-
1 сурок
-
2 сурок
м зоол.Múrmeltier n••он спит как суро́к — er schläft wie ein Múrmeltier
-
3 сурок
m (29; рка) Murmeltier n -
4 сурок горный
nforestr. Alpenmurmeltier (Marmota marmota L.) -
5 сурок лесной
nforestr. Waldmurmeltier (Marmota monax L.; àìåðèêàíñêèé) -
6 он спит как сурок
prongener. er schläft wie ein Bär -
7 спать как сурок
v1) gener. schlafen wie ein Dachs, schlafen wie ein Höhlenbär, wie eine Ratte schlafen2) zool. wie ein Dachs schlafen3) colloq. dachsen, schlafen wie ein Murmeltier4) avunc. schlafen wie ein Ratz -
8 Рыльце в пушку/ [в пуху]
(И. Крылов. Лисица и Сурок - 1813 г.) "Daunen an der Schnauze (haben)" (I. Krylow. Der Fuchs und das Murmeltier). Der Fuchs in Krylows Fabel klagt im Gespräch mit dem Murmeltier über die Ungerechtigkeit, die ihm widerfahren ist: Er sei, angeblich ohne sein Verschulden, der Korruptheit angeklagt und aus seinem Amt als Richter in einem Hühnerstall verjagt worden; das Murmeltier antwortet darauf: "Ich aber habe mehrmals Daunen an deiner Schnauze gesehen". Der Ausdruck wird, meist in der Form у кого́-л. ры́льце в пушку́ in der Bedeutung zitiert: jmd. hat Dreck am Stecken.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рыльце в пушку/ [в пуху]
-
9 Murmeltier
n сурок
См. также в других словарях:
сурок — байбак, тарбаган Словарь русских синонимов. сурок сущ., кол во синонимов: 7 • байбак (19) • грызун … Словарь синонимов
СУРОК — муж., смол. изурок, изуроченье, уроки, сглаз, озор, порча. Сурочить смол., пск. сглазить, испортить, изурочить, озепать. Сурочливый калуж. хилый, больной, болезненый, особ. кто в черной немочи, в падучей. II. СУРОК муж. норный зверек, плотнее… … Толковый словарь Даля
СУРОК — муж., смол. изурок, изуроченье, уроки, сглаз, озор, порча. Сурочить смол., пск. сглазить, испортить, изурочить, озепать. Сурочливый калуж. хилый, больной, болезненый, особ. кто в черной немочи, в падучей. II. СУРОК муж. норный зверек, плотнее… … Толковый словарь Даля
СУРОК — (мех) шкурка разных видов сравнительно крупных грызунов. В СССР эти грызуны распространены в отдельных районах степной зоны Европейской части, в Казахстане, Киргизии, на Алтае, в Забайкалье, в горах Якутии и Камчатки. Длина шкурки около 30 40 см … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СУРОК — СУРОК, сурка, муж. Небольшое животное из отряда грызунов, живущее в подземных норах, зимой впадающее в спячку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУРОК — СУРОК, рка, муж. Небольшое животное сем. беличьих, зимой впадающее в спячку. Спит как с. кто н. (крепко, не просыпаясь; разг.). | прил. сурковый, ая, ое, сурочий, ья, ье и сурчиный, ая, ое. Сурковая шкурка. Сурочья норка. Сурчиный жир. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
сурок — I сурок I, род. п. рка. Считается заимств. из тюрк.; ср. казах. suur сурок , чув. sǝvǝr – то же (Паасонен, Сs. Sz. 121); см. Миккола, JSFOu 30, No 33, 15. Тат. sørkω – то же, которое ранее считали источником, заимств., согласно Коршу (AfslPh 9,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сурок — рка; м. Небольшое животное сем. беличьих, зимой впадающее в спячку. Спать, как сурок (разг.; крепко, не просыпаясь). ◁ Сурковый, ая, ое. С ая нора. С ые шкурки. Сурочий, ья, ье. С ья тушка. С. свист. Сурчиный, ая, ое. С. жир. С ая колония. По… … Энциклопедический словарь
сурок — рка/; м. см. тж. сурковый, сурочий, сурчиный, по сурочиному Небольшое животное сем. беличьих, зимой впадающее в спячку. Спать, как сурок (разг.; крепко, не просыпаясь) … Словарь многих выражений
Сурок (посёлок в Республике Марий Эл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сурок. Посёлок Сурок Страна Россия … Википедия
Сурок Мензбира — Сурок Мензбира … Википедия