-
1 сформировать
-
2 constituer
vt1) учреждать, основывать, устраивать; создавать, организовывать; образовыватьconstituer un ministère — сформировать правительствоconstituer une pension à qn — назначить пенсию кому-либо2) составлять, представлять собою, образовыватьconstitué de... — состоящий из...3) определять, назначатьconstituer juge, avocat — назначить судью, адвокатаconstituer qn prisonnier — посадить под арест; взять в плен• -
3 investiture
f1) ист. инвеститураQuerelle des Investitures ист. — спор об инвеституре, борьба за инвеституру (между римскими папами и германскими императорами, 1075-1122 гг.)2) полит. инвеститура, поручение сформировать правительство -
4 воспитать
2) ( сформировать) former vt -
5 воспитывать
2) ( сформировать) former vtвоспитывать чувство ответственности — inculquer le sens de la responsabilité -
6 кабинет
м.1) cabinet m; cabinet de travail ( для занятий)2) полит. cabinet mкабинет министров — ministère m, cabinet m -
7 panier à son
ист.гильотина (букв. корзина с опилками, куда падала голова казненного)Les Constitutionnels et les Girondins ne s'entendaient pas. Il n'y avait même pas d'espoir qu'ils s'entendissent entre eux pour former un parti de l'ordre. Jusque dans le panier à son, ils ne seraient pas réconciliés. (J. Bainville, Histoire de France.) — Сторонники конституционной монархии и жирондисты были в разных лагерях. Не было ни малейшей надежды на то, что они договорятся, чтобы сформировать единую партию в защиту порядка. Они оставались непримиримыми вплоть до гильотины.
-
8 pièce à pièce
loc. adv.один за другим, часть за частью; постепенноÉmile Olivier qui avait été un des Cinq, était déjà réconcilié avec Napoléon III. Le 2 janvier 1870, il fut chargé du ministère [...] Le régime parlementaire, aboli en 1852, avait été reconstitué pièce à pièce. (J. Bainville, Histoire de France.) — Эмиль Оливье - один из пятерых членов временного правительства - уже примирился с Наполеоном III. 2 января 1870 года ему было поручено сформировать министерство. Мало-помалу восстанавливался парламентский режим, ликвидированный в 1852 году.
-
9 constituer un ministère
гл.Французско-русский универсальный словарь > constituer un ministère
-
10 générer
гл.1) общ. быть источником (чего-л.) (L'embout ne peut se déplacer dans le corps de bielle et ainsi ne peut générer un phénomène de fatigue sur c[up ie] corps.), требовать ((о расходах, затратах и т. п.) Le bэton armэ gэnгre des coкts de rэparation эnormes.), сформировать2) устар. производить на свет3) тех. производить, вырабатывать, выдавать (Un transmetteur de gaz génère un signal de 0 mA à 20 mA.), возбуждать, генерировать4) метал. вызывать5) выч. порождать, создавать, формировать, возбуждать (колебания), образовывать -
11 investiture
См. также в других словарях:
сформировать — См … Словарь синонимов
СФОРМИРОВАТЬ — СФОРМИРОВАТЬ, сформирую, сформируешь. совер. к формировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сформировать — СФОРМИРОВАТЬ(СЯ) см. формировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сформировать — систему • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СФОРМИРОВАТЬ, ЦСЯ — СФОРМИРОВАТЬ, СЯ см. формировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сформировать — сов. перех. см. сформировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сформировать — сформировать, сформирую, сформируем, сформируешь, сформируете, сформирует, сформируют, сформируя, сформировал, сформировала, сформировало, сформировали, сформируй, сформируйте, сформировавший, сформировавшая, сформировавшее, сформировавшие,… … Формы слов
сформировать — сформиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
сформировать — (I), сформиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сформировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II сформиру/ю(сь) сформиру/ешь(ся) сформиру/ют(ся) сформирова/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
сформировать — 1. Syn: выработать, выковать (обр., усил.), развить, воспитать 2. Syn: создать, основать, организовать, образовать, учредить (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики