-
1 анализ сухим путём
-
2 разделение сухим путём
Dictionnaire technique russo-italien > разделение сухим путём
-
3 реакция сухим путём
-
4 путь
1) ( дорога) strada ж., via ж.2) ( линия сообщения) via ж., linea ж. di collegamento3) (место для прохода, проезда) strada ж., passaggio м.стоять на пути — bloccare [sbarrare] la strada
4) ( расстояние) distanza ж., strada ж.5) ( железнодорожная колея) ferrovia ж., binario м.6) (пути) vie ж. мн.7) ( путешествие) viaggio м., tragitto м., strada ж.8) (направление, маршрут) strada ж., direzione ж.окольный путь — giro м., strada indiretta
••9) (средство, способ) via ж., mezzo м.••* * *м.1) ( дорога) via f, strada f, cammino mпроложить путь — aprire; la strada
по пути — sul cammino, sulla strada
нам не по пути — le nostre vie divergono тж. перен.
стоять на пути — stare; sulla strada
сбиться с пути — smarrire il cammino / la strada; uscire dal solco / dai binari / dalla carreggiata тж. перен.; smarrirsi ( заблудиться)
быть на пути к... — essere diretto verso... тж. перен.
не сворачивать с пути — stare in carreggiata тж. перен.
путь труден перен. — la strada è irta di ostacoli
2) ( сообщение) via fпути сообщения — comunicazioni f pl
морским путём — per / via mare
3) ж.-д. (линия, колея) linea ferroviaria, binario mжелезнодорожный путь — strada ferrata, ferrovia f
4) мн. пути анат. vie f pl5) ( путешествие) viaggio m; ( направление деятельности) via f, indirizzo m; camminoтрудный путь — cammino / viaggio / molto faticoso
на обратном пути — al ritorno; sulla strada di ritorno
пуститься в путь — mettersi in viaggio / in cammino; incamminarsi
держать путь в... — dirigersi verso...; avviarsi a... / in...
идти по чьему-л. пути — seguire le orme / la scia di qd
идти по пути... — imboccare la strada di...; avviarsi / porsi sulla via di...; avanzare sulla via di...
идти другим путём — muoversi su un'altra via; imboccare un'altra strada
идти своим путём — andare per la sua carreggiata, seguire la propria strada / il proprio cammino
6) ( способ) via f, modo m, mezzo m, maniera fмирным путём — pacificamente, in via pacifica
окольным путём перен. — per vie traverse
7) ( доступ) via f, accesso mзнать пути к сердцу человеческому — conoscere le vie < di accesso> al cuore umano
••путь следования — itinerario m, percorso m
пут-дорога, пут-дороженька нар-поэт. — lungo cammino
Млечный Путь астр. — Via lattea
забыть путь куда-л. — dimenticare la strada per qc
пробить себе путь — farsi strada, aprirsi il cammino
вступить на путь — mettersi <sulla strada... / sulla via di...>
совратить с пути — far uscire dai binari / dalla retta via; sviare vt
направить / наставить на путь истины — mettere sul giusto binario / cammino; mettere sulla retta via
стоять на чьём-л. пути — sbarrare il passo, chiudere / tagliare il cammino a qd
стоять / находиться на ложном пути — percorrere / seguire una strada sbagliata / errata
стоять на хорошем / на правильном пути — seguire un cammino giusto
отрезать себе путь к отступлению — bruciare tutti i ponti / vascelli alle proprie spalle
* * *n1) gener. linea, cammino, tratto, via2) liter. sentiero, calle, canale, strada3) poet. tramite4) railw. binario5) econ. corso6) fin. rotta7) radio. tragitto -
5 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
6 анализ
м.analisi f; esame m- абсорбционный анализрентгеновский анализ, рентгенографический анализ — analisi radiografica [a raggi X]
- агрохимический анализ
- адсорбционный анализ
- активационный анализ
- алгебраический анализ
- арбитражный анализ
- амперометрический анализ
- бактериологический анализ
- анализ бесконечно малых
- биохимический анализ
- валовой анализ
- вариационный анализ
- векторный анализ
- вероятностный анализ
- весовой анализ
- вещественный анализ
- вискозиметрический анализ
- волюмометрический анализ
- временной анализ
- газовый анализ
- газометрический анализ
- газохроматографический анализ
- гаммаграфический анализ
- гармонический анализ
- гравиметрический анализ
- гранулометрический анализ
- графический анализ
- анализ данных
- денситометрический анализ
- дилатометрический анализ
- динамический анализ
- динамометрический анализ
- диофантов анализ
- дисперсионный анализ
- дистанционный анализ
- дифракционный анализ
- дифференциально-термический анализ
- дифференциальный анализ
- анализ записи
- анализ звука
- анализ изображения
- изотопный анализ
- анализ изотопным разбавлением
- иммерсионный анализ
- инструментальный анализ
- интерферометрический анализ
- инфракрасный спектральный анализ
- калориметрический анализ
- капельный анализ
- капиллярный анализ
- качественный анализ
- кинематический анализ
- количественный анализ
- колориметрический анализ
- комбинаторный анализ
- кондуктометрический анализ
- анализ конечных результатов
