Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

сухой

  • 21 ázik

    [\ázikott, \ázikzék, \áziknék] 1. (vmilyen folyadékban) мокнуть; (egy ideig) помокнуть;

    tönkre \ázikik — вымокать/вымокнуть;

    a fehérnemű a teknőben \ázikik — бельё мокнет в корыте; hadd \ázikzék két napot a sózott hal — пусть соленая рыба помокнет дня два;
    2. (esőben) мокнуть под дождём;

    bőrig \ázikik — перемокать под дождём; промокать/промокнуть до костей; вымокать/вымокнуть до нитки;

    a záporban bőrig \áziktam — проливной дождь вымочил меня до костей v. до последней нитки; bőrig \ázikott — мокрый до нитки; szól., nép. на нём сухой нитки не было;
    3.

    átv. könnytől \ázikik — увлажниться/увлажниться слезами

    Magyar-orosz szótár > ázik

  • 22 érdektelen

    [\érdektelent, \érdektelenebb] 1. (nem érdekes) безынтересный, малоинтересный, сухой;

    vminek \érdektelen volta — сухость;

    nem \érdektelen — небезынтересный; nem lesz \érdektelen megjegyezni, hogy — … небезынтересно отметить, что …;
    2. (nem érdekelt) незаинтересованный;

    ebben \érdektelen vagyok — я в этом не заинтересован

    Magyar-orosz szótár > érdektelen

  • 23 kiszáradt

    1. высохший, обсохший, иссохший; (száraz) сухой;

    \kiszáradt fa — сухостойное дерево; сухостой;

    jól \kiszáradt fa (tűzifa) — выдержанное дерево; \kiszáradt patak medre — русло высохшего ручьи;
    \kiszáradt tárgy сушь, 2.

    Magyar-orosz szótár > kiszáradt

  • 24 prohibíció

    [\prohibíciót, \prohibíciója] сухой закон; запрещение торговли спиртными напитками

    Magyar-orosz szótár > prohibíció

  • 25 rágcsál

    [\rágcsált, \rágcsáljon, \rágcsálna] грызть, жевать/ сжевать, глодать/сглодать; (bizonyos ideig) пожёвывать/пожевать, поглодать; (vmilyen magot) лущить, nép. лузгать;

    a kutya egész este \rágcsálta a csontot — собака весь вечер проглодала кость;

    diót \rágcsál — грызть орехи; a gyermekek kenyeret \rágcsáltak — дети жевали хлеб; száraz kenyeret \rágcsál — жевать сухой хлеб; napraforgómagot \rágcsál — грызть v. лущить семечки

    Magyar-orosz szótár > rágcsál

  • 26 secco-recitativo

    zene. сухой речитатив

    Magyar-orosz szótár > secco-recitativo

  • 27 sótlan

    1. несолёный, пресный;

    közm. \sótlan ételen lehet segíteni, az elsózotton nem — недосол на столе, а пересел на спине;

    2. átv., pejor. (unalmas, lapos) пресный, nép. сухой;

    \sótlan anekdota — анекдот без соли;

    \sótlan élcek — пресные остроты

    Magyar-orosz szótár > sótlan

  • 28 szárazdokk

    haj. сухой док

    Magyar-orosz szótár > szárazdokk

  • 29 szárazelem

    vili сухой элемент; батарея сухих элементов

    Magyar-orosz szótár > szárazelem

  • 30 száraztakarmány

    mgazd. сухой корм

    Magyar-orosz szótár > száraztakarmány

  • 31 szesztilalmi

    tört.:

    \szesztilalmi törvény (az Amerikai Egyesült \szesztilalmi`llamokban) — сухой закон

    Magyar-orosz szótár > szesztilalmi

  • 32 szikár

    сухощавый, biz. сухопарый, сухой; (sovány) худой;

    \szikár ember — сухощавый человек, biz. сухарь h.;

    tréf. поджарый конь

    Magyar-orosz szótár > szikár

  • 33 vízmentes

    1. (kiszárított) осушенный; (száraz) сухой; (vízhatlan) влагонепроницаемый;
    2. vegy. безводный

    Magyar-orosz szótár > vízmentes

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сухой — Сухой, Владимир Васильевич (род. 1952) тележурналист, бывший глава бюро Первого канала в Вашингтоне. Сухой, Павел Осипович (1895 1975) советский авиаконструктор «ОКБ Сухого» конструкторское бюро, входящее в авиастроительной холдинг «Сухой».… …   Википедия

  • СУХОЙ — СУХОЙ, сухая, сухое; сух, суха, сухо. 1. Не мокрый, не замоченный. Сухая тряпка. Сухое белье. Сухой компресс. Из воды сухим выйти (см. вода). 2. Лишенный влажности, не сырой. Горло совсем сухое. Сухой воздух. Сухое помещение. Сухое сено. Сухое… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУХОЙ — СУХОЙ, ·противоп. сочный, водянистый, мокрый, влажный, сырой; на чем или в чем нет (сравнительно) мокрети, влаги, сырости. Сухая земля, воздух, погода, белье. Ось суха, не смазана. | О растении: иссохший, завядший, неживой, в котором нет жизни,… …   Толковый словарь Даля

  • сухой — См. бесстрастный, тощий, хладнокровный выйти сухим из воды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сухой засушливый, засохший, высохший; безмалофейный, немалафейный,… …   Словарь синонимов

  • Сухой Осётр — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток Исток близ села Пригори Устье …   Википедия

  • Сухой Яр — Сухой Яр: Украина Сухой Яр село, Красноармейский район, Донецкая область Сухой Яр село, Ставищенский район, Киевская область Сухой Яр село, Изюмский район, Харьковская область …   Википедия

  • СУХОЙ — СУХОЙ, ая, ое; сух, суха, сухо, сухи и сухи; суше. 1. Не содержащий влаги, не мокрый, не замоченный. Сухое полотенце. Сухие грузы (насыпные, штучные, а также жидкие в таре). Сухим из воды выйти (перен.: остаться безнаказанным или незапятнанным,… …   Толковый словарь Ожегова

  • сухой — СУХОЙ, ая, ое. Трезвый. сухой онанизм безрезультатное, пустое дело …   Словарь русского арго

  • Сухой И-14 — [1933] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея …   Военная энциклопедия

  • Сухой И-4 — [1927] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея …   Военная энциклопедия

  • Сухой Су-15 — [1966] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»