Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

суровый

  • 1 суровый


    прил.
    1. (холодный) чъыIэ
    суровый климат климат чъыI
    2. перен. (угрюмый, сумрачный) нэхэе
    суровый человек цIыф нэхай
    суровый вид теплъэ нэхай
    3. перен. (трудный, тяжёлый) къин, къиныгъо
    суровая юность кIэлэгъу къиныгъу
    4. перен. (жестокий) пхъэшэ
    суровое наказание пшъэдэкIыжь пхъаш
    5. (грубый, необработанный) пхъэшэ
    суровая ткань шэкI пхъаш

    Русско-адыгейский словарь > суровый

  • 2 суровый


    -ая, -ое
    1. ткIий; суровая зима щIымахуэ ткIий
    2. пхъашэ, лэрыгъу; суровые нитки Iудаяэ лэрыгьу
    3. гуащIэ, залым; суровый человек цIыху залым

    Школьный русско-кабардинский словарь > суровый

  • 3 суровый


    (холод)
    чъыIэ, нэхае

    Краткий русско-адыгейский словарь > суровый

  • 4 грозный


    прил.
    1. щынагъо (угрожающий)
    жъалым (жестокий)
    пхъашэ (внушающий страх)
    грозный взгляд пхъэшэ плъакI
    2. (суровый, тяжёлый) хьылъэ
    грозный год илъэс хьылъ

    Русско-адыгейский словарь > грозный

  • 5 жёсткий


    прил.
    1. (твёрдый) пытэ, пхъашэ
    жёсткий диван диван пхъаш
    2. перен. (суровый) пхъашэ
    жёсткий характер шэн пхъаш
    3. перен. (не допускающий отклонений, строгий) Iо зыхэмылъ, пытэ
    жёсткий срок Iо зыхэмылъ пIалъ, пIэлъэ пыт

    Русско-адыгейский словарь > жёсткий

  • 6 короткий


    прил.
    1. (по длине) кIако
    короткие брюки гъончэдж кIаку
    короткие волосы шъхьац кIаку
    короткие волны радио жьыор кIакохэр
    2. (непродолжительный) кIэкIы
    короткий срок пIэлъэ кIэкI
    3. (близкий, дружественный) зэпэблэгъэ
    короткие отношения зэпэблэгъэ зэфыщытыкIэхэр, зэфэшIух
    4. (суровый, жестокий) пхъэшэ, кIэкIы, бзэджэ
    короткая расправа пхъашэу (е кIэкIэу) дэзекIоныр
    ◊ короткая память щыгъупшэжьыпх, щыгъупшэжьыгъошIу
    быть на короткой ноге с кем-либо зыгорэм ныбджэгъугъэ фыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > короткий

  • 7 крутой


    прил.
    1. (обрывистый) зандэ
    крутой берег нэпкъ занд
    2. (резкий) кIэкIы
    крутой поворот дороги гъогу къэгъэзэпIэ кIэкI
    3. перен. (суровый) пхъашэ
    крутой нрав шэн пхъаш
    4. (густой) пытэ, Iужъу
    крутое тесто тхьацу пыт

    Русско-адыгейский словарь > крутой

  • 8 приговор


    м. приговор
    суровый приговор приговор пхъаш
    вынести приговор приговор пшIын
    привести приговор в исполнение приговорыр бгъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > приговор

  • 9 строгий


    прил.
    1. (взыскательный) пхъэшэ, ябгэ
    строгий учитель кIэлэегъэджэ пхъаш
    2. (суровый) пхъэшэ, строг
    строгая дисциплина дисциплинэ пхъаш
    строгий выговор строгэ выговор
    3. (точный, определённый) пхъэшэ; гъэнэфэгъэ
    строгий приказ приказ пхъаш
    4. (правильный) пхъэшэ, тэрэз
    строгий профиль Iуплъэ пхъаш
    ◊ под строгим секретом ушъэфыпагъэу

    Русско-адыгейский словарь > строгий

  • 10 тяжёлый


    прил.
    1. (по весу) онтэгъу
    тяжёлый чемодан чэмэдан онтэгъу
    2. (грузный) хьылъэ, онтэгъу
    тяжёлые шаги лъэубэкъу онтэгъухэр
    3. (трудный) къин, хьылэ
    тяжёлая задача пшъэрылъ къин
    4. (опасный) дэи, хьылъэ
    тяжёлое заболевание сымэджэ дэй
    5. перен. (безрадостный, горестный) нэшхъэй
    6. перен. онтэгъу
    тяжёлый характер шэн онтэгъу
    7. перен. (суровый) хьылъэ
    ◊ тяжёлая промышленность промышленность онтэгъу

    Русско-адыгейский словарь > тяжёлый

  • 11 угрюмый


    прил.
    1. (суровый, неприветливый — о человеке) нэхай
    угрюмый старик лIыжъ нэхай
    2. перен. шIункIы
    угрюмый лес мэз шIункI

    Русско-адыгейский словарь > угрюмый

См. также в других словарях:

  • СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, вост. суровой, (от сырой.), грубый, неровный, шероховатый, черствый, неприятный наощупь. Кожа с мездры сурова, а с лица гладка. | Неотделанный, неочищенный, вчерне, особ. о пряже, тканье, небеленый. Суровое сукно, со стану, неваляное, не …   Толковый словарь Даля

  • СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, суровая, суровое; суров, сурова, сурово. 1. Грубый, неотделанный, небеленый. Суровое полотно. Суровые нитки. Суровая ткань. 2. Холодный, неблагоприятный для жизни, существования. Суровый климат. Суровая зима. Суровая природа севера.… …   Толковый словарь Ушакова

  • суровый — См. жестокий, строгий …   Словарь синонимов

  • Суровый — Суровый: Суровый остров архипелага Северная Земля. «Суровый»  эскадренный миноносец проекта 7У. «Суровый»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • суровый —     СУРОВЫЙ, резкий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Суровый — Суровый, сердитый, угрюмый. В Библии слово С. употребляется в основном в словосочетании говорить сурово , т.е. говорить резко, враждебно (Быт 42:7; 42:30; 3Цар 12:13), а также в значении строгий (Еккл 8:1; 1Цар 20:10; 1Пет 2:18; Кол 3:19) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Холодный, неблагодарный для жизни. С. климат. Суровая зима. 2. Очень тяжёлый, трудный, тяжкий. Суровые дни войны. Суровое испытание. 3. Угрюмый, сердитый. С. взгляд. 4. Очень строгий, серьёзный. С. приговор. Подвергнуть… …   Толковый словарь Ожегова

  • суровый — СУРОВЫЙ, ая, ое. Общенегативный эпитет. Суровые дела. Суровая задачка …   Словарь русского арго

  • суровый — прил., употр. часто Морфология: суров, сурова, сурово, суровы; суровее; нар. сурово 1. Суровым называют человека, который требует, чтобы другие точно выполняли какие либо правила, приказы, были послушными и т. п., и наказывает тех, кто нарушает… …   Толковый словарь Дмитриева

  • суровый — диал. суровой, вост. русск. (Даль), укр. суровий небеленый , блр. суровы суровый , др. русск. суровъ сырой, дикий , ст. слав. соуровъ ὠμός (Супр.), болг. суров сырой, жесткий, свежий, сочный , чеш., слвц. surovy суровый, жестокий , польск. surowy …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • суровый — 1 • небывало суровый 2 • суровый кризис • суровый мороз • суровый приговор • суровый холод …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»