- контрольный анализ
- конформационный анализ
- корреляционный анализ
- кристаллографический анализ
- кристаллохимический анализ
- кулонометрический анализ
- лабораторный анализ
- лазерный анализ
- логический анализ
- люминесцентный анализ
- магнитный анализ
- макроскопический анализ
- макрохимический анализ
- масс-спектральный анализ
- математический анализ
- матричный анализ
- металлографический анализ
- анализ методом меченых атомов
- анализ методом сжигания
- анализ методом титрования
- механический анализ
- микрографический анализ
- микроскопический анализ
- микроструктурный анализ
- микрохимический анализ
- минералогический анализ
- анализ мокрым путём
- анализ надёжности
- неорганический анализ
- нефелометрический анализ
- обобщённый анализ
- объёмный анализ
- органический анализ
- анализ осаждением
- анализ отстаиванием
- анализ ошибок
- анализ паяльной трубкой
- петрографический анализ
- поверочный анализ
- анализ погрешностей
- подробный анализ
- полный анализ
- поляриметрический анализ
- полярографический анализ
- последовательный анализ
- потенциометрический анализ
- квазистационарный анализ потока
- анализ потребительского спроса
- предварительный анализ
- анализ предельных состояний
- приближённый анализ
- пробирный анализ
- анализ пробы из ковша
- пространственный анализ
- радиоактивационный анализ
- радиометрический анализ
- радиохимический анализ
- размерный анализ
- регрессионный анализ
- рентгеноструктурный анализ
- рентгенофлюоресцентный анализ
- рефрактометрический анализ
- сверхточный анализ
- седиментационный анализ
- анализ сжиганием
- анализ систем
- системный анализ
- ситовый анализ
- анализ сканированием
- спектральный анализ
- спектрографический анализ
- спектроскопический анализ
- спектрофотометрический анализ
- спектрохимический анализ
- сравнительный анализ
- статистический анализ
- стробоскопический анализ
- структурный анализ
- анализ сухим путём
- тензорный анализ
- тепловой анализ
- термический анализ
- термогравиметрический анализ
- термомагнитный анализ
- технико-экономический анализ
- технический анализ
- титриметрический анализ
- точечный анализ
- турбидиметрический анализ
- факториальный анализ
- флюоресцентный анализ
- функциональный анализ
- анализ Фурье
- химический анализ
- хроматографический анализ
- анализ цепей
- частичный анализ
- частотный анализ
- анализ через синтез
- численный анализ
- экономический анализ
- электролитический анализ
- электрохимический анализ
- элементарный анализ -
7 реакция
ж.reazione f; электрон., радио risposta f, responso mокислительно-восстановительная реакция — reazione di ossi(do)riduzione [di redox]
- алюмотермическая реакцияреакция третьего порядка, тримолекулярная реакция — reazione di terzo ordine [trimolecolare]
- аналитическая реакция
- реакция аннигиляции
- анодная реакция
- аномальная реакция
- аэродинамическая реакция
- бимолекулярная реакция
- бинарная реакция
- биохимическая реакция
- биуретовая реакция
- реакция брожения
- бурная реакция
- реакция в жидко-твёрдой фазе
- взрывная реакция
- внешняя реакция
- внутренняя реакция
- восстановительная реакция
- реакция в твёрдой фазе
- вторичная реакция
- реакция второго порядка
- реакция вулканизации
- реакция выгорания углерода
- вызванная реакция
- реакция выпадения соли
- реакция высшего порядка
- реакция вытеснения
- газоадсорбционная реакция
- гетерогенная реакция
- гидротермальная реакция
- главная реакция
- гомогенная реакция
- реакция графт-полимеризации
- групповая реакция
- двойная реакция
- реакция двойного обмена
- реакция двойного разложения
- реакция деления
- реакция Дильса - Альдера
- заданная реакция
- реакция замещения
- реакция захвата
- идентифицирующая реакция
- избирательная реакция
- изотермическая реакция
- индуцированная реакция
- ионная реакция
- капельная реакция
- каталитическая реакция
- реакция каталитического обмена
- катодная реакция
- качественная реакция
- кислая реакция
- кислотно-основная реакция
- количественная реакция
- колориметрическая реакция
- реакция конденсации
- конечная реакция
- конкурирующая реакция
- консекутивная реакция
- реакция копулирования
- ксантопротеиновая реакция
- межмолекулярная реакция
- реакция Миллона
- реакция мокрым путём
- мономолекулярная реакция
- монотектоидная реакция
- реакция на быстрых нейтронах
- реакция на воздействие
- реакция на высоких частотах
- реакция на гармоническое воздействие
- реакция нагрузки
- реакция на дислокационном уровне
- надкритическая реакция
- реакция на единичный скачок
- реакция накачки
- реакция на медленных нейтронах
- незавершённая реакция
- реакция нейтрализации
- нейтральная реакция
- необратимая реакция
- неполная реакция
- непрерывная реакция
- неуправляемая реакция
- нормальная реакция
