-
41 телевизионный суфлер
Русско-английский словарь по общей лексике > телевизионный суфлер
-
42 prompter
-
43 suflööri
-
44 book-holder
-
45 prompter
-
46 sufflør
суфлер -
47 suflöör
суфлер -
48 prompter
-
49 sufler
[суфлер]m -
50 bleeder
-
51 prompter
суфлер; подсказчик -
52 prompter
суфлер; подсказчик -
53 breather
суфлер, сапун < двигателя>centrifugal breather -
54 prompter
noun1) суфлер2) collocation подсказчик3) лицо, побуждающее к действию* * *(n) подсказчик; подстрекатель; суфлер* * ** * *['prompt·er || 'prɑm(p)tə(r) /'prɒm-] n. суфлер, подсказчик* * *лицоподсказчикподстрекательсуфлер* * *1) а) театр. суфлер б) разг. подсказчик 2) лицо, побуждающее к действию -
55 autocue
(n) телевизионный суфлер; телесуфлер* * *телесуфлер, телевизионный суфлер* * *[au·to·cue || 'ɔːtəʊkjuː] n. телевизионный суфлер* * *телесуфлер, телевизионный суфлер -
56 prompter
ˈprɔmptə сущ.
1) а) театр. суфлер She was able to spell out her words without a prompter. ≈ Она могла произносить свой текст без помощи суфлера. б) разг. подсказчик
2) лицо, побуждающее к действию Syn: instigator, mover суфлер подсказчик подстрекатель prompter лицо, побуждающее к действию ~ вчт. метка -заполнитель ~ разг. подсказчик ~ суфлерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prompter
-
57 Zentrifugalentlüfter
центробежный суфлер
Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
210. Центробежный суфлер
D. Zentrifugalentlüfter
E. Centrifugal breather
F. Souifleur centrifuge
Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentrifugalentlüfter
-
58 centrifugal breather
центробежный суфлер
Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
210. Центробежный суфлер
D. Zentrifugalentlüfter
E. Centrifugal breather
F. Souifleur centrifuge
Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrifugal breather
-
59 autocue
сущ. телесуфлер, телевизионный суфлер (приспособление для незаметного чтения текста)(электроника) телесуфлер, телевизионный суфлер -
60 breather
ˈbri:ðə сущ.
1) тот, кто дышит;
живое существо (по значению глагола breathe)
2) дыхательное упражнение;
действия, вызывающие учащенное дыхание Here we are at last - that hill's a breather. ≈ Наконец мы здесь - из-за этого холма совершенно задохнувшиеся.
3) короткая передышка Syn: breathing-space
4) респиратор Syn: respirator
5) суфлер
6) тех. сапун живое существо работа, вызывающая учащенное дыхание - he is a mouth * он дышит через рот - climbing the mountain was a real * взбираясь на гору, они совсем задохнулись короткая передышка - to take /to have/ a * сделать короткую передышку респиратор (техническое) сапун (двигателя) суфлер breather дыхательное упражнение ~ живое существо ~ короткая передышка ~ респиратор ~ тех. сапунБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breather
См. также в других словарях:
СУФЛЕР — (фр., от souffle) подсказывать). Лицо, подсказывающее шёпотом актёрам и певцам слова их ролей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУФЛЕР лицо, на обязанности которого лежит подсказывание актерам на… … Словарь иностранных слов русского языка
суфлер — сапун, подсказчик, клапан, телесуфлер Словарь русских синонимов. суфлер сущ., кол во синонимов: 6 • гипоболей (1) • … Словарь синонимов
СУФЛЕР — (франц. souffleur от souffler дышать, дуть, подсказывать), работник театра, следящий за ходом репетиций и спектакля по тексту пьесы (в музыкальном театре по клавиру) и подсказывающий в случае необходимости артистам слова роли … Большой Энциклопедический словарь
СУФЛЕР — то же, что сапун … Большой Энциклопедический словарь
СУФЛЕР — муж., франц. подскащик; кто подсказывает актерам. Суфлёрный ящик, театр. под которым сидит подсказчик. Суфлерить, подсказывать с прочета. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУФЛЕР — «СУФЛЕР», Эстония, 1993, цв., 135 мин. Драма. Режиссер ставит спектакль в театре. Ведущий актер никак не может запомнить одну из реплик. Проблема решается при помощи суфлерской будки. Все это внешнее проявление конфликта в треугольнике: режиссер … Энциклопедия кино
суфлер — подсказчик актерный Ср. Мартынов... раз совсем не знал роли; вооружившись перед выходом длинным чубуком, он явился на сцену и через каждую фразу, подсказанную суфлером, стал производить долгие затяжки... Григорович. Литературн. воспоминания. 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СУФЛЕР (работник театра) — СУФЛЕР (франц. souffleur, от souffler дышать, дуть, подсказывать), работник театра, следящий за ходом репетиций и спектакля по тексту пьесы (в музыкальном театре по клавиру) и подсказывающий в случае необходимости артистам слова роли … Энциклопедический словарь
СУФЛЕР (сапун) — СУФЛЕР, то же, что сапун (см. САПУН) … Энциклопедический словарь
суфлер — род. п. а. Из франц. souffleur – то же от souffler дышать, дунуть; подсказывать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Суфлер — Суфлеръ подскащикъ актерный. Ср. Мартыновъ... разъ совсѣмъ не зналъ роли; вооружившись передъ выходомъ длиннымъ чубукомъ, онъ явился на сцену и черезъ каждую фразу, подсказанную суфлеромъ, сталъ производить долгія затяжки... Григоровичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)