-
41 Hörprüfkabine
сущ.мед. сурдокамера -
42 Kammer
f́камера; каптерка; кладовая; вещевой склад; ( стрелковое оружие) остов затвора; ( артиллерия) зарядная камора, патронник; ( морское дело) каюта; ( военно-юридическая служба) палата- Kammer, «heiße» ЯО «горячая» камера
- Kammer, schalldichte (schallisolierte) сурдокамера, звуконепроницаемая камера
-
43 Raum
ḿпространство; территория; район; участок; помещение; отсек; камера- den Raum behaupten овладевать участком; удерживать участок
- einen Raum erreichen выходить в район (без соприкосновения с противником)
- Raum gewinnen продвигаться вперед; захватывать впереди лежащую местность
- Raum, abgedichteter герметическая камера
- Raum, abwehrschwacher слабый участок (обороны)
- Raum, aktivierter район радиоактивного заражения
- Raum, befestigter укрепленный район
- Raum, befohlener район, указанный в приказе; назначенный район
- Raum, bestrichener обстреливаемое (поражаемое) пространство
- Raum der Division, rückwärtiger дивизионный тыловой район
- Raum der operativen rückwärtigen Dienste, rückwärtiger (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловой район оперативного тыла
- Raum des Ausfahrkörpers ( морское дело) гидролокационный отсек
- Raum, erdnaher околоземное пространство
- Raum, extraterrestrischer космическое пространство, космос
- Raum, feuerbedeckter обстреливаемое (поражаемое) пространство
- Raum, feuerfreier необстреливаемое (непростреливаемое, непоражаемое) пространство
- Raum, feuergefährdeter помещение, опасное в пожарном отношении
- Raum, flakgeschützter район, прикрытый зенитной артиллерией
- Raum, flutbarer ( морское дело) затопляемый отсек
- Raum für Spezialbehandlung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) район специальной обработки
- Raum für Steuerapparate (für Steuergeräte) ( ракетная техника) приборный отсек
- Raum, gedeckter защищенное (прикрытое, непоражаемое) пространство
- Raum, gefährdeter угрожаемый (уязвимый) район (участок)
- Raum, grenznaher приграничный район
- Raum, interplanetarer межпланетное пространство
- Raum, kosmischer космическое пространство, космос
- Raum, leerer (luftleerer) безвоздушное пространство, вакуум
- Raum, luftverdünnter разреженное пространство
- Raum, minenverdächtiger предположительно заминированный участок
- Raum, nichteingesehener (nichteinsehbarer, nichteinzusehender) непросматриваемое пространство; поле невидимости
- Raum, panzergefährdeter танкоопасный район
- Raum, panzersicherer (panzerunzugänglicher) танконедоступный район
- Raum, radioaktiver участок радиоактивного заражения
- Raum, rückwärtiger (войсковой) тыловой район, район войскового тыла
- Raum, schalltoter звуконепроницаемая камера, сурдокамера
- Raum, schusstoter мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство
- Raum, terrestrischer околоземное пространство
- Raum, toter мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство; поле невидимости; вредное пространство (противогаза); область срыва потока (за обтекаемым телом)
- Raum, truppenarmer участок, занимаемый незначительными силами
- Raum, ubootsverseuchter район усиленной деятельности подводных лодок противника
- Raum, unbestrichener непростреливаемое (необстреливаемое, мертвое) пространство
- Raum, vergifteter OB зараженный участок
- Raum, verseuchter ( биологическое оружие) зараженный участок
- Raum, zirkumterrestrischer околоземное пространство
- Raum, zwangsbelüfteter помещение с принудительной вентиляцией
-
44 schalldichte Kammer
авиа. сурдокамера авиа. звуконепроницаемая камера -
45 schallisolierte Kammer
авиа. сурдокамера авиа. звуконепроницаемая камераDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > schallisolierte Kammer
-
46 soundproof chamber
Англо-русский словарь по авиационной медицине > soundproof chamber
-
47 Kammer
(f)камера; каптерка; кладовая; вещевой склад; стр. остов затвора; арт. зарядная камора, патронник; мор. каюта; юр. палатаKammer, «heiße» — ЯО «горячая» камера
Kammer, schalldichte ( schallisolierte) — сурдокамера, звуконепроницаемая камера
-
48 Raum
(m)пространство; территория; район; участок; помещение; отсек; камераden Raum behaupten — овладевать участком; удерживать участок
Raum gewinnen — продвигаться вперед; захватывать впереди лежащую местность
im Raum orientiert — ориентированный ( стабилизированный) в пространстве
Raum, abgedichteter — герметическая камера
Raum, abwehrschwacher — слабый участок ( обороны)
Raum, aktivierter — район радиоактивного заражения
Raum, befestigter — укрепленный район
Raum, befohlener — район, указанный в приказе; назначенный район
Raum, bestrichener — обстреливаемое ( поражаемое) пространство
Raum der Division, rückwärtiger — дивизионный тыловой район
Raum der Handlungen — район ( боевых) действий
Raum der operativen rückwärtigen Dienste, rückwärtiger — ГДР тыловой район оперативного тыла
Raum des Ausfahrkörpers — мор. гидролокационный отсек
Raum, erdnaher — околоземное пространство
Raum, extraterrestrischer — космическое пространство, космос
Raum, feuerbedeckter — обстреливаемое ( поражаемое) пространство
Raum, feuerfreier — необстреливаемое (непростреливаемое, непоражаемое) пространство
Raum, feuergefährdeter — помещение, опасное в пожарном отношении
Raum, flakgeschützter — район, прикрытый зенитной артиллерией
Raum, flutbarer — мор. затопляемый отсек
Raum für Spezialbehandlung — ГДР район специальной обработки
