 8 D. 35, 1);

    e) получать, sum. originem (1. 4 D. 1, 1);

    effectum (1. 45 D. 2, 14);

    f) исполнять, наказывать (1. 12 D. 2, 1. 1. 14 D. 29, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sumere

  • 26 COMPREHENDERE (COMPREHEND)

    понимать, «схватывать» сущность веры, добродетели, любви. Ср. INTELLEGERE.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > COMPREHENDERE (COMPREHEND)

  • 27 rapio

    ,rapui,raptum,ere
    хватать, схватывать

    Latin-Russian dictionary > rapio

  • 28 arripio

    , arripui, arreptum, arripere 3
      хватать, схватывать, браться за что-нибудь

    Dictionary Latin-Russian new > arripio

  • 29 comprehendo

    , comprehendi, comprehensum, comprehendere 3
      схватывать, ловить; постигать, понимать

    Dictionary Latin-Russian new > comprehendo

  • 30 corripio

    , corripui, correptum, corripere 3
      схватывать, хватать

    Dictionary Latin-Russian new > corripio

  • 31 deprehendo

    , deprehendi, deprehensum, deprehendere 3
      схватывать, захватывать

    Dictionary Latin-Russian new > deprehendo

  • 32 prehendo

    , prehendi, prehensum, prehendere 3
      хватать, схватывать

    Dictionary Latin-Russian new > prehendo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • схватывать — хапать, скреплять, усваивать, сечь, цапать, заковывать, хватать, соединять, давать волю рукам, ухватывать, лапать, приобретать, догонять, рюхать, подлавливать, понимать, получать, перехватывать, въезжать, замораживать, хватать с лету, подцеплять …   Словарь синонимов

  • СХВАТЫВАТЬ — СХВАТЫВАТЬ, схватить что, хватать, ухватить, сцапать; поймать. Схватив в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой! Крылов. Ястреб схватил цыпленка. Казаки схватили неприятельский пикет. Схватить взятку, сорвать. Схвати ко пол от вехтем, новг …   Толковый словарь Даля

  • СХВАТЫВАТЬ — СХВАТЫВАТЬ, схватываю, схватываешь. несовер. к схватить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • схватывать — СХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Схватывать верхушки — СХВАТЫВАТЬ ВЕРХУШКИ. СХВАТИТЬ ВЕРХУШКИ. Разг. Неодобр. Усваивать только первичные, поверхностные знания. Сын и внук князя продолжали всё ещё кой чему, по манеру и обычаю знатных господ, учиться, или прямее сказать, схватывать одни только верхушки …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • схватывать на лету — схватывать <хватать> на лету Разг. Одобр. Только несов. Понимать, усваивать очень быстро, легко, сразу. = Ловить на лету <с лёту> (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: ученик, студент, юноша… схватывает на лету что? мысль, содержание,… …   Учебный фразеологический словарь

  • Схватывать верхи верхушек — Устар. Неодобр. То же, что Схватывать верхушки. Покойный И. И. Панаев, человек добродушный, но крайне легкомысленный и способный схватывать одни лишь верхи верхушек, уцепился за некоторые смешные выражения «Деревни» [Григоровича] и… стал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Схватывать верхушки — См. Схватывать верхи (ВЕРХ) …   Большой словарь русских поговорок

  • Схватывать — несов. перех. 1. Брать быстрым, резким движением рук, зубов и т.п. кого либо, что либо. 2. Ловить, не давая уйти, убежать. отт. разг. Задерживать, арестовывать. 3. перен. разг. Получать, приобретать какую либо болезнь. отт. Внезапно и сильно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • схватывать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я схватываю, ты схватываешь, он/она/оно схватывает, мы схватываем, вы схватываете, они схватывают, схватывай, схватывайте, схватывал, схватывала, схватывало, схватывали, схватывающий, схватываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • схватывать — схв атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»