Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

су+бите

  • 1 junk

    1. n
    1) мед. шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    2) мор. клоччя із старих канатів
    3) кусок, шматок; колода
    4) брухт; покидьки; макулатура; мотлох, ганчір'я; бите скло; старе залізо; лахміття
    5) мет. дрібний скрап
    6) мор., розм. солонина
    7) мор. ворса
    8) спермацетовий мішок (у голові кашалота)
    9) військ. зенітний вогонь
    10) джонка
    11) розм. наркотики
    12) розм. нісенітниця
    2. v
    1) відрізати куском; розрізати (ділити) на куски
    2) викидати як непотрібне
    3) здавати в утиль (макулатуру)
    * * *
    I n; мед.
    шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    II n
    1) утиль; макулатура; старе залізо, ганчір'я, бите скло; тex. дрібний скрап
    2) мотлох, барахло
    3) cл. наркотик, героїн
    4) старий канат, розрізаний на шматки ( який йде на прядиво)
    5) шматок; колода
    6) мop.; жapг. солонина
    7) pиб. "спермацетовий мішок", порожнина, заповнена спермацетом ( у голові кашалота)
    8) вiйcьк. зенітний вогонь
    III v
    1) здавати в утиль; викидати як непотріб
    2) відрізати шматком; ділити на шматки
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > junk

  • 2 терница

    с.-х. диал.
    те́рниця, те́рлиця, бите́льня; диал. бите́льниця

    Русско-украинский словарь > терница

  • 3 мялка

    техн.
    1) ( для обработки кожи) м'я́льниця

    Русско-украинский политехнический словарь > мялка

  • 4 терница

    техн.
    те́рниця и те́рлиця, бите́льня

    Русско-украинский политехнический словарь > терница

  • 5 мялка

    техн.
    1) ( для обработки кожи) м'я́льниця

    Русско-украинский политехнический словарь > мялка

  • 6 терница

    техн.
    те́рниця и те́рлиця, бите́льня

    Русско-украинский политехнический словарь > терница

  • 7 calx

    n (pl calces)
    1) окалина
    2) попіл
    3) вапно
    4) бите скло
    * * *
    [kʒlks]
    n; (pl calces)
    3) icт. вапно
    4) мeд. п'ята

    English-Ukrainian dictionary > calx

  • 8 cullet

    n
    бите скло
    * * *
    [`kelit]
    n

    English-Ukrainian dictionary > cullet

  • 9 junk

    I n; мед.
    шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    II n
    1) утиль; макулатура; старе залізо, ганчір'я, бите скло; тex. дрібний скрап
    2) мотлох, барахло
    3) cл. наркотик, героїн
    4) старий канат, розрізаний на шматки ( який йде на прядиво)
    5) шматок; колода
    6) мop.; жapг. солонина
    7) pиб. "спермацетовий мішок", порожнина, заповнена спермацетом ( у голові кашалота)
    8) вiйcьк. зенітний вогонь
    III v
    1) здавати в утиль; викидати як непотріб
    2) відрізати шматком; ділити на шматки
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > junk

  • 10 кованый

    кутий, кований, (преимущ. холодной ковкой) клепаний, (чеканный) битий, (выкованный) викутий, скутий. [Неначе срібло куте, бите і семикрати перелите огнем в горнилі (Шевч.)]. -ный воз - кутий віз, кованець (-нця). Ваза из -ной меди - кутої міді ваза. - ный платок - (злотом-сріблом) гаптована хустка. -ная речь - кута (карбована) мова. [Пригадайте собі його химерні ритми, його куте слово (Ніков.)];
    2) (подкованный) кований, підкований, підкутий, (о мн.) поковані, попідковувані.
    * * *
    прил.
    ко́ваний, ку́тий; ( подкованный) підко́ваний; ( закованный) зако́ваний

    Русско-украинский словарь > кованый

  • 11 мялка

    1) (снаряд) бительня, бительниця, тіпальниця, м'ял(ьн)иця. [У терниці мечик вужчий, а в бительниці широкий (Хорольщ.)]. Не домнёшь -кой, так помянёшь за прялкой - де оком не доглянеш, там калиткою доплатиш (Приказка);
    2) (глотка, грубо) пелька. Полно - ку драть! - годі (буде) пельку дерти! Набил полную -ку - напхав повну пельку.
    * * *
    1) техн. м'ялка, м'я́льниця, м'я́лиця

