-
1 meghajlít
1. гнуть, погнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть, склонить/склонить, наклонить/наклонить, клонить, приклонять/ приклонить, искривлять/искривить; (kissé, könnyedén) надгибать/надогнуть, покачнуть;\meghajlítja a drótot — согнуть проволоку; a vihar \meghajlítja a fákat — буря гнёт деревья; a szél \meghajlította a fák koronáját — ветер клонил верхушки деревьев;\meghajlítja a fa ágait — приклонить ветви дерева;
2. (ketté, szögben, ívben) перегибать/перегнуть;3. (terheléssel) прогибать/прогнуть;a könyvek \meghajlították a polcot — книги прогнули полку;
4. (pl. falemezt a nedvesség) корабить/покоробить; (kissé) покорёжить; (erősen) nép. скоробить;5. (testrészt meggörbít) горбить, сутулить/насутулить v. ссутулить сгибать/согнуть, nép. скрючивать/скрючить; (kissé) принагнуть;\meghajlítja a hátát — сутулить v. сгибать спину
-
2 meggörnyeszt
сделать сутулым; сутулить/ насутулить v. ссутулить, сгибать/согнуть; (pl. fájdalom) корёжить/скорёжить, покорёжить, biz. скрючивать/скрючить;\meggörnyesztette a fájdalom — его скрючило от болиaz évek \meggörnyesztették — годы согнули его;
-
3 meghajt
+11. (meghajszol) погонять;ostorral \meghajt — погонять кнутом;
2. orv. слабить;a gyümölcs \meghajtotta — от фруктов его пронесло;
3. vad. погнать;\meghajtja a vadat — погнать зверя;
4. (gépet, szerkezetet) двигать что-л.; приводить/ привести в движение+2 I1. (meghajlít) сгибать/согнуть;2. (átv. is) (fejet) клонить, наклонить/ наклонить, склонить/склонить, преклонить/ преклонить;átv., vál. \meghajtja a fejét vkinek az emléke előtt — склонить/склонить v. преклонить/преклонить голову перед памятью кого-л.;kissé \meghajtja fejét — пригибать голову;
3.\meghajtja a hátát (meghajolva jár) — сутулить спину;
4.II\meghajtja a zászlókat — опускать/опустить v. склонить/склонить v. преклонить/преклонить знамёна;
mélyen \meghajtja magát — отвешивать поклон\meghajtja magát — кланяться/поклониться;
См. также в других словарях:
СУТУЛИТЬ — СУТУЛИТЬ, сутулю, сутулишь, несовер. (к насутулить и к ссутулить), что. Горбить, сгибать, делать сутулым. Сутулить спину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУТУЛИТЬ — СУТУЛИТЬ, лю, лишь; несовер., что. То же, что горбить. С. плечи, спину. | совер. ссутулить, лю, лишь; ленный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сутулить — гл. несов. • горбить • горбатить сгибать (о спине)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Сутулить — несов. перех. Делать сутулым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сутулить — сут улить, лю, лит … Русский орфографический словарь
сутулить — (II), суту/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сутулить — лю, лишь; нсв. (св. ссутулить). что. Делать сутулым; горбить. Ноша сутулила мальчугана. С. спину, плечи … Энциклопедический словарь
сутулить — лю, лишь; нсв. (св. ссуту/лить) что Делать сутулым; горбить. Ноша сутулила мальчугана. Суту/лить спину, плечи … Словарь многих выражений
сутулить(ся) — сутул/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
горбить — (сутулить) что. Горбить спину … Словарь управления
го́рбить — блю, бишь; несов., перех. (сов. сгорбить). Изгибать горбом; сутулить. Горбить спину … Малый академический словарь