Raum für Steuerapparate (für Steuergeräte) — ркт. приборный отсек
Raum, gedeckter — защищенное (прикрытое, непоражаемое) пространство
Raum, grenznaher — приграничный район
Raum, interplanetarer — межпланетное пространство
Raum, kosmischer — космическое пространство, космос
Raum, leerer (luftleerer) — безвоздушное пространство, вакуум
Raum, luftverdünnter — разреженное пространство
Raum, minenverdächtiger — предположительно заминированный участок
Raum, nichteingesehener (nichteinsehbarer, nichteinzusehender) — непросматриваемое пространство; поле невидимости
Raum, panzergefährdeter — танкоопасный район
Raum, panzersicherer (panzerunzugänglicher) — танконедоступный район
Raum, radioaktiver — участок радиоактивного заражения
Raum, rückwärtiger — ( войсковой) тыловой район, район войскового тыла
Raum, schalltoter — звуконепроницаемая камера, сурдокамера
Raum, schusstoter — мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство
Raum, terrestrischer — околоземное пространство
Raum, toter — мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство; поле невидимости; вредное пространство ( противогаза); область срыва потока ( за обтекаемым телом)
Raum, truppenarmer — участок, занимаемый незначительными силами
Raum, ubootsverseuchter — район усиленной деятельности подводных лодок противника
Raum, unbestrichener — непростреливаемое (необстреливаемое, мертвое) пространство
Raum, vergifteter — ОВ зараженный участок
Raum, verseuchter — БО зараженный участок
Raum, zirkumterrestrischer — околоземное пространство
Raum, zwangsbelüfteter — помещение с принудительной вентиляцией
-
49 anechoic chamber
безэховая испытательная камера; звукопоглощающая камера; безэховая камера; сурдокамера -
50 anechoic chamber
акуст.безэховая камера, сурдокамера -
51 silence cabinet
1. тех. звуконепроницаемая камера2. спец. сурдокамера -
52 surdokamera
сущ. сурдокамера (помещение со звуконепроницаемыми стенами для испытания и тренировок космонавтов с целью проверки их устойчивости к звуковой изоляции) -
53 dead room
разг. сурдокамера, заглушённая камера -
54 soundproof chamber
звуконепроницаемая камера, сурдокамераEnglish-russian astronautics dictionary > soundproof chamber
-
55 anechoic chamber
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > anechoic chamber
-
56 isolation
изоляция, выделение (сигнала), локализация (отказа)————————isolation, anechoic chamber————————containment, isolationEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > isolation
-
57 tiêu âm
сурдинка; заглушать; глушить; глушитель; сурдокамера -
58 vô âm
беззвучный; неизвестность; сурдокамера
См. также в других словарях:
сурдокамера — сурдокамера … Орфографический словарь-справочник
СУРДОКАМЕРА — (от лат. surdus глухой и камера) помещение со звуконепроницаемыми стенами, служащее для проведения физиологических, психологических и др. исследований, а также тренировок (напр., при подготовке космонавтов) в условиях отсутствия звуковых… … Большой Энциклопедический словарь
СУРДОКАМЕРА — СУРДОКАМЕРА, ы, жен. (спец.). Звуконепроницаемое помещение для проведения физиологических и психологических исследований, а также для специальных тренировок. | прил. сурдокамерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Сурдокамера — (от латинского surdus глухой) герметичное помещение со звуконепроницаемыми стенками, внутренняя поверхность которого обеспечивает минимальное отражение акустических сигналов. С. используется в авиационно космической медицине при отборе и… … Энциклопедия техники
сурдокамера — сущ., кол во синонимов: 2 • камера (81) • помещение (177) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сурдокамера — (от лат. surdus глухой) специальное герметичное звукоизолированное помещение со слабым искусственным освещением и звуконепроницаемыми стенками для проведения физиологических, психологических и прочих исследований. Как метод тренировки… … Википедия
СУРДОКАМЕРА — помещение со звуконепроницаемыми стенами, служащее для проведения физиологических, психологических и др. исследований, а также тренировок, напр. при подготовке космонавтов в условиях отсутствия звуковых раздражителей … Большая политехническая энциклопедия
сурдокамера — ы; ж. Звуконепроницаемое помещение для проведения физиологических и психологических исследований, а также для специальных тренировок космонавтов. ◁ Сурдокамерный, ая, ое. С ое испытание. * * * сурдокамера (от лат. surdus глухой и камера),… … Энциклопедический словарь
сурдокамера — (лат. surdus глухой + камера) помещение со звуконепроницаемыми стенами, служащее для испытания психической устойчивости космонавтов в условиях чередования полнейшей тишины и различных возбуждений (звуковых, световых сигналов и т. п.) и подготовки … Словарь иностранных слов русского языка
сурдокамера — (сурдо + камера) помещение со звуконепроницаемыми стенами, служащее для проведения физиологических, психологических и других исследований, а также тренировок (напр., при подготовке космонавтов) в условиях отсутствия посторонних звуковых и… … Большой медицинский словарь
Сурдокамера — (от лат. surdus глухой и Камера) в космонавтике, помещение со слабым искусственным освещением и звуконепроницаемыми стенами, в котором кандидаты в космонавты (при их отборе и тренировке) проводят много часов в одиночестве. Реакцию на… … Большая советская энциклопедия