-
1 area of investigation
• сфера на изследванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > area of investigation
-
2 areas of investigation
• сфера на изследванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > areas of investigation
-
3 conglobation
• сфера• сферично тяло -
4 flyball
• сфера от центробежен регулатор -
5 globule
• сфера• кълбо, глобула, капка -
6 investigation area
• сфера на изследванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > investigation area
-
7 investigation areas
• сфера на изследванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > investigation areas
-
8 line of business
• сфера на дейностEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > line of business
-
9 lines of business
• сфера на дейностEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > lines of business
-
10 Kugel f
сфера {ж} -
11 Tätigkeitsbereich m
сфера {ж} на действие -
12 sphere
сфера {ж} -
13 sphere
{sfiə}
I. 1. геом. сфера
2. сферично/кълбовидно тяло, кълбо
3. астр. небесно тяло, звезда, планета
4. поет. небесни селения, небе
5. прен. област/поле/сфера на действие, компетенция, компетентност
6. среда, кръг, обкръжение, обстановка
II. 1. затварям/поставям в сфера, обграждам, придавам сферична форма на
2. поет. въздигам до небесата, превъзнасям, възхвалявам* * *{sfiъ} n 1. геом. сфера; 2. сферично/кълбовидно тяло; кълбо; З(2) {sfiъ} v 1. затварям/поставям в сфера, обграждам; придавам* * *среда; сфера; ресор; област; планета;* * *1. i. геом. сфера 2. ii. затварям/поставям в сфера, обграждам, придавам сферична форма на 3. астр. небесно тяло, звезда, планета 4. поет. въздигам до небесата, превъзнасям, възхвалявам 5. поет. небесни селения, небе 6. прен. област/поле/сфера на действие, компетенция, компетентност 7. среда, кръг, обкръжение, обстановка 8. сферично/кълбовидно тяло, кълбо* * *sphere[sfiə] I. n 1. мат. сфера; doctrine of the \sphere сферична геометрия и тригонометрия; 2. кълбо; 3. астр. небесно тяло; звезда, планета; земното кълбо, глобус; 4. поет. небе, небосвод; 5. прен. поле (сфера) на действие; компетенция; област; \sphere of influence сфера на влияние; to be out of s.o.'s \sphere извън компетентността на някого съм; 6. среда, кръг; II. v 1. затварям в сфера; придавам сферична форма на; 2. поет. въздигам в небесата, превъзнасям. -
14 globe
{gloub}
1. кълбо, сфера, топка
2. земно кълбо, земя, небесно тяло
3. глобус (географски, на лампа и пр.)
use of the GLOBEs ост. изучаване на география и астрономия
4. анат. очна ябълка* * *{gloub} n 1. кълбо, сфера, топка; 2. земно кълбо, земя; небесно* * *сфера; топка; глобус; земя; земно кълбо; кълбо;* * *1. use of the globes ост. изучаване на география и астрономия 2. анат. очна ябълка 3. глобус (географски, на лампа и пр.) 4. земно кълбо, земя, небесно тяло 5. кълбо, сфера, топка* * *globe [gloub] n 1. кълбо, сфера, топка; 2. земно кълбо, земя; небесно тяло; 3. глобус (геогр., като емблема, на лампа и пр.); абажур; 4. очна ябълка; • to cap the \globe минавам всички граници; стигам върха (на глупостта и пр.), бия всички рекорди. -
15 realm
{relm}
1. царство, страна
2. облаcт, сфера* * *{relm} n 1. царство; страна; 2. облаcт, сфера.* * *царство; сфера; област; господарство; кралство;* * *1. облаcт, сфера 2. царство, страна* * * -
16 orb
{ɔ:b}
I. 1. кълбо, сфера, глобус
2. поет. небесно тяло
the ORB of the day слънцето
3. поет. око, очна ябълка
4. златно кълбо с кръст oтгоре (наст от кралски регалии)
5. ост. орбита, кръг
6. обсег, обхват
7. ост. земята
II. 1. правя/отавам объл, заоблям (се)
2. поет. обикалям, заобикалям, окръжавам