    Русско-украинский словарь > мялка

  • 12 помиловать

    I. (пощадить) помилувати кого, (сжалиться) змилуватися над ким. [Вовчики- братіки, помилуйте мене - не їжте. Суд помилував злочинця]. -вать жизнь (освободить от смертн. казни) - горлом дарувати кого. -луй (сохрани) бог - крий боже, боронь боже, хай бог милує кого. -луй, что ты говоришь? -луйте, что вы говорите? - даруй, що ти кажеш? даруйте, що ви кажете? [Даруйте, невже-ж це правда?]. -луй (опомнись), что ты делаешь, - луйте, что вы делаете - схаменись, що ти робиш, схаменіться, що ви робите? Помилованный - помилуваний. Преступник -ван - злочинця помилувано. -ться - бути помилуваним.
    II. помилувати, поголубити кого. -ться - помилуватися, поголубкатися. [Поцілуймося, помилуймося].
    * * *
    поми́лувати

    поми́луй, поми́луйте — та що ти (ви), де́ там; ( полноте) го́ді, [-бо]

    поми́луйте, это чисте́йший вздор — дару́йте (вибача́йте, ви́бачте), це чисті́сінька дурни́ця (нісені́тниця)

    поми́луйте, что вы де́лаете! — схамені́ться, що ви ро́бите!

    Русско-украинский словарь > помиловать

  • 13 Набой

    1) см. Набивка;
    2) (набитое место) набите місце, бите (-того), набій (-бою), садно (-на), (шутл.) товченик;
    3) -бои (набивные борты) - нашви (-шов и -швів) и (ед.) нашва.

    Русско-украинский словарь > Набой

  • 14 beforehand

    [bɪ'fɔːhænd]
    adv
    заздалегі́дь, напере́д

    you are rather beforehand with your conclusions — ви на́дто поспі́шно ро́бите ви́сновки

    English-Ukrainian transcription dictionary > beforehand

  • 15 proud

    [praud]
    adj
    1) го́рдий
    2) гордови́тий, зарозумі́лий, пиха́тий, самовдово́лений
    3) чудо́вий; гордови́тий, вели́чний
    4) поет. баски́й, гаря́чий
    ••

    you do me proud — ви ро́бите мені́ честь

    English-Ukrainian transcription dictionary > proud

См. также в других словарях:

  • БИТЕ-ПРОЦЕСС — (английское Beater process мешалка) процесс десульфурации чугуна, разработанный в Японии. Десульфурацию проводят погружением CaC2 в чугун с помощью вертикальных штанг (рис. Б 9). При расходе 1% СаС2 содержание S снижается с 0,09 до 0,012%.… …   Металлургический словарь

  • Бите — (наст. имя и фам. Габриеле Петкевичайте; 1861–1943) – литов. писательница, деятель культуры. Род. в дворянской семье. Большую часть жизни провела в родном поместье; учила крест. детей, работала аптекарем. В Вильнюсе работала в газ. Литер.… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • бительниця — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • бительня — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • склялічина — бите скло …   Лемківський Словничок

  • Бондс, Барри — У этого термина существуют и другие значения, см. Бондс. Барри Бондс Левый филдер Родился: 24 июля 1964(1964 07 24) (48 лет) Риверсайд ( …   Википедия

  • Бондс Б. — Барри Бондс Левый филдер Родился 24 июля 1964 (44 года) Риверсайд, Калифорния Отбивает Левой Бросает Левой  Дебют в МЛБ …   Википедия

  • Бондс Барри — Барри Бондс Левый филдер Родился 24 июля 1964 (44 года) Риверсайд, Калифорния Отбивает Левой Бросает Левой  Дебют в МЛБ …   Википедия

  • Методы кодирования цифровых сигналов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • SACD — (англ. Super Audio Compact Disc)  формат неперезаписываемых оптических аудио дисков, позволяющий хранить аудио данные со значительно более высоким качеством по сравнению с обычным CDDA. Разработан компаниями Philips в 1999 году. Содержание 1… …   Википедия

  • Бигбит — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»