Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сфера+воздействия

  • 21 zone d'influence

    сущ.
    2) стр. зона влияния, активная зона

    Французско-русский универсальный словарь > zone d'influence

  • 22 incidence

    1) падение (напр. луча)
    3) вчт инцидентность
    4) сфера действия; зона влияния
    •
    - broadside incidence
    - end-on incidence
    - grazing incidence
    - near-vertical incidence
    - normal incidence
    - oblique incidence
    - off-beam incidence
    - off-normal incidence
    - perpendicular incidence
    - vertical incidence

    English-Russian electronics dictionary > incidence

  • 23 incidence

    1) падение (напр. луча)
    3) вчт. инцидентность
    4) сфера действия; зона влияния
    •
    - broadside incidence
    - end-on incidence
    - grazing incidence
    - near-vertical incidence
    - normal incidence
    - oblique incidence
    - off-beam incidence
    - off-normal incidence
    - perpendicular incidence
    - vertical incidence

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > incidence

  • 24 Hawaii

    Входит в группу Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Расположен на Гавайских островах [ Hawaiian Islands] в центральной части Тихого океана. Площадь - 16,8 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица - Гонолулу [ Honolulu]. Крупные города - Хило [ Hilo], Каилуа [Kailua], Канеохе [Kaneohe]. Экономически наиболее развит остров Оаху [ Oahu]. На острове Гавайи находятся действующие вулканы Мауна-Лоа [ Mauna Loa], Килауэа [ Kilauea], потухший вулкан Мауна-Кеа [ Mauna Kea] (высота 4205 м). Тропический пассатный климат. Среднегодовая температура 18-25 градусов по Цельсию. Осадков до 4000 мм в год. Влажные тропические леса и саванна. Впервые острова были заселены полинезийцами в VI-III веках до н.э. В 1778 их посетила экспедиция английского капитана Джеймса Кука, который назвал их Сандвичевыми островами [Sandwich Islands]. В течении XIX в. Гавайи были королевством. Развитие интереса к производству сахарного тростника привело США в конце столетия к более активному экономическому и политическому воздействия на дела архипелага. В 1893 королева Лилиуокалани [Queen Liliuokalani (Liliuokalani, (Lydia Kamekeha))] была свергнута, а через год была образована Республика Гавайи [Republic of Hawaii], ее президентом стал С. Доул [ Dole, Sanford Ballard]. В 1898 США аннексировали Гавайи и в 1900 объявили их территорией [ Territory]. В 1908 порт Перл-Харбор [ Pearl Harbor], еще с конца XIX в. игравший роль международного, стал базой ВМФ США [ Navy, U.S.]. Нападение японской авиации на эту базу 7 декабря 1941 привело США к вступлению во вторую мировую войну. 21 августа 1959 после принятия поправок к местной конституции Гавайи получили статус штата (последний, 50-й по счету штат). Основу экономики составляют туризм и сфера услуг. На островах - множество курортов, природных и исторических достопримечательностей, в том числе входящих в систему национальных парков [ National Park System]. В промышленности важнейшие место занимает пищевая. Сельское хозяйство (сахарный тростник, ананасы, бананы, орехи, кофе, цветоводство).
    тж Hawai'i

    English-Russian dictionary of regional studies > Hawaii

  • 25 subject

    1. ['sʌbʤekt] сущ.
    1) тема, предмет разговора

    to address / deal with / discuss / take up / treat a subject — затрагивать какую-л. тему

    to bring up / broach a subject — начать обсуждение темы

    to tackle a subject — энергично, оживлённо обсуждать какую-л. тему

    on the subject of smth. — касаясь чего-л.

    While we are on the subject of money may I ask you... — Раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать…

    - dwell on a sore subject
    - traverse a subject
    - exhaust a subject
    - delicate subject
    - ticklish subject
    - favourite subject
    - thorny subject
    Syn:
    2)
    а) объект, предмет
    б) дисциплина, предмет
    3) ( subject for) повод, причина (для чего-л.)
    Syn:
    ground I 1., motive 1., cause 1.
    4)
    а) субъект, человек
    б) подданный, гражданин

    subject of the crown — подданный какого-л. королевства

    в) филос. субъект
    г) ист. вассал
    д) подчинённый, находящийся в подчинении
    5) лингв. подлежащее
    - compound subject
    - grammatical subject
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Complex subject[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Empty subject: "it" and "there"[/ref]
    6) театр. сцена, сюжет ( которые разыгрываются)
    7) юр. предмет собственности
    8) дело, занятие, сфера профессиональных интересов
    Syn:
    business I 1.
    9) муз. главная тема, лейтмотив
    10) мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра)
    2. ['sʌbʤekt] прил.
    1) зависимый, подвластный, подневольный, подчинённый

    He would no longer be subject to the caprice of any woman. (Black) — Он больше никогда не будет зависеть от женских капризов.