3. ост. движа се, в орбита* * *{ъ:b} n 1. кълбо, сфера, глобус; 2. поет. небесно тяло; the orb of (2) {ъ:b} v 1. правя/отавам объл, заоблям (се); 2. поет. обикалям* * *район; око; окръжавам; орбита; обхват; обикалям; обсег; глобус; заоблям; заобикалям; кълбо;* * *1. i. кълбо, сфера, глобус 2. ii. правя/отавам объл, заоблям (се) 3. the orb of the day слънцето 4. златно кълбо с кръст oтгоре (наст от кралски регалии) 5. обсег, обхват 6. ост. движа се, в орбита 7. ост. земята 8. ост. орбита, кръг 9. поет. небесно тяло 10. поет. обикалям, заобикалям, окръжавам 11. поет. око, очна ябълка* * *orb[ɔ:b] I. n 1. кълбо, сфера, глобус; 2. поет. небесно тяло; the \orb of the day Слънцето; 3. поет. око, очна ябълка; 4. златно кълбо с кръст отгоре (като знак за кралско достойнство); 5. рад. орбита; кръг; 6. обсег, обхват; район; 7. ост. Земята; II. v 1. правя (ставам) объл, заоблям (се); 2. поет. обикалям, заобикалям, окръжавам; 3. движа се в орбита, кръжа. -
17 prolate
{'prouleit}
1. мат. удължен при полюсите (за сфера)
2. широко разпространен* * *{'prouleit} а 1. мат. удължен при полюсите (за сфера); 2. шир* * *1. мат. удължен при полюсите (за сфера) 2. широко разпространен* * *prolate[´prouleit] книж. adj 1. с удължен полярен диаметър (за сфера); 2. който расте на ширина; широко разпрострян; FONT face=Times_Deutsch◊ adv prolately. -
18 range
{reindʒ}
I. 1. обсег, обхват
2. муз. регистър, диапазон
3. прен. гама
4. облаcт, сфера, кръг, район/радиус на действие
облаcт на разпространение на дадено животно/растение, ареал
RANGE of vision кръгозор, полезрение
out of someone's RANGE извън нечии интереси/възможности
5. воен. далекобойност, обсег, разстояние
at close RANGE от близо, от близко разстояние, на разстояние колкото един изстрел, прен. под ръка
6. пробег (на самолет, кола и пр.) без ново зареждане
7. полигон, стрелбище
8. клас, разряд, серия, поредица, асортимент
9. прен. слой (обществен и пр.)
10. редица, ред (от къщи и пр.)
11. верига (планинска)
12. мор. створ, направление
13. пасище
14. ловен участък
15. кухненска печка (и електрическа, газова), огнище
16. мат. граници на вариране/измерване, амплитуда
II. 1. нареждам/подреждам (в редици), (по) строявам (се) (в редици)
2. класифицирам, сортирам, подреждам
3. присъединявам (се)
to RANGE oneself with someone вземам страната на/присъединявам се към някого
4. наравно съм
имам еднакъв чин/ранг (with)
5. бродя, преброждам, кръстосвам
странствувам, плавам (over)
6. прен. блуждая, движа се, минавам, разпростирам се, третирам (за мисли и пр.) (over)
7. паса (добитък)
8. бот., зоол. срещам се, разпространен съм, живея (over в)
9. простирам се, лежа
10. колебая се в известни предели, варирам (from... to)
11. прицелвам се, визирам
12. воен. имам (даден) обсег (за оръдие и пр.), имам (дадена) далекобойност, бия на (дадено разстояние)* * *{reinj} n 1. обсег, обхват; 2. муз. регистър, диапазон; З. п(2) {reinj} v 1. нареждам/подреждам (в редици); (по)строявам* * *сфера; сортирам; район; ред; регистър; обхват; област; обсег; планина; простиране; разред; клас; класифицирам; кръг;* * *1. 1 верига (планинска) 2. 1 воен. имам (даден) обсег (за оръдие и пр.), имам (дадена) далекобойност, бия на (дадено разстояние) 3. 1 кухненска печка (и електрическа, газова), огнище 4. 1 ловен участък 5. 1 мат. граници на вариране/измерване, амплитуда 6. 1 мор. створ, направление 7. 1 пасище 8. 