-
1 запечатать
Iсов. что1. мӯҳр кардан (задан); запечатать пакет сургучной печатью ба пакет мӯҳри сурғучӣ зада баста мӯҳр (сурғуч) кардан; запечатать помещёние биноро баста сурғуч кардан2. часпондан, маҳкам кардан; конверт даҳани конвертро часпонданIIсов. разг. (начать пе-чатать) ба чоп сар кардан -
2 сургучный
…и сурғуч, сурғучӣ; сургучная печать мӯҳри сурғучӣ -
3 незапечатанный
мӯҳр (сурғуч) карданашуда; маҳкам карданашуда; незапечатанная посылка посылкаи сурғуч карданашӯда; незапечатанный конверт лифофаи (конверти) маҳкам карданашуда -
4 настичь
давида расидан, таъқиб карда доштан, (дастгир кардан) ; сур карда доштан -
5 незапечатанный
мӯҳр (сурғуч) карданашуда; маҳкам карданашуда -
6 погнать
рондан, пеш кардан, сур кардан -
7 припечатать
барилова чоп кардан, баста сурғуч кардан, баста мӯҳр кардан -
8 трубить
карнай навохтан, шайпур задан, сур кашидан -
9 гоньба
ж1. прост. (по знач. гл. гнать 1, 2 и гнаться 1) рондан(и), давондан(и), тозондан(и)2. охот. таъқиб, дунболагирӣ, сур кардан(и) -
10 бабах
межд. звук. касар-сур, гум-гум, гумбур-гумбур-гулдур (овози тӯппарронӣ) -
11 водевильный
водевиль; водевильные куплеты сур девилӣ (ҳаҷвӣ) -
12 гнать
несов.1. кого-что рондан, ҳай кардан, ҳай карда (ронда) бурдан; гнать стадо подаро ронда бурдан; ветер гонит тӯчи шамол абрҳоро парокан-да мекунад; гнать плоты сал рондан2. кого-что давондан, ҳай кардан, тезондан, шитоб кунондан; гнать лошадь вскачь аспро чорхез давондан; гнать машину мошинро тез ҳай кардан // без доп. (быстро ехать, мчаться) тохтан давидан, парида рафтан3. что и без доп. перен. разг. бо шитоб коре кардан, бо саросемагӣ коре кардан; он не гонит с работои вай саросема нашуда кор мекунад4. кого-что и без доп. (преследовать, травить зверя) таъқиб (дунболагирӣ) кардан, сур кардан5. кого-что рондан, ҳай (пеш) кардан; гнать из дома аз хона рондан6. что кашидан; гнать спирт спирт кашидан; гнать деготь қатрон кашидан <> гнать в шею (взашей) прост. ба буни гардан зада рондан, зада ҳай кардан; гони монету груб. прост. пулро барор, ҳамёнро деҳ -
13 горка
ж1. уменьш. к гора 1, 2;2. (для посуды) ҷевони зарф3. с.-х. горка (мошини ба навъҳо ҷудо кардани ғалла) <> горка сортировочная ж.-д. тақсимтеппа (теппачаи махсуси стансияи роҳи оҳан барои васл ё ҷудо кардани вагонҳо ва поездҳо); красная горка уст. ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур -
14 громовой
1. …и раъд, …и тундар; громовые раскаты гулдурроси тупдар; громовой удар ғурриши раъд2. перен. рлъдоео, гӯшкаркунанда; громовой голос овози гӯшкаркунанда3. перен. сахт, пурҷӯшу хурӯш; произнеслй громовую речь нутқи пурҷӯшу сурӯш эрод кардан громогласно нареч. бо овози баланд, бо овози гӯшкаркунанда; громов объявить бо овози баланд эълон кардан -
15 настичь
сов. кого-что1. давида расидан, таъқиб карда доштан (дастгир кардан); сур карда доштан; настичь беглецов гурезаҳоро таъқиб карда доштан2. перен. задан, ба нишон расидан; пуля настигла врага тир ба душман расид -
16 красный
(крас|ен, -на)1. сурх, қирмизӣ, аҳмар, арғувони, алвон, шаҳобӣ; красное знамя байрақи сурх; красное вино маи арғувонӣ; красное платье куртаи сурх2. тк. полн. ф. уст. (левый) сурх // в знач. сущ. красный м уст. сурх3. тк. полн. ф. сурх; красные партизаны партизанҳои сурх в знач. сущ. чаще мн. красные сурхҳо; воевал на стороне красных вай аз тарафи сурхҳо меҷангид4. уст. поэт. зебо, хушрӯ; красная девица духтари зебо5. уст. поэт. хурсандиовар, фараҳбахш; хеле хуб; на людях (на миру) и смерть красна посл. марги бо ёрон тӯй аст6. поэт. равшан, тобон; красное солнышко хуршеди тобон7. тк. полн. ф. уст. боло; красный угол гӯшаи боло8. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: красный перец қаламфур; красная верба беди сурх, сурхбед красная горка ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур; красное дерево чӯби сурх (чуби бештар дарахтҳои тропикӣ, ки барои сохтани навъҳои олии мебель ба кор меравад); красный зверь уст. охот. сайди қиматбаҳо; красная икра тухми моҳиҳои сурх; красное каление сурх кардани металл; Красная книга Китоби Сурх; Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; красный лес см. краснолесье; красная медь миси холис; красная рыба моҳии сурх (осётр, севрюгавағ.); красное словцо зарофат, базла, бадеҳа; ради красного словца барои изҳори фазл; красная строка сарсатр, абзац; красный уголок гӯшаи сурх; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; долг платежом красен посл. « некӣ ба некӣ, хар кас аз кирдораш меёбад; проходить \красныйой нитью барҷаста намоён будан, фикрн (ғояи) асосӣ будан -
17 обосболенный
1. прич. ҷудо кардашуда2. прил. (обособлен, -на, -но) ҷудогона, ҷудо, алоҳида; махсус, маҳсур; обосболенное положение вазъияти махсус3. прил. грам. мустақил; обосболенные члены предложения аъзоҳои мустақили ҷумла -
18 обособиться
сов.1. ҷудо шудан, ҷудо шуда мондан, худро дур (канора) гирифтан (доштан), канорагирӣ кардан, маҳсур будан2. грам. мустақил шудан -
19 опечатать
сов. что мӯҳр (сурғуч) кардан, манъи истифода кардан; опечатать квартиру хонаро мӯҳр кардан -
20 опечатывание
с (по знач. гл. опечатать) мӯҳр (сурғуч) кардан(и)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУР — система управления рисками Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/8/10/16/35905.html СУР «Собрание узаконений и распоряжений» истор., юр. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… … Словарь сокращений и аббревиатур
СУР — династия, правившая в 16 в. в Сев. Индии, основана правителем Бихара, происходившим из афганского племени сур (см. Шер шах), изгнавшим из Дели Великого Могола Хумаюна … Большой Энциклопедический словарь
Сур — (возм., стена ): 1) пустыня между Палестиной и вост. границей Египта (Быт 16:7; 20:1; 25:18), через к рую израильтяне перешли в Мерру (Исх 15:22). В Чис 33:8 эта пустыня названа Ефамом; 2) (евр. удаленный), ворота Сур (4Цар 11:6) это, предположит … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сур — I династия, правившая в XVI в. в Северной Индии. Основана правителем Бихара, происходившим из афганского племени сур (см. Шер шах), изгнавшим из Дели Великого Могола Хумаюна. II (древнее финикийское название Тир), город на юге Ливана, порт на… … Энциклопедический словарь
СУР- — сушилка роликовая в маркировке Пример использования СУР 4 … Словарь сокращений и аббревиатур
Сур — СУР, династия, правившая в 16 в. в Сев. Индии. Основана правителем Бихара, происходившим из афг. племени сур (см. Шер шах), изгнавшим из Дели Великого Могола Хумаюна … Биографический словарь
СУР — (древнее финикийское название Тир) город на юге Ливана, порт на Средиземном м. 14 тыс. жителей (1975). Ремесла (изделия из шелка и стекла). Известен с 4 го тыс. до н. э. Остатки древних и средневековых построек. Археологический музей. Туризм … Большой Энциклопедический словарь
Сур — (Şūr; древнее Тир), город в Ливане, на побережье Средиземного моря. 117 тыс. жителей (2003). Финикийский город, основан на о ве как колония Сидона, к концу II тысячелетия до н. э. потеснил метрополию в качестве торг. центра. В IX в. до н. э.… … Географическая энциклопедия
Сур — труба, в которую дважды дунет ангел Исрафил, после чего все живое погибнет, а затем восстанет на суд Аллаха (См. Нафха, Исрафил, Кыяма). (Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али заде, Ансар, 2007 г.) … Ислам. Энциклопедический словарь.
сур — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • цвет (266) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сур — сур, а и неизм. (цвет каракуля) … Русский орфографический словарь