    Syn:
    2)
    а) подверженный (чему-л.)

    the sands which are subject to violent agitation from the action of the wind — пески, движущиеся под действием ветра (буквально "пески, подверженные сильным передвижениям из-за воздействия ветра")

    б) склонный, предрасположенный (к чему-л.)
    3) подлежащий (какой-л. обработке)
    3. [səb'ʤekt] гл.
    1) подчинять, покорять

    The people were subjected to the conqueror's rule. — Люди были подчинены власти завоевателя.

    Syn:
    2)
    а) подвергать (воздействию, влиянию и т. п.)

    This metal should not be subjected to too high temperatures. — Этот металл не следует подвергать воздействию слишком высоких температур.

    Syn:
    б) предрасполагать, склонять (к чему-л.)
    Syn:
    3) представлять, вносить (документ и т. п.)

    He subjected his ideas to the scientific society. — Он вынес свои идеи на обсуждение научного общества.

    Англо-русский современный словарь > subject

  • 26 Wirkungsbereich

    m, n
    1. область воздействия
    2. сфера влияния

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wirkungsbereich

  • 27 distribution

    [ˌdɪstrɪˈbju:ʃən]
    distribution распространение; age distribution возрастная структура (населения) age distribution распределение по возрасту arrival distribution вчт. распределение входящего потока assets available for distribution свободные активы для распределения assumed distribution гипотетическое распределение balanced distribution сбалансированное распределение beta distribution бета-распределение bimodal distribution бимодальное распределение bimodal distribution двухвершинное распределение binomial distribution биномиальное распределение bivariate distribution двухмерное распределение bonus distribution распределение премии chi-squared distribution распределение хи-квадрат distribution распределение; раздача; commodity distribution товарное обращение conditional distribution условное распределение cost distribution распределение затрат delay-in-queue distribution вчт. распределение времени ожидания disproportionate distribution непропорциональное распределение имущества между наследниками distribution бонусная эмиссия акций distribution мат., лингв. дистрибуция distribution доставка товаров distribution классификация distribution отправление (правосудия) distribution продажа большой партии ценных бумаг без негативного воздействия на цены distribution полигр. разбор шрифта и распределение его по кассам distribution раздача distribution разделение distribution размещение distribution размещение промышленности distribution размещение ценных бумаг на рынке distribution расположение distribution распределение; раздача; commodity distribution товарное обращение distribution распределение distribution распределение доходов distribution распределение имущества между наследниками по закону distribution распределение имущества среди наследников distribution распределение имущества среди наследников по закону distribution распределение национального дохода distribution распределение части дохода компании между акционерами distribution распространение; age distribution возрастная структура (населения) distribution распространение distribution спекулятивная распродажа акций в предвидении падения курса distribution сфера обращения distribution транспортировка товаров distribution by currency распределение по валюте distribution by denomination распределение по нарицательной стоимости distribution by sector распределение по секторам distribution of bonus units распределение премиальных процентов distribution of costs распределение затрат distribution of costs between state and local authorities распределение расходов между властями штата и местными органами власти distribution of dividend распределение дивиденда distribution of estate раздел имущества distribution of estate распределение имущества между наследниками по закону distribution of goods распределение товаров distribution of goods рассылка товаров distribution of incomes распределение доходов distribution of losses распределение убытков distribution of occupations распределение профессий distribution of power разграничение компетенции distribution of profits распределение доходов distribution of profits распределение прибылей distribution of responsibility and authority распределение ответственности и полномочий distribution of risk страх. распределение риска distribution of shares распределение акций distribution of surplus распределение прибыли distribution of tasks распределение заданий distribution of trust fund распределение капитала, переданного в доверительное управление distribution of work распределение работы distribution on countries распределение по странам dividend distribution выплата дивидендов dividend distribution распределение прибыли empirical distribution эмпирическое распределение equal distribution равномерное распределение even distribution равномерное распределение exposure frequency distribution распределение частоты контакта со средствами рекламы final distribution окончательное распределение first distribution первая выплата дивидендов frequency distribution стат. эмпирическая плотность распределения home address distribution марк. рассылка по домашним адресам income distribution распределение дохода income distribution распределение доходов industrial distribution отраслевое распределение input distribution вчт. распределение входящего потока liability distribution распределение ответственности limited distribution ограниченное распределение limiting distribution предельное распределение logarithmic normal distribution логарифмически нормальное распределение logarithmically normal distribution логарифмически нормальное распределение lognormal distribution логарифмически нормальное распределение maturity distribution распределение сроков платежа next-arrival distribution вчт. распределение интервалов между требованиями normal distribution нормальное распределение occupational distribution распределение населения по роду деятельности open distribution свободное распределение output distribution вчт. распределение выходящего потока overhead distribution распределение накладных расходов percentage distribution процентное распределение poisson distribution пуассоновское распределение Poisson distribution стат. пуассоновское распределение power distribution распределение мощности power distribution распределение энергии prior distribution априорное распределение pro rata distribution пропорциональное распределение имущества среди наследников probability distribution распределение вероятностей probability distribution мат. распределение вероятностей profit distribution распределение прибыли queue-length distribution вчт. распределение длины очереди random distribution распределение случайной величины reserve fund distribution распределение резервного фонда sample distribution выборочное распределение sampling distribution выборочное рапсределение secondary distribution вторичное размещение ценных бумаг sectoral distribution распределение (национального дохода) по секторам selective distribution выборочное распределение service distribution вчт. распределение времени обслуживания simultaneous distribution совместное распределение sojourn distribution распределение времени пребывания subsequent distribution последующее распределение uniform distribution равномерное распределение univariate distribution одномерное распределение waiting-time distribution распределение времени ожидания

    English-Russian short dictionary > distribution

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сфера правового регулирования (правовое пространство) — отношения, которые уже урегулированы правом либо могут и должны быть им урегулированы. Близким и во многом сходным с понятием сферы правового регулирования в политической и публицистической лексике используется термин «правовое поле». Правовое… …   Элементарные начала общей теории права

  • Сфера Вернона — Сфера Вернона  шаровой термометр представляет собой полую, тонкостенную, металлическую (из латуни или алюминия) сферу диаметром 0,1  0,15 м. Наружная поверхность сферы зачернена так, что она поглощает ε ≈ 95 % теплового… …   Википедия

  • Сфера Дайсона — Оболочка Дайсона (англ. Dyson shell), вариант сферы Дайсона, с радиусом в 1 астрономическую единицу Сфера Дайсона …   Википедия

  • Судебно-психологическая экспертиза психического воздействия — Подвид экспертно психологических исследований, направленный на выявление следов противозаконного вторжения в сферу психической деятельности личности, результатом которого являются негативные последствия для ее здоровья, социального статуса и/или… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • Рынок (сфера товарн. обмена) — Рынок, сфера товарного обмена. С точки зрения территориальных границ рынка и его масштабов различают местный Р., национальный (внутренний) и мировой (внешний). Р. выступает господствующей и определяющей формой связи товаропроизводителей на основе …   Большая советская энциклопедия

  • Техногенная сфера — (техносфера) 1) совокупность технических компонентов, объектов, систем, комплексов, созданных человеком для удовлетворения своих материальных и духовных потребностей, для обеспечения жизнедеятельности и безопасности; 2) часть биосферы,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • гравитационная сфера — Гипотетическая сфера, предложенная российским учёным Ю.А. Фоминым для демонстрации воздействия внешнего гравитационного поля на перемещаемый внутри сферы объект. E. Gravitation sphere D. Gravitations Sphäre …   Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках

  • ПОЛИТИЧЕСКАЯ СФЕРА — (political sphere) область политики, политической жизни общества, пределы распространения непосредственного влияния политиков и политических организаций, воздействия политических идей. Вместе с тем сегодня проникают, в известном смысле,… …   Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

  • ТЕХНИКА —         (от греч. искусство, мастерство, умение), система искусств. органов деятельности общества, развивающаяся посредством историч. процесса опредмечивания в природном материале трудовых функций, навыков, опыта и знаний, путём познания и… …   Философская энциклопедия

  • Ризосферная микрофлора —         Высшие растения, являясь основным источником питательных веществ для преобладающего числа микробного населения почв гетеротрофов, оказывают существенное влияние на микробные ценозы.         Зоны, непосредственно примыкающие к корням живых …   Биологическая энциклопедия

  • Государственное вмешательство — так в настоящее время называется обыкновенно прямое или косвенное воздействие государства на сферу народного хозяйства. Иногда, впрочем, термин Г. вмешательство употребляется в гораздо более широком смысле в смысле ограничения сферы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»