1 прицелвам се, визирам 9. at close range от близо, от близко разстояние, на разстояние колкото един изстрел, прен. под ръка 10. i. обсег, обхват 11. ii. нареждам/подреждам (в редици), (по) строявам (се) (в редици) 12. out of someone's range извън нечии интереси/възможности 13. range of vision кръгозор, полезрение 14. to range oneself with someone вземам страната на/присъединявам се към някого 15. бот., зоол. срещам се, разпространен съм, живея (over в) 16. бродя, преброждам, кръстосвам 17. воен. далекобойност, обсег, разстояние 18. имам еднакъв чин/ранг (with) 19. клас, разряд, серия, поредица, асортимент 20. класифицирам, сортирам, подреждам 21. колебая се в известни предели, варирам (from... to) 22. муз. регистър, диапазон 23. наравно съм 24. облаcт на разпространение на дадено животно/растение, ареал 25. облаcт, сфера, кръг, район/радиус на действие 26. паса (добитък) 27. полигон, стрелбище 28. прен. блуждая, движа се, минавам, разпростирам се, третирам (за мисли и пр.) (over) 29. прен. гама 30. прен. слой (обществен и пр.) 31. присъединявам (се) 32. пробег (на самолет, кола и пр.) без ново зареждане 33. простирам се, лежа 34. редица, ред (от къщи и пр.) 35. странствувам, плавам (over)* * *range[reindʒ] I. n 1. обсег, обхват; тех. граница; интервал; амплитуда; муз. регистър, диапазон; прен. гама; a \range of values набор от ценности, ценностна система; 2. област, сфера, кръг; район (радиус) на действие; out of s.o.'s \range извън нечии интереси; 3. редица, ред (къщи и пр.); верига ( планини); прен. сбирка, колекция; the new autumn \range новата есенна колекция; 4. клас, разред; серия, поредица; асортимент; a wide \range of articles богат (разнообразен) асортимент; 5. стрелбище; полигон; 6. воен. далекобойност, обсег; радиус на действие; разстояние; at close \range отблизо, от близко разстояние; within \range на един изстрел; прен. под ръка; 7. тех. створ, права линия; рядко направление; 8. ам. пасбище; 9. ловен участък; 10. кухненска печка (и kitchen-\range); II. v 1. строявам (се), построявам (се) в редица; 2. класифицирам, сортирам, подреждам, нареждам; 3. наравно съм с; имам еднакъв чин (ранг) с; числя се към ( with); 4. поет. бродя; преброждам; странствам ( over); 5. прен. засягам, третирам, покривам ( over); 6. паса ( добитък); 7. зоол., бот. срещам се, съществувам, явявам се ( over); 8. простирам се, лежа ( from - to); 9. колебая се в известни предели, варирам ( within, between; from - to); 10. прицелвам се, визирам; 11. съм на разстояние от, отстоя на; 12. воен. бия на, имам далекобойност (район на действие); 13. печ. подравнявам, успоредявам. -
19 reach
{ri:tʃ}
I. 1. простирам (се) (до), стигам до
my garden REACHes as far as the river градината ми се простира до реката
the bookcase REACHes the ceiling библиотеката стига до тавана
2. стигам, достигам, докосвам, пипвам (нещо високо, отдалечено)
3. стигам/достигам (до) (възраст, положение, ранг, решение, споразумение и пр.)
4. възлизам, стигам (за брой, сума) (и с to)
5. пристигам, стигам (до)
дохождам, идвам (и с to)
6. простирам се, продължавам
her reign REACHed into the 17th century царуването и продължи и в XVII в
7. (по) давам
please REACH me the... моля, подайте ми...
8. повлиявам/въздействувам на, трогвам
9. мор. правя галс
reach across посягам, пресягам се
reach after пресягам се/посягам към, прен. стремя се към
reach back връщам се назад в миналото, обхващам дълги години назад
reach down свалям, снемам, навеждам се, протягам се надолу
простирам се, стигам (to до)
reach for пресягам се/посягам да взема, посягам към
reach forward протягам ръка (напред)
reach out протягам ръка (и to REACH out one's hand/arm) (for за)
стремя се (for към)
to REACH out (to) намирам/търся връзка (с) (с цел да повлияя), простирам се (за клони, корени и пр.)
