-
21 ткань
ж.tessuto m; текст. tessuto m, stoffa f; tela fредкая ткань, ткань редкого переплетения — tessuto rado
- асбестовая тканьсаржевая ткань, ткань саржевого переплетения — tessuto incrociato
- ткань бареж
- барежевая ткань
- бельевая ткань
- бумажная ткань
- ткань вафельного переплетения
- влагоотталкивающая ткань
- водонепроницаемая ткань
- волокнистая ткань
- ворсовая ткань
- ткань в полоску
- гофрированная ткань
- гребенная ткань
- грубая ткань
- двойная ткань
- двусторонняя ткань
- двухлицевая ткань
- декоративная ткань
- джутовая ткань
- ткань диагоналевого переплетения
- защитная ткань
- ткань из бумажной пряжи
- ткань из конского волоса
- ткань из стекловолокна
- камвольная ткань
- камчатая ткань
- клетчатая ткань
- кордная ткань
- креповая ткань
- лакированная ткань
- льняная ткань
- махровая ткань
- меланжевая ткань
- металлическая ткань
- металлическая ситовая ткань
- мешочная ткань
- ткань миткалевого переплетения
- многослойная ткань
- набивная ткань
- непромокаемая ткань
- несминаемая ткань
- нетканая ткань
- обивочная ткань
- ткань основного переплетения
- палаточная ткань
- парашютная ткань
- пеньковая ткань
- переплётная ткань
- пластифицированная ткань
- пластмассовая ткань
- плотная ткань
- плюшевая ткань
- подкладочная ткань
- ткань полотняного переплетения
- полушерстяная ткань
- двусторонняя ткань по основе
- поперечно-рубчатая ткань
- двусторонняя ткань по утку
- проволочная ткань
- продольно-рубчатая ткань
- прорезиненная ткань
- просмолённая ткань
- ратинированная ткань
- рубчатая ткань
- сетчатая ткань
- синтетическая ткань
- ткань с переплетением
- стеклянная ткань
- стриженая ткань
- суконная ткань
- суровая ткань
- сырцовая ткань
- техническая ткань
- трикотажная ткань
- трубчатая ткань
- узорчатая ткань
- упаковочная ткань
- фантазийная ткань
- фасонная ткань
- фильтровальная ткань
- хлопчатобумажная ткань
- художественная ткань
- шёлковая ткань
- шерстяная ткань
- штучная ткань
- эластичная ткань -
22 ткань
ж. cloth, fabricткань, не пропускающая влагу — fabric impervious to moisture
-
23 ткань
1) cloth
2) fabric
3) haircloth
4) material
5) staple
6) texture
7) tissue
8) web
– брекерная ткань
– бытовая ткань
– ворсовая ткань
– гофрирования ткань
– грунтовать ткань
– гуммировать ткань
– жгутовая ткань
– камвольная ткань
– настилать ткань
– обивочная ткань
– переплетная ткань
– проволочная ткань
– синтетическая ткань
– суровая ткань
– текстильная ткань
– ткань для сит
– ткань лавсановская
– узорчатая ткань
– фильтровальная ткань
– шелковая ткань
– шерстяная ткань
набивать ткань по шаблонам — block-print textiles
обрабатывать ткань против моли — moth-proof fabric
-
24 суровая хлопчатобумажная ткань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > суровая хлопчатобумажная ткань
-
25 суровая льняная ткань
Textile: green linenУниверсальный русско-английский словарь > суровая льняная ткань
-
26 суровая низкономерная костюмная ткань
Textile: salt sackingУниверсальный русско-английский словарь > суровая низкономерная костюмная ткань
-
27 суровая рубашечная хлопчатобумажная ткань
Textile: brown shirtingУниверсальный русско-английский словарь > суровая рубашечная хлопчатобумажная ткань
-
28 суровая тяжёлая льняная техническая ткань
Textile: plain heavy linenУниверсальный русско-английский словарь > суровая тяжёлая льняная техническая ткань
-
29 суровая хлопчатобумажная ткань для обувной прокладки
Универсальный русско-английский словарь > суровая хлопчатобумажная ткань для обувной прокладки
-
30 суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним начёсом
Textile: cotton feltУниверсальный русско-английский словарь > суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним начёсом
-
31 суровая шерстяная ткань
Textile: roughersУниверсальный русско-английский словарь > суровая шерстяная ткань
-
32 суровая льняная ткань
Универсальный русско-немецкий словарь > суровая льняная ткань
-
33 суровая хлопчатобумажная ткань
adjtextile. Baumwollrohgewebe, Graubaumwollstoff, Nessel, ungebleichter BaumwollstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > суровая хлопчатобумажная ткань
-
34 суровая марля, сетчатая рубашечная ткань
adjtextile. coton fromageDictionnaire russe-français universel > суровая марля, сетчатая рубашечная ткань
-
35 суровая хлопчатобумажная ткань
adjeng. coton écruDictionnaire russe-français universel > суровая хлопчатобумажная ткань
-
36 махровая ткань
ткань «эпонж» — sponge cloth
-
37 оплюсованная ткань
-
38 проволочная ткань
-
39 лёгкая тропическая ткань
Универсальный русско-английский словарь > лёгкая тропическая ткань
-
40 грубая суровая хлопчатобумажная ткань кано
Textile: kano fabricУниверсальный русско-английский словарь > грубая суровая хлопчатобумажная ткань кано
См. также в других словарях:
Миткаль (ткань) — Миткаль (от перс. меткал) суровая тонкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения. Состоит ткань из довольно толстых нитей не отбеленной пряжи, обычно имеет сероватый оттенок. Миткаль является полуфабрикатом для производства различных… … Википедия
Тик ткань — (или кутиль) льняная плотная ткань саржевого или атласного (5 ремизная) переплетения, гладкая, суровая, или беленая, или, чаще, полосатая. Полосы образуются обыкновенно употреблением крашеной основы, иногда и применением различных переплетений:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тик, ткань — (или кутиль) льняная плотная ткань саржевого или атласного (5 ремизная) переплетения, гладкая, суровая, или беленая, или, чаще, полосатая. Полосы образуются обыкновенно употреблением крашеной основы, иногда и применением различных переплетений:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дикий цвет — так в красильной практике называются различные стальные или серебристые оттенки серого цвета. Образуется он на ткани последовательным пропуском окрашиваемой ткани через раствор обыкновенного сандала или экстракта кампеша и железного купороса,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, суровая, суровое; суров, сурова, сурово. 1. Грубый, неотделанный, небеленый. Суровое полотно. Суровые нитки. Суровая ткань. 2. Холодный, неблагоприятный для жизни, существования. Суровый климат. Суровая зима. Суровая природа севера.… … Толковый словарь Ушакова
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отделка изделий из волокнистых веществ — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суровье — СУРОВЬЁ, суровья, мн. нет, ср. ткань с ткацкого станка без окраски и отделки (тех. ). || Вообще суровая ткань (или кожа, шерсть и т. п. , см. суровый в 1 знач. ; спец. ). Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой: Суровьё ср.… … Википедия
Суровьё — или Суровая ткань ткань с ткацкого станка без окраски и отделки или суровая, небеленая пряжа. На суровье, вышедшем с ткацкого станка, остаются следы крахмального клея, волокон пуха, земли, жира животных и так далее, поэтому перед дальнейшим … Википедия
суровьё — я, ср. спец. 1. Суровая пряжа или суровая ткань. 2. Ткань с ткацкого станка без окраски и отделки … Малый академический словарь
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия