-
1 суровый
1) sert, yavuzсуровый человек - sert adam2) перен. qattı, keskin, şiddetli, sertсуровая зима - şiddetli qış, qış-qıyamet3) перен. ağır, accı, keskin, qattıподвергнуть суровой критике - keskin tenqitke oğratmaq -
2 суровый
1) серт, явузсуровый человек - серт адам2) перен. къатты, кескин, шиддетли, сертсуровая зима - шиддетли къыш, къыш-къыямет3) перен. агъыр, аджджы, кескин, къаттыподвергнуть суровой критике - кескин тенкъитке огъратмакъ -
3 тяжёлый
1) ağırтяжёлый чемодан - ağır cemidan2) (трудный) qıyın, ağır, zor, küç, meşaqatlı, zametliтяжёлая работа - ağır iş3) (состояние больного и т.п.) ağır, müşkül4) (суровый) qattı, ağır, ciddiyтяжёлое наказание - ağır ceza5) (о характере) ağır, cansıqıcıтяжёлый характер - ağır tabiat -
4 тяжёлый
1) агъыртяжёлый чемодан - агъыр джемидан2) (трудный) къыйын, агъыр, зор, кучь, мешакъатлы, заметлитяжёлая работа - агъыр иш3) (состояние больного и т.п.) агъыр, мушкюль4) (суровый) къатты, агъыр, джиддийтяжёлое наказание - агъыр джеза5) (о характере) агъыр, джансыкъыджытяжёлый характер - агъыр табиат
См. также в других словарях:
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, вост. суровой, (от сырой.), грубый, неровный, шероховатый, черствый, неприятный наощупь. Кожа с мездры сурова, а с лица гладка. | Неотделанный, неочищенный, вчерне, особ. о пряже, тканье, небеленый. Суровое сукно, со стану, неваляное, не … Толковый словарь Даля
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, суровая, суровое; суров, сурова, сурово. 1. Грубый, неотделанный, небеленый. Суровое полотно. Суровые нитки. Суровая ткань. 2. Холодный, неблагоприятный для жизни, существования. Суровый климат. Суровая зима. Суровая природа севера.… … Толковый словарь Ушакова
суровый — См. жестокий, строгий … Словарь синонимов
Суровый — Суровый: Суровый остров архипелага Северная Земля. «Суровый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Суровый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
суровый — СУРОВЫЙ, резкий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Суровый — Суровый, сердитый, угрюмый. В Библии слово С. употребляется в основном в словосочетании говорить сурово , т.е. говорить резко, враждебно (Быт 42:7; 42:30; 3Цар 12:13), а также в значении строгий (Еккл 8:1; 1Цар 20:10; 1Пет 2:18; Кол 3:19) … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Холодный, неблагодарный для жизни. С. климат. Суровая зима. 2. Очень тяжёлый, трудный, тяжкий. Суровые дни войны. Суровое испытание. 3. Угрюмый, сердитый. С. взгляд. 4. Очень строгий, серьёзный. С. приговор. Подвергнуть… … Толковый словарь Ожегова
суровый — СУРОВЫЙ, ая, ое. Общенегативный эпитет. Суровые дела. Суровая задачка … Словарь русского арго
суровый — прил., употр. часто Морфология: суров, сурова, сурово, суровы; суровее; нар. сурово 1. Суровым называют человека, который требует, чтобы другие точно выполняли какие либо правила, приказы, были послушными и т. п., и наказывает тех, кто нарушает… … Толковый словарь Дмитриева
суровый — диал. суровой, вост. русск. (Даль), укр. суровий небеленый , блр. суровы суровый , др. русск. суровъ сырой, дикий , ст. слав. соуровъ ὠμός (Супр.), болг. суров сырой, жесткий, свежий, сочный , чеш., слвц. surovy суровый, жестокий , польск. surowy … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
суровый — 1 • небывало суровый 2 • суровый кризис • суровый мороз • суровый приговор • суровый холод … Словарь русской идиоматики
