сфе

within the ambit of — в ме́жах; у сфе́рі, в га́лузі

the path ranges with the brook — сте́жка тя́гнеться вздовж струмка́

range of vision — кругозі́р, по́ле зо́ру

this is out of my sphere — це не в мої́й компете́нції

a wide sphere of action — широ́ке по́ле дія́льності

area under crop — посівна́ пло́ща

area of a triangle — пло́ща трику́тника

residential area — жили́й райо́н

wide area of thought — широ́кий кругозі́р

the authority of Parliament — вла́да парла́менту

a man set in authority — люди́на при вла́ді; люди́на, наді́лена вла́дою

to apply to the authorities — зверну́тися до вла́ди

local authorities — місце́ва вла́да

to carry authority — ма́ти вплив (вагу́, авторите́т)

on good authority — з вірогі́дних джере́л

on the authority of a historian — за сві́дченням істо́рика

on the authority of the press — на підста́ві да́них пре́си, за тве́рдженням газе́т

in the country — по́за мі́стом, на селі́

to appeal [to go] to the country — признача́ти зага́льні ви́бори в парла́мент

Royal demesne — земе́льна вла́сність королі́вської сім'ї́

administrative department — ві́дділ адміністрати́вного управлі́ння; адміністрати́вне управлі́ння

accounting department — бухгалте́рія

bank department — ві́дділ ба́нку

factory department — промисло́ве управлі́ння

foreign exchange department — валю́тний ві́дділ

labour and wages department — ві́дділ пра́ці і зарпла́ти

lost and found department — бюро́ зна́хідок

manufacturing department — виробни́чий ві́дділ, цех основно́го про́філю виробни́цтва

personal department — ві́дділ ка́дрів

purchasing department — ві́дділ постача́ння (заку́пок)

wages department — ві́дділ заробі́тної пла́ти

department of philology — ка́федра філоло́гії

Department of Agriculture — Міністе́рство сільсько́го господа́рства

Department of the Air Forces — Міністе́рство військо́во-пові́тря́них сил

Department of the Army — Міністе́рство сухопу́тних військ

Department of Commerce — Міністе́рство торгі́влі

Department of Defence — Міністе́рство оборо́ни

Department of Education and Science — Міністе́рство осві́ти і нау́ки

Department of Health and Social Security — Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я і соціа́льного забезпе́чення

Department of Industry — Міністе́рство промисло́вості

Department of Justice — Міністе́рство юсти́ції

Department of Labour — Міністе́рство пра́ці

Department of Navy — Міністе́рство військо́во-морськи́х сил

Department of Trade — Міністе́рство торгі́влі

Department of the Treasury — Міністе́рство фіна́нсів

Post Office Department — Міністе́рство по́шти

Water Department — департа́мент водопостача́ння

legislative [executive, judiciary] department — законода́вча (викона́вча, судова́) вла́да

in the domain of literature — в га́лузі літерату́ри

in the field of economics — у га́лузі еконо́міки

Army in the Field — ді́юча а́рмія

angle of incidence — кут паді́ння

what is the incidence of the tax? — на ко́го припада́є (поши́рюється) пода́ток?

lay opinion — ду́мка неспеціалі́ста

to lay the foundation — закла́сти фунда́мент; покла́сти поча́ток

to lay the dust — приби́ти пил

to lay the table, to lay the cloth — накри́ти на стіл

to lay a country waste — спусто́шити краї́ну

to lay open [bare] — відкрива́ти, ого́лювати

to lay one's plans bare — розкри́ти свої́ пла́ни

to lay oneself open to suspicions — виклика́ти до се́бе підо́зру

to lay an apprehension — заспоко́їти, розсі́яти побо́ювання

to lay claim — пред'явля́ти права́, домага́тися

to lay heads together — обгово́рювати, ра́дитися

to lay under contribution — накла́сти контрибу́цію

to lay under obligation — зобов'яза́ти

to lay hold of [on] — схопи́ти, заволоді́ти

to lay to heart — поста́витися серйо́зно, взя́ти бли́зько до се́рця

to lay [one's] account with [on, for] — розрахо́вувати на щось; чека́ти чого́сь

to lay by the heels — 1) закува́ти в кайда́ни; ув'язни́ти 2) довести́ до ві́дча́ю

to lay fast — ки́дати до в'язни́ці

to lay hands on — 1) захо́плювати, заволодіва́ти 2) підня́ти ру́ку на ко́гось; вда́рити

to lay hands on oneself — накла́сти на се́бе ру́ки, покінчи́ти з собо́ю

to lay one's shirt on — би́тися об закла́д; ручи́тися голово́ю

it is out of my province — це по́за моє́ю компете́нцією

to reach one's hand across the table — протя́гувати ру́ку че́рез стіл

the train reaches Kyiv at nine — по́їзд (по́тяг) прибува́є до Ки́єва о 9-ій годи́ні

reach me the mustard, please — переда́йте мені́, будь ла́ска, гірчи́цю

to reach old age — дожи́ти до ста́рості

your letter reached me yesterday — ваш лист дійшо́в лише́ вчо́ра

to make a reach for smth. — простяга́ти ру́ку за чимсь

out of reach — по́за дося́жністю, недося́жний

within reach of one's hand — під руко́ю, напо́хваті