- нуклеофильная реакция
- реакция нулевого порядка
- реакция обезуглероживания
- реакция обмена
- обменная реакция
- реакция обменного разложения
- реакция образования простого эфира
- реакция образования сложного эфира
- обратимая реакция
- обратная реакция
- реакция обрыва цепи
- реакция окисления
- окислительная реакция
- реакция опоры
- реакция осаждения
- основная реакция
- реакция отверждения
- ответная реакция
- реакция первого порядка
- реакция переноса
- периодическая реакция
- перлитная реакция
- пирогенетическая реакция
- побочная реакция
- поверхностная реакция
- подкритическая реакция
- реакция подхвата
- реакция полимеризации
- пороговая реакция
- последовательная реакция
- реакция присоединения
- прямая реакция
- реакция равновесия
- равновесная реакция
- радикальная реакция
- радиохимическая реакция
- реакция разложения
- реакция распада
- реакция расщепления
- регулируемая реакция
- резонансная реакция
- реакция роста цепи
- самоограничивающаяся реакция
- самоподдерживающаяся реакция
- самопроизвольная реакция
- саморазвивающаяся реакция
- реакция связи
- селективная реакция
- сенсибилизированная реакция
- реакция синтеза
- реакция слияния
- сложная реакция
- реакция сополимеризации
- реакция сочетания
- реакция с передачей энергии
- спонтанная реакция
- реакция срыва
- реакция с сосновой лучинкой
- статически неопределимая реакция
- статически определимая реакция
- реакция сухим путём
- термическая реакция
- термоядерная реакция
- реакция термоядерного синтеза
- реакция Тищенко
- топохимическая реакция
- транспортная реакция
- реакция Ульмана
- управляемая реакция
- упругая реакция
- ускоряющая реакция
- фотохимическая реакция
- фотоядерная реакция
- химическая реакция
- хлорбензольная реакция
- цветная реакция
- цепная реакция
- частичная реакция
- щелочная реакция
- экзотермическая реакция
- электрохимическая реакция
- эндотермическая реакция
- реакция этерификации
- ядерная реакция
- реакция ядерного синтеза
- реакция якоря -
8 разделение
с.( деление на части) divisione f; ( отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f- биохимическое разделениеразделение в тяжёлой суспензии, разделение в тяжёлых средах — separazione a mezzo denso [per densità]
- разделение в магнитном поле
- разделение воздуха
- разделение времени
- разделение газов
- газодиффузионное разделение
- гравитационное разделение
- диффузионное разделение
- разделение зарядов
- разделение изотопов
- ионообменное разделение
- разделение каналов
- лазерное разделение
- магнитное разделение
- разделение методом экстракции
- механическое разделение
- мокрое разделение
- разделение на фракции
- разделение на центрифуге
- разделение переменных
- разделение по амплитуде
- разделение по крупности
- разделение по удельному весу
- разделение по частоте
- разделение продуктов деления
- пространственное разделение
- разделение сигналов
- разделение смеси
- разделение спектральных линий
- разделение сухим путём
- разделение труда
- разделение фаз
- химическое разделение
- хроматографическое разделение
- разделение центрифугированием
- электролитическое разделение
- электромагнитное разделение
- электростатическое разделение
- электрохимическое разделение
См. также в других словарях:
сухим путем — сухопутьем, по суше, сушей, посуху Словарь русских синонимов. сухим путем нареч, кол во синонимов: 5 • по суше (4) • … Словарь синонимов
Заболевания, передающиеся половым путём — У этого термина существуют и другие значения, см. Инфекция (значения). Заболевания, передающиеся половым путём МКБ 10 A64.64. МКБ 9 099.9099.9 … Википедия
Аналитическая химия — Содержание … Википедия
Приморская область — У этого термина существуют и другие значения, см. Приморская область (значения). Приморская область … Википедия
Морские операции русского флота в Северной войне — Статья посвящена истории боевых действий на море в период Великой Северной войны Великая Северная война … Википедия
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
Балтийский флот во время Северной войны — Великая Северная война Морской бой при острове Эзель (современный Сааремаа) … Википедия
Крестовые походы — Запрос «крестоносцы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Крестовые походы … Википедия
Черноморская береговая линия — Лагерь русских войск после высадки десанта в устье реки Сочи. 13 апреля 1838 Черноморская береговая линия линия укреплений, крепостей и фортов Российской империи по восточному берегу Чёрн … Википедия
Гмелин, Самуил Готлиб — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гмелин (фамилия). Самуил Георг Готлиб Гмелин нем. Samuel Gottlieb Gmelin Дата рождения … Википедия
S.G.Gmel. — Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением «S.G.Gmel.» … Википедия