-
61 breather
1. n он дышит через рот2. n живое существо3. n работа, вызывающая учащённое дыханиеclimbing the mountain was a real breather — взбираясь на гору, они совсем задохнулись
4. n короткая передышка5. n респиратор6. n тех. сапун7. n суфлёрСинонимический ряд:1. break (noun) blow; break; breath; breathing space; breathing spell; respite; ten2. rest (noun) ease; kicking back; leisure; meditation; mellowness; relaxation; repose; rest; vacation time -
62 prompt-book
n суфлёрский экземпляр пьесы -
63 prompt-box
n суфлёрская будка -
64 prompter
1. n суфлёр2. n подсказчик3. n подстрекательСинонимический ряд:1. quicker (adj.) more apt; quicker; readier2. timelier (adj.) more punctual; timelier3. instructor (noun) assistant; coach; educator; instructor; master; private tutor; teacher; trainer; tutor -
65 Teleprompter
n телевизионный суфлёр -
66 wing
1. n крыло автомобиля2. n оперение стрелы3. n парус4. n шутл. рука5. n воен. спорт. фланг6. n флигель, крыло7. n группировка, крыло8. n амер. филиал; местное отделение9. n створка10. n театр. кулиса11. n театр. помещение за кулисами12. n театр. плечики13. n театр. бот. крыло; крылаткакрыло, крылоподобный придаток
14. n театр. спорт. нападающий, форвард15. n театр. «крылышки»16. n театр. тех. полка17. n театр. горн. кулаки, подхваты18. n театр. мор. бортовой коридор19. n театр. воен. авиакрыло; ракетное крылоon the wings of the wind — на крыльях ветра, с быстротой ветра
20. v снабжать крыльями21. v окрылять; подгонять22. v лететь, рассекать воздух23. v лететь на самолёте; совершать полётthe wing of the plane broke away and the plane crashed — крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию
24. v ранить в крыло, в руку25. v разг. ранить, подстрелить26. v оперять27. v пускать28. v пристраивать крыло, флигельinverted gull wing — крыло в форме перевернутой "чайки"
29. v театр. выступать под суфлёраСинонимический ряд:1. annex (noun) addendum; addition; adjunct; annex; annexe; attachment; auxiliary hall; block; ell; extension; extremity; projection2. appendage for flying (noun) aileron; airfoil; ala; appendage for flying; feathered appendage; fin; organ of flight; pinion; sail3. detachment (noun) detachment; formation; squadron; unit4. division (noun) arm; branch; division; organ5. fly (verb) be in flight; be on the wing; flap; fleet; flit; flutter; fly; fly a plane; glide; go by air; sail; soar; sweep; take flight; waft -
67 breather
дв. сапун, суфлёр; респиратор; разг. ракета с ВРД -
68 breather pipe
дв. труба сапуна [суфлёра]Englsh-Russian aviation and space dictionary > breather pipe
-
69 Teleprompter
[`telɪprɔmptə]TelePrompTer™амер. тлв телевизионный суфлёр ( телесуфлёр). ▫ Телемонитор ( Monitor) или дисплей компьютера, устанавливаемый перед дикторами, ведущими или выступающими (обычно, возле телекамеры) и построчно прокручивающий увеличенный в размере текст сценария, передачи и т. п. для незаметного публике чтения текста выступления. Разработан одноимённой компанией. || Телесуфлёры раньше устанавливались для выступлений Обамы по обе стороны от его трибуны. Син Autocue, Prompter, teleprompter unit. [1951]English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Teleprompter
См. также в других словарях:
суфлёр — суфлёр … Русское словесное ударение
суфлёр — суфлёр, а … Русский орфографический словарь
суфлёр — суфл/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
суфлёр — суфлёр, суфлёры, суфлёра, суфлёров, суфлёру, суфлёрам, суфлёра, суфлёров, суфлёром, суфлёрами, суфлёре, суфлёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
суфлёр — а; м. [франц. souffleur] 1. Работник театра, суфлирующий актёрам. Играть с суфлёром. Вести роль по суфлёру, под суфлёра (пользуясь его подсказкой). 2. Разг. О том, кто подсказывает кому л., учит тайком, как поступать, действовать. Сам соображу,… … Энциклопедический словарь
Суфлёр — (фр. souffleur подсказчик) работник театра, который следит за ходом репетиций, спектакля по тексту пьесы и подсказывает по необходимости актёрам текст роли … Википедия
СУФЛЁР — СУФЛЁР, а, муж. Работник театра, суфлирующий актёрам. | прил. суфлёрский, ая, ое. Суфлёрская будка (на сцене). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУФЛЁР — СУФЛЁР, суфлёра, муж. (франц. souffleur) (театр.). Работник театра, подсказывающий актерам слова роли во время представления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
суфлёр — а, м. souffleur m. 1. Подскащик, кто подсказывает актерам. Даль. Первой Трагической и Комической любовник. Два конфиданта. Суфлер. ПСЗ 44 (2 / 109. Он <краев> не знал роли, шел по суфлеру и вообще не работал над этим типом. К. В. Назарьева… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
суфлёра — ы, ж. souffleur. 1. угол. Проститутка. Тюремное название для опустившихся женщин. Дост. 30 4 205. || пренебр. Опустившаяся проститутка. Мокиенко 2000. 2. угол. Любовница арестанта. Мокиенко 2000. 3. угол. Минетчица. Мокиенко 2000 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
суфлёра — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё