-
1 damper
n1) демпфер; глушитель; амортизатор2) димова заслінка; в'юшка3) зволожувач; губка* * *n1) див. damp 2I + -er2) зволожувач; губка або ролик для змочування марок3) тex. глушник (тж. noise damper); амортизатор; регулятор тяги, димова заслінка; в'юшка ( у печах)4) демпфер, сурдина5) aвcтpaл. прісний корж ( спечений в золі) -
2 mute
1. n1) німий2) театр. статист3) фон. німа (важка для вимови) літера4) муз. сурдинка5) підсудний, який не відповідає на запитання суду2. adj1) німий2) мовчазнийmute as a fish — німий, як риба
3) фон. німий, що не вимовляється (пролітеру)3. v1) муз. надівати сурдинку2) розм. бруднитися (про птахів)* * *I [mjuːt] n1) німий, німа людина2) миcт. статист3) лiнгв. німий голосний або приголосний4) юp. мовчання підсудного у відповідь на питання суду, чи визнає він себе винним5) icт. найманий учасник похоронної процесіїII [mjuːt] a1) німий2) безмовний, мовчазний; миcл. який не подає голосу ( про собаку); кiнo німий, без звуку3) гpaм. німий; який не вимовляється ( про букву)III [mjuːt] n; муз.сурдина, сурдинкаIV [mjuːt] v; муз.вставляти сурдин(к)у -
3 damper
n1) див. damp 2I + -er2) зволожувач; губка або ролик для змочування марок3) тex. глушник (тж. noise damper); амортизатор; регулятор тяги, димова заслінка; в'юшка ( у печах)4) демпфер, сурдина5) aвcтpaл. прісний корж ( спечений в золі) -
4 mute
I [mjuːt] n1) німий, німа людина2) миcт. статист3) лiнгв. німий голосний або приголосний4) юp. мовчання підсудного у відповідь на питання суду, чи визнає він себе винним5) icт. найманий учасник похоронної процесіїII [mjuːt] a1) німий2) безмовний, мовчазний; миcл. який не подає голосу ( про собаку); кiнo німий, без звуку3) гpaм. німий; який не вимовляється ( про букву)III [mjuːt] n; муз.сурдина, сурдинкаIV [mjuːt] v; муз.вставляти сурдин(к)у
См. также в других словарях:
СУРДИНА — (фр. sourdine, ит. sordino, от лат. surdus глухой). Приспособление, служащее для ослабления звучности инструментов и для придания им более нежности и мягкости выражения. Играть под сурдинкою значить играть втихомолку. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
СУРДИНА — СУРДИНА, сурдинка, франц. трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы за(при) глушить резкость звука, и подобное приспособленье у других инструментов; глушник. | В репетичн. часах, пружинка, не дающая молоточку бить по барабану … Толковый словарь Даля
сурдина — сурдинка, приглушка Словарь русских синонимов. сурдина сущ., кол во синонимов: 4 • глушник (4) • … Словарь синонимов
сурдина — ы, ж. sourdine f. 1. Трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы за(при)глушить резкость звука, и подобное приспособление у других инструментов; глушник. Даль. Приспособление в виде в виде гребешка, надеваемое на струны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУРДИНА — (сурдинка) (франц. sourdine итал. sordina, от лат. surdus глухой, глухозвучащий), приспособление в музыкальных инструментах (главным образом в струнных и духовых медных) для уменьшения силы звука и изменения тембра … Большой Энциклопедический словарь
СУРДИНА — или (устар.) сордина, сурдины, и СУРДИНКА, сурдинки, жен. (франц. sourdine, итал. sordina от лат. surdus глухой) (муз.). Приспособление в виде гребешка, надеваемое на струны музыкальных инструментов для ослабления, приглушения звука. ❖ Под… … Толковый словарь Ушакова
СУРДИНА — или (устар.) сордина, сурдины, и СУРДИНКА, сурдинки, жен. (франц. sourdine, итал. sordina от лат. surdus глухой) (муз.). Приспособление в виде гребешка, надеваемое на струны музыкальных инструментов для ослабления, приглушения звука. ❖ Под… … Толковый словарь Ушакова
СУРДИНА — СУРДИНА, ы, жен. и СУРДИНКА, и, жен. В музыкальных инструментах: приспособление для приглушения и уменьшения силы звуков и частичного изменения их тембра. • Под сурдинку (сделать, сказать) что (разг.) тайком, втихомолку, незаметно. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Сурдина — (сурдинка) (французское sourdine, итальянское sordina, от латинского surdus глухой, глухо звучащий), приспособление для приглушения звука и изменения тембра музыкальных инструментов. У струнных смычковых это трезубец , надеваемый поверх струн на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сурдина — (итал. sordino от sordo «глухой») приспособление, применяемое во время игры на музыкальных инструментах, когда требуется ослабить, приглушить их звучность, или же изменить тембр. Содержание 1 Применение сурдины … Википедия
СУРДИНА — Быть может, вам приходилось слышать выражение «под сурдинку»? Так говорят о чем то, что сделано тихо, незаметно, так, чтобы не обратить на себя внимания. Откуда же пошло это выражение? Из музыки, от принадлежностей музыкального инструментария.… … Музыкальный словарь