reach over посягам (to към)
II. 1. протягане, простиране
to make a REACH for протягам ръка за
2. достъпност, близост
within easy REACH наблизо (of до)
out of REACH твърде далеч/високо (за да се стигне)
3. обсег, сфера
to be beyond the REACH of human aid никой не може да ми помогне
it is beyond/out of/above my REACH не e по възможностите/силите/способностите ми
it is within my REACH по силите/възможностите ми e
wonderful REACH of imagination богата фантазия
4. протежение, пространство
REACH of woodland ивица гора
5. част на река между два завоя/на канал между два шлюза
6. мор. галс
7. тех. съединителна щанга
8. въздействие, влияние
the higher REACHes of academic life високите академични кръгове
III. вж. retch* * *{ri:tsh} v 1. простирам (се) (до), стигам до; my garden reaches as f(2) {ri:tsh} n 1. протягане; простиране; to make a reach for протяга{3} {ri:tsh} retch.* * *стигам; сфера; трогвам; обсег; постигам; пипвам; пристигам; продължавам; предавам; близост; възлизам; простиране; протягане; простирам; протягам; протежение; достъпност; достигам; добирам се до; давам; докосвам; досягам; дохождам;* * *1. (по) давам 2. her reign reached into the 17th century царуването и продължи и в xvii в 3. i. простирам (се) (до), стигам до 4. ii. протягане, простиране 5. iii. вж. retch 6. it is beyond/out of/above my reach не e по възможностите/силите/способностите ми 7. it is within my reach по силите/възможностите ми e 8. my garden reaches as far as the river градината ми се простира до реката 9. out of reach твърде далеч/високо (за да се стигне) 10. please reach me the... моля, подайте ми 11. reach across посягам, пресягам се 12. reach after пресягам се/посягам към, прен. стремя се към 13. reach back връщам се назад в миналото, обхващам дълги години назад 14. reach down свалям, снемам, навеждам се, протягам се надолу 15. reach for пресягам се/посягам да взема, посягам към 16. reach forward протягам ръка (напред) 17. reach of woodland ивица гора 18. reach out протягам ръка (и to reach out one's hand/arm) (for за) 19. reach over посягам (to към) 20. the bookcase reaches the ceiling библиотеката стига до тавана 21. the higher reaches of academic life високите академични кръгове 22. to be beyond the reach of human aid никой не може да ми помогне 23. to make a reach for протягам ръка за 24. to reach out (to) намирам/търся връзка (с) (с цел да повлияя), простирам се (за клони, корени и пр.) 25. within easy reach наблизо (of до) 26. wonderful reach of imagination богата фантазия 27. въздействие, влияние 28. възлизам, стигам (за брой, сума) (и с to) 29. достъпност, близост 30. дохождам, идвам (и с to) 31. мор. галс 32. мор. правя галс 33. обсег, сфера 34. повлиявам/въздействувам на, трогвам 35. пристигам, стигам (до) 36. простирам се, продължавам 37. простирам се, стигам (to до) 38. протежение, пространство 39. стигам, достигам, докосвам, пипвам (нещо високо, отдалечено) 40. стигам/достигам (до) (възраст, положение, ранг, решение, споразумение и пр.) 41. стремя се (for към) 42. тех. съединителна щанга 43. част на река между два завоя/на канал между два шлюза* * *reach[ri:tʃ] I. v 1. протягам (се), простирам (се) (и с out, for); 2. стигам, достигам, пипвам, докосвам; to \reach down o.'s hat свалям си шапката (от закачалка и пр.); 3. подавам, давам, предавам; would you \reach me that book моля ви, подайте ми онази книга; 4. пристигам, стигам; идвам до (и с to); прен. стигам до; застигам, настигам; the train \reached Oslo at six влакът пристигна в Осло в 6 часа; your letter \reached me yesterday писмото ти получих вчера; to \reach old age стигам до дълбока старост; 5. простирам се, продължавам; Queen Victoria's reign \reaches into the 20th cent. управлението на кралица Виктория продължава и в ХХ век; 6. възлизам (за брой, сума) (to); 7. трогвам; повлиявам; II. n 1. протягане, простиране; to make a \reach for протягам ръка за; 2. достъпност, достижимост; близост; within easy \reach of наблизо до; out of \reach недостижим, извън обсега на; 3. обсег, сфера; beyond the \reach of human aid никой не може да помогне; it is beyond ( above) my \reach не е по възможностите (силите, способностите) ми; a wonderful \reach of imagination богата (голяма) фантазия; 4. протежение; a \reach of woodland горска ивица; 5. част от река между два завоя; участък на канал между два шлюза; 6. мор. галс; 7. съединителна щанга; 8. въздействие, влияние; 9. pl нива́ (в организация), ешелони III. reach v повдига ми се, повръща ми се, гади ми се. -
20 scope
{skoup}
I. 1. обсег, сфера, обхват, компетенция, компетентност, възможност
mind of wide/limited SCOPE голям/ограничен ум
beyond the SCOPE of извън възможностите/компетентността на
2. широта, размах, простор, кръгозор
to give SCOPE for давам простор/широки възможности за
to give SCOPE to давам пълна свобода/размах на
3. мор. дължина на веригата от кораба до пуснатата котва
4. ост. намерение, цел
II. разг. съкр. от telescope, microscope и пр* * *{skoup} n 1. обсег, сфера, обхват; компетенция, компетентност; (2) {skoup} разг. ськр. от telescope, microscope и пр.* * *широта; сфера; обем; обсег; обхват; простиране; простор; размах; простор; компетенция; компетентност; кръгозор;* * *1. beyond the scope of извън възможностите/компетентността на 2. i. обсег, сфера, обхват, компетенция, компетентност, възможност 3. ii. разг. съкр. от telescope, microscope и пр 4. mind of wide/limited scope голям/ограничен ум 5. to give scope for давам простор/широки възможности за 6. to give scope to давам пълна свобода/размах на 7. мор. дължина на веригата от кораба до пуснатата котва 8. ост. намерение, цел 9. широта, размах, простор, кръгозор* * *scope [skoup] n 1. обсег, обхват; кръгозор, размах, простор; to give o.'s fancy full \scope давам пълна свобода на въображението си; 2. компетентност; within ( beyond) o.'s \scope в моя (извън моята) компетентност; не по силите ми; a mind of wide ( limited) \scope голям (ограничен) ум; 3. ост. цел, намерение; 4. мор. дължина на кабел от кораба до котвата (обикн. riding \scope).
См. также в других словарях:
СФЕРА — (греч. sphaira шар). 1) твердое тело, в котором все точки поверхности одинаково отдалены от внутренней точки, называемой центром шар; изображение земли в виде глобуса. 2) часть пространства, в котором планета совершает свой путь. 3) в фигуральном … Словарь иностранных слов русского языка
СФЕРА — жен., греч. шар, шарообразное тело или пустота, или изображенье его на бумаге; в приложении к небесным телам: шар обращаемый на оси своей, представляющий землю нашу, или небесную твердь, с означеньем всех воображаемых кругов. Армилярная сфера,… … Толковый словарь Даля
сфера — ы, ж. sphère f. <гр. sphaira. 1. геом. Замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра /. БАС 1. | перен. Сфер десять пролетев воздушных, Узрел вдали питейный дом. И. Наумов Ясон. // Ирои комич. поэма 560. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СФЕРА — сферы, жен. [греч. sphaira шар]. 1. То же, что шар (мат.). 2. перен. Область, место, пределы, в к рых существует, действует, развивается, применяется что н. (книжн.). «Смотря по свойству поэтического таланта и по степени его выработанности, сфера … Толковый словарь Ушакова
СФЕРА — СФЕРА, ы, жен. 1. Область, пределы распространения чего н. С. деятельности. С. влияния. 2. Среда, общественное окружение. В своей сфере. Высшие сферы (о правящих, аристократических кругах). 3. Замкнутая поверхность, все точки к рой равно удалены… … Толковый словарь Ожегова
сфера — См. область … Словарь синонимов
Сфера — (Хабаровск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Переулок Дежнева 15, Хабаровск … Каталог отелей
-сфера — сфера компонент сложных слов, означающих: 1) одну из оболочек планет и звёзд: астеносфера атмосфера барисфера биосфера геосфера гетеросфера гидросфера гомосфера ионосфера литосфера магнитосфера мезосфера стратосфера субстратосфера… … Википедия
СФЕРА — (от греческого sphaira шар), 1) область действия, пределы распространения чего либо (например, сфера влияния). 2) Общественное окружение, среда, обстановка … Современная энциклопедия
СФЕРА — (от греч. sphaira шар) 1) область действия, пределы распространения чего либо (напр., сфера влияния).2) Общественное окружение, среда, обстановка … Большой Энциклопедический словарь
СФЕРА — замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра сферы). Отрезок, соединяющий центр сферы с какой либо ее точкой (а также его длина), называется радиусом сферы. Площадь поверхности сферы S=4?R2, где R радиус сферы … Большой Энциклопедический словарь
