Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

суходол

  • 1 суходол

    суході́л, -до́лу

    Русско-украинский словарь > суходол

  • 2 shore

    1. n
    1) берег, узбережжя

    on shore — на березі, на суходолі

    to come on shore — сходити на берег, висаджуватися

    in shore — мор. а) біля берега; ближче до берега; б) у напрямі до берега

    off shore — а) поблизу берега; б) на деякій відстані від берега; в) у відкритому морі

    2) звич. pl земля, країна
    3) прибійна смуга
    4) підпірка, опора; кріплення; підкіс

    shore commander — військ. командир десантного загону

    shore dinner — рибний обід; обід з рибних страв

    shore land — прибережна смуга, узбережжя

    shore leave — амер., розм. увільнення на берег

    shore loafer — мор., розм. цивільний

    shore service — амер., мор. берегова служба

    2. v
    1) сходити на берег
    2) спускати на берег
    3) вивантажувати
    4) пливти уздовж берега
    5) обрамляти
    6) підпирати (тж shore up)

    to shore (up) a tree — підперти дерево

    7) попереджати; погрожувати
    8) пропонувати
    3. past від shear
    * * *
    I n
    1) берег; узбережжя; pl земля, країна, берег
    II v
    2) спускати на берег; вивантажувати
    III n; тех.
    підпора, підпірка; підкіс; кріплення; опора
    IV v
    ( shore up) підпирати, підтримувати, кріпити; зміцнювати, укріплювати
    V v; діал.
    1) попереджати, загрожувати

    English-Ukrainian dictionary > shore

  • 3 материк

    1) (суша) суходіл (-долу), суходілля (-лля), суша. [Фінікійці провадили торг і на суходолі (Л. Укр.). Ти, річенько, ти, бистрая, викинь кості на сушу (Чуб. V)];
    2) (континент) суходіл, (варв.) континент (-ту). [Великі суходоли звемо частями світу (Герин.)];
    3) (подпочва) материк (-ка), сталина, (твердий) ґрунт (-ту), (нетронутая) щирець (-рця). Докопалися до материка, либонь і вода буде (Сл. Гр.)];
    4) Берег -рик - нагірний, (на)горяний берег (-рега);
    5) (стрежень реки) стрижень (-жня), фарватер (-ру) (ріки).
    * * *
    I
    матери́к, -а; ( суша) суході́л, -до́лу
    II
    ( матёрый зверь) здоро́вий звір; стари́й звір

    Русско-украинский словарь > материк

  • 4 низменность

    1) (о местности) низина, низовина, низькоділ, (подолье) поділ (-долу), поділля (-лля), (диал.) під (р. поду; мн. поди, -дів), подина, припадь (-ди), (у реки) поліг (- логу) и (мн.) пологи (-гів). [За низину вважається такий край, який не підноситься понад море вище, як на 200 метрів (С. Я. Геогр. Укр.). Багнистий пояс Гімалая - низина перших джунглів (М. Калин.). Повільні зміни морів та суходолів, гір та низовин (Тутк.). Сніг тільки де-не-де на низькодолі позоставався (Васильк.). Ой ходила подруженьки, з гір на поділ (Метл.). Скрізь було видко села на пологих луках, на подолі та рівнині (Н.-Лев.). Лину степом та поділлям та дібровою (Філян.). Перепелиця сіла на поду (Харківщ.). Ой вийду я на могилу, та погляну на подину (Пісня)];
    2) (в нравств. смысле) низькість, ницість, (неблагородство) нешляхетність, низькодухість (-ости); срв. Низость 2.
    * * *
    1) низовина́, низина́, поді́л, -до́лу, низькоді́л, -до́лу, оболо́нь, -ні, оболо́ння; диал. під, род. п. по́ду, поди́на, при́падь, -ді
    2) ни́зькість, -кості, ни́цість, -цості; пі́длість, -лості; негі́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > низменность

  • 5 поверхность

    поверх, поверхня, (редко) верховина (Св. П.). [Рівний поверх води (Коцюб.). Поверхня землі не рівна. Верховина на суходолі (Св. П.)]. Выплывать на -ность - виринати, зринати на поверхню. Боковая -ность - бічниця. Наружная, внешняя -ность стен - около. - ность тел - поверхня тіл.
    * * *
    пове́рхня, по́верх, -у; (наружная сторона стен, здания диал.) о́коло

    Русско-украинский словарь > поверхность

См. также в других словарях:

  • суходол — суходол …   Орфографический словарь-справочник

  • суходол — долина, балка Словарь русских синонимов. суходол сущ., кол во синонимов: 3 • балка (55) • долина …   Словарь синонимов

  • СУХОДОЛ — балка с широким плоским дном или долина, заполняемая лишь талыми водами. Суходолом называют также верхние части склонов и водоразделы, более сухие, чем окружающие территории …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУХОДОЛ — СУХОДОЛ, суходола, муж. Безводная долина, лощина, имеющая влагу только от снеговых и дождевых вод. С суходолов получают сено плохого качества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУХОДОЛ — СУХОДОЛ, а, муж. (спец. и обл.). Долина, местность в водоразделах, заполняемая лишь талыми водами. | прил. суходольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СУХОДОЛ — долина, лощина, балка, овраг и т. п., не имеющие постоянного водостока, ваполняемые водой только при дождях и таянии снегов. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н …   Технический железнодорожный словарь

  • СУХОДОЛ — разнов. сухой долины с широким плоским дном и пологими склонами, заполняющаяся водой эпизодически, обычно только весной или в паводок. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • суходол — Эрозионная долина, сухая или с временным водотоком, в степных и лесостепных районах России и Украины. Syn.: балка; лощина; лог …   Словарь по географии

  • Суходол — Суходол: Содержание 1 Населённый пункт 1.1 Болгария 1.2 Россия 1.3 Украина …   Википедия

  • СУХОДОЛ — с. Краснинского района Суходольского сельсовета. По данным 1866 г. сельцо владельческое Суходол (Дубовицкого), при пруде, 19 дворов (СНМОрГ, 72). Название по местопопожению в суходоле. Суходол большая балка без постоянного водотока (Мильков. ТУ,… …   Липецкая топонимия

  • суходол — а; м. Безводная долина, склон, луг, получающие влагу только от дождевых и снеговых вод. ◁ Суходольный, ая, ое. С ые луга. С ые травы. С ое земледелие, бахчеводство. * * * суходол балка с широким плоским дном или долина, заполняемая лишь талыми… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»