-
1 шIын
1. построить, изготовить, соорудить что-л.лъэмыдж шIын построить мостзаводым приборхэр ешIых завод изготавливает приборы2. произвести что-л.опытхэр шIыных произвести опытыремонт шIын произвести ремонт3. делать что-л.арэущтэу пшIы хъущтэп так нельзя делатьхэукъоныгъэ шIын делать ошибкунасыпынгъэ шIын сделать несчастнымгъэхъагъэ шIын делать успехи, добиться успеха◊ ыгу пхъашэ шIын ожесточить кого-л.4. обращать что-л. во что-л.псыр пахъэ шIын обращать воду в пар5. варить что-л.кашэ шIын варить кашу6. вести что-л.зао шIын вести войну7. провести что-л.зэIукIэ шIын провести собрание8. рисовать, писать что-л.сурэт шIын писать картину9. решить что-л.задачэр шIын решить задачу -
2 сурэт
1. рисуноккIэлэцIыкIу сурэт детский рисунок2. картина◊ сурэт техын снимать, сфотографировать кого-л.сурэт тхыгъэм фэд очаровательная, хорошенькая, как картинкасурэт шIын рисоватьсурэтым фэд как картинкасым исурэт прекрасный -
3 resim yapmak
сурэт шIын -
4 зарисовать
сов. кого-что сурэт шIын, сурэт тешIыкIын, сурэт техын -
5 малевать
несов. кого-что, разг. Iаеу сурэт шIын◊ не так страшен чёрт, как его малюют погов. зэраIорэм фэдэу шэйтаныр щынагъоп -
6 намазать
сов.1. что чем щыцIэлын, щыфэннамазать масло на хлеб хьалыгъум тхъу щыфэн2. разг. (испачкать) упцIэпIын3. что и без доп., разг. (плохо нарисовать) уцIэлын (дэеу сурэт шIын) -
7 нарисовать
сов. кого-что1. сурэт шIын2. перен. къэгъэлъэгъон -
8 изрисовать
сов. что (покрыть рисунками) сурэт закIэ шIынвся бумага изрисована зэкIэ тхылъыпIэр сурэт закIэ шIыгъэ -
9 в
предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=идти в школу еджапIэм кIонехать в город къалэм кIонвойти в дом унэм ихьанвойти во двор щагум дэхьан2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=находиться в доме унэм исын (е итын)лежать в постели пIэм хэлъынжить в Москве Москва дэсынехать в трамвае трамвайкIэ кIон3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьанзаписать в журнал журналым дэтхэнпосмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъэто записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъпрочитать в книге тхылъым къиджыкIынувидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=поступить в школу еджапIэм чIэхьанвступить в партию партием хэхьан6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=учиться в школе еджапIэм щеджэнсостоять в партии партием хэтын7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэв двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =мв феврале февралымво вторник гъубджымв десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIымв этом году мы илъэсым9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэя выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэкомната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ унвесом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъпьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэв три раза меньше фэдищкIэ нахь макIв три раза больше фэдищкIэ нахьыб12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложениярисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэттетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадьчитать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложенияпревратить воду в пар псыр пахъэ шIын14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложенияиграть в шашки пхъэкIэн ешIэн15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложениясказать в шутку сэмэркъэоу къэIон◊ в том числе ащ щыщэуон весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд) -
10 иллюстрировать
сов. и несов. что1. (снабдить рисунками) сурэт дэгъэуцон2. (пояснить примером) щысэ къэхьынымкIэ гурыIогъошIу шIын -
11 написать
сов. что1. тхын2. (нарисовать) шIын (сурэт) -
12 написать
тхын, шIын (сурэт)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский