-
61 Anwendungsbereich
сущ.1) общ. сфера применения, область применения2) комп. прикладная область3) тех. одномодовый эксплуатации4) экон. область использования, сфера использования5) выч. предметная область6) патент. область применения (изобретения) -
62 Anwendungsgebiet
сущ.1) экон. область использования, область применения, сфера использования, сфера применения2) выч. предметная область, прикладная область3) патент. область применения (изобретения) -
63 Anziehungsbereich
сущ.1) общ. привлекательность, притягательная сила2) геол. зона притяжения, сфера притяжения3) авиа. гравитационное поле, область притяжения, поле притяжения4) физ. сфера притяжения (планеты) -
64 Arbeitsbereich
сущ.1) общ. область работы, зона действия (напр. крана), рабочая зона, участок работы, сфера деятельности2) авиа. диапазон работы3) воен. компетенция, область деятельности4) тех. одномодовый эксплуатации, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных), рабочая область (памяти)5) юр. круг деятельности, участок адм.прав.6) экон. группа, подотдел, поле деятельности7) горн. диапазон, пай работы (делянка, захватка), участок работы (делянка, захватка)8) электр. объём работы машин, рабочее пространство, рабочий диапазон, область срабатывания (реле), область работы машины, объём работы машины, рабочая область9) выч. рабочее поле10) спец. фронт работ11) сил. рабочий интервал (вязкости стекла)12) свар. диапазон перемещений (напр., ползуна)13) патент. среда деятельности14) судостр. предел работы, рабочее напряжение, сфера работы, радиус действия (напр. грузоподъёмного устройства), зона -
65 Ausbreitungskreis
сущ.геол. сфера отражения, сфера Эвальда (при интерпретации рентгенограмм) -
66 Bereich
сущ.1) общ. ведение, зона, компания, область, окружение, сфера влияния, территория, сфера (деятельности), компетенция, круг (знакомых), район2) комп. экстент, массив3) воен. (военный) округ, дальность действия, запас хода, масштаб, объём полномочий, радиус действия, район (действий), досягаемость4) тех. домен, поле, полоса, участок5) юр. звено адм.прав., объём, отдел, отрасль, пространство, сектор, служба, управление, участок адм. прав., фронт, хозяйство, часть, диапазон (íàïð. eines Arbeitsgebiets)6) экон. пределы, территория деятельности, подотдел (напр. учёта готовой продукции)7) фин. мир8) дор. диапазон изменений9) радио. диапазон10) электр. амплитуда, размах, дальность11) нефт. взрывоопасная зона, интервал, цех12) патент. отдел (напр. фирмы)14) яд.физ. пределы изменений15) внеш.торг. предел16) ВМФ. военный округ -
67 Dienstleistungsbereich
Универсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungsbereich
-
68 Einwirkungsbereich
сущ.общ. область воздействия, область действия, сфера воздействия, сфера действия -
69 Feuerbereich
сущ.1) воен. зона огня, сектор поражения огнем2) артил. поражаемое пространство, пределы досягаемости, сфера огня3) ВМФ. зона (сфера, пределы досягаемости) огня -
70 Gegenstand des Unternehmens
сущ.1) юр. предмет деятельности предприятия, сфера деятельности предприятия, сфера деятельности2) экон. предмет деятельностиУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenstand des Unternehmens
-
71 Geltungsbereich des Rechts
сущ.юр. сфера действия права, сфера применения праваУниверсальный немецко-русский словарь > Geltungsbereich des Rechts
-
72 Hohlkugel
-
73 Ingerenz
сущ.1) общ. влияние, сфера влияния, воздействие, сфера действия2) устар. вмешательство3) юр. наказуемое поставление в опасность жизни третьего лица, наказуемое подвергание опасности других лиц -
74 Interessenbereich
сущ.1) общ. сфера влияния (какого-л. государства), сфера интересов (какого-л. государства), круг интересов2) юр. диапазон интересов3) психол. область интересов -
75 Interessengebiet
сущ.1) общ. область интересов (государства)2) юр. область интересов, сфера влияния, сфера интересов -
76 Inzidenz
сущ.1) общ. сфера распространения (напр. налогами), случай2) мед. заболеваемость, частота заболеваний3) тех. инцидентность4) матем. попадание5) юр. охват (напр., налогами)6) электр. направление, падение7) бизн. сфера распространения, охват (напр. налогами) -
77 Kontrollspanne
сущ.1) экон. область контроля, область осуществления контрольных функций, сфера контроля, сфера осуществления контрольных функций2) менедж. диапазон контроля -
78 Kugel
сущ.1) общ. (пушечное) ядро, шарик, ядро (пушечное, тж. спорт.), пуля, ядро (спортивный снаряд), шар2) геол. скелетный шар, (Rad.) сфера3) тех. зерно (о фильтрующем материале)4) артил. шаровая пята6) электр. сфера7) нефт. пуля (перфорации)8) пищ. оковалок (передняя часть окорока; общегерманский раскрой говяжьих туш), нижняя часть оковалка (северогерманский раскрой говяжьих туш), шарик (мороженого), головка (сыра) -
79 Lebensraum
сущ.1) общ. жизненная сфера (термин геополитической теории Ф. Ратцеля, также основное понятие геополитики; минимальный территориальный объем, позволяющий народу достичь реализации своих исторических и политических стремлений)), жизненное пространство (термин геополитической теории Ф. Ратцеля, также основное понятие геополитики; минимальный территориальный объем, позволяющий народу достичь реализации своих исторических и политических стремлений) Syn:), сфера жизни2) геол. биосфера, биотоп, область распространения жизни, пространство, населённое живыми организмами, среда обитания3) астр. зона жизни (во вселенной) -
80 Machtbereich
сущ.1) общ. сфера влияния, территория, на которую распространяется суверенитет, сфера власти2) воен. компетенция, права
См. также в других словарях:
СФЕРА — (греч. sphaira шар). 1) твердое тело, в котором все точки поверхности одинаково отдалены от внутренней точки, называемой центром шар; изображение земли в виде глобуса. 2) часть пространства, в котором планета совершает свой путь. 3) в фигуральном … Словарь иностранных слов русского языка
СФЕРА — жен., греч. шар, шарообразное тело или пустота, или изображенье его на бумаге; в приложении к небесным телам: шар обращаемый на оси своей, представляющий землю нашу, или небесную твердь, с означеньем всех воображаемых кругов. Армилярная сфера,… … Толковый словарь Даля
сфера — ы, ж. sphère f. <гр. sphaira. 1. геом. Замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра /. БАС 1. | перен. Сфер десять пролетев воздушных, Узрел вдали питейный дом. И. Наумов Ясон. // Ирои комич. поэма 560. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СФЕРА — сферы, жен. [греч. sphaira шар]. 1. То же, что шар (мат.). 2. перен. Область, место, пределы, в к рых существует, действует, развивается, применяется что н. (книжн.). «Смотря по свойству поэтического таланта и по степени его выработанности, сфера … Толковый словарь Ушакова
СФЕРА — СФЕРА, ы, жен. 1. Область, пределы распространения чего н. С. деятельности. С. влияния. 2. Среда, общественное окружение. В своей сфере. Высшие сферы (о правящих, аристократических кругах). 3. Замкнутая поверхность, все точки к рой равно удалены… … Толковый словарь Ожегова
сфера — См. область … Словарь синонимов
Сфера — (Хабаровск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Переулок Дежнева 15, Хабаровск … Каталог отелей
-сфера — сфера компонент сложных слов, означающих: 1) одну из оболочек планет и звёзд: астеносфера атмосфера барисфера биосфера геосфера гетеросфера гидросфера гомосфера ионосфера литосфера магнитосфера мезосфера стратосфера субстратосфера… … Википедия
СФЕРА — (от греческого sphaira шар), 1) область действия, пределы распространения чего либо (например, сфера влияния). 2) Общественное окружение, среда, обстановка … Современная энциклопедия
СФЕРА — (от греч. sphaira шар) 1) область действия, пределы распространения чего либо (напр., сфера влияния).2) Общественное окружение, среда, обстановка … Большой Энциклопедический словарь
СФЕРА — замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра сферы). Отрезок, соединяющий центр сферы с какой либо ее точкой (а также его длина), называется радиусом сферы. Площадь поверхности сферы S=4?R2, где R радиус сферы … Большой Энциклопедический словарь
