-
1 схватка не на жизнь, а на смерть
General subject: knock-down-drag-outУниверсальный русско-английский словарь > схватка не на жизнь, а на смерть
-
2 борьба
ж.1) (конфликт, столкновение) struggle, conflict; strifeо́страя / ожесточённая борьба́ — bitter / fierce / violent struggle
борьба́ противополо́жностей филос. — struggle / conflict of opposites
кла́ссовая борьба́ полит. — the class struggle
фракцио́нная борьба́ полит. — factional strife / struggle
2) (с тв., про́тив рд.; преодоление противника) struggle (with, against); ( схватка) fight (with, against)вести́ борьбу (с тв.) — struggle (with, against); wage [carry on] a struggle (with, against)
3) (с тв.; подавление чего-л нежелательного) struggle (with, against); effort to combat / reduce (d); war (on); тех. controlборьба́ с бе́дностью — struggle against [war on] poverty
борьба́ с недоста́тками — drive / effort to correct one's shortcomings
борьба́ с авари́йностью — effort to bring down the accident rate
борьба́ с вреди́телями с.-х. — pest control
борьба́ с загрязне́нием (окружа́ющей среды́) — pollution control
борьба́ с обледене́нием — ice control, deicing
борьба́ с пожа́рами — fire-fighting
борьба́ с шу́мом — noise control
4) (за вн.; попытка добиться чего-л) struggle (for); ( состязание) contest (for)борьба́ за справедли́вость — struggle for justice
конкуре́нтная борьба́ — competition
5) спорт wrestlingкласси́ческая борьба́ — Graeco-Roman wrestling
во́льная борьба́ — freestyle wrestling
борьба́ рука́ми — arm / Indian wrestling
••борьба́ за существова́ние биол. — struggle for existence
борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — a life-and-death struggle
душе́вная борьба́ — emotional conflict
См. также в других словарях:
Схватка (фильм — Схватка (фильм, 1995) У этого термина существуют и другие значения, см. Схватка. Схватка Heat Жанр … Википедия
Схватка (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Схватка. Схватка Damages … Википедия
Схватка со смертью — Публ. Смертельно опасный поединок, бой. Помощь подоспела вовремя… Раненый солдат не просто уцелел, но в схватке со смертью выиграл целую жизнь (В. Ткаченко. Благодарю вас…) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обитаемый остров. Схватка (фильм) — Обитаемый остров Жанр фантастика Режиссёр Фёдор Бондарчук Продюсер Александр Роднянский, Сергей Мелькумов … Википедия
Обитаемый остров: Схватка — Обитаемый остров Жанр фантастика Режиссёр Фёдор Бондарчук Продюсер Александр Роднянский, Сергей Мелькумов … Википедия
Безмолвная схватка — Silent Fall Жанр детектив Режиссёр Брюс Бересфорд … Википедия
Бульдожья схватка — Жанр: боевик Автор: Александр Бушков Язык оригинала: русский Год написания: 1999 Публикация: 1999 … Википедия
Дэви-Фицпатрик, Симус — Симус Дэви Фицпатрик Seamus Davey Fitzpatrick Имя при рождении: Seamus Liam Davey Fitzpatrick Дата рождения: 29 декабря 1998(1998 12 29) (13 лет) … Википедия
Свежезахороненные (фильм) — Свежезахороненные Just Buried Жанр чёрная комедия Режиссёр Чаз Торн В главных ролях Джей Барушель Роуз Бирн … Википедия
Свежезахороненные — Just Buried Жанр … Википедия
Мишаткин, Юрий Иванович — (р. 5. 07. 1934) Род. в г. Тбилиси в семье врача. Учился на сценарном ф те ВГИКа. Окончил Высшие лит. курсы. Работал редактором сценарного отдела Кишиневской киностудии, редактором на Волгоградском телевидении, зав. лит. частью Волгоградского… … Большая биографическая энциклопедия
