-
1 суп
шӯрбо -
2 суп
м шӯрбо; гороховый суп нахӯдшӯрбо; рисовый молочный суп ширшула -
3 жидкий суп
пиёба -
4 докрасна
нареч. то сурхшави, то суп-сурх шудан; растереть кожу докрасна пӯстро то сурхшавиаш молидан (соиш додан); натереть щеки докрасна рухсорро то суп-сурх шудан молидан; накалить докрасна тафсонда суп-сурх кардан -
5 багровый
сурхи баланд, суп-сурх, арғувонӣ, кирмизӣ; багровый закат шафақи арғувонии шом; лицо его стало багровым рӯи ӯ суп-сурх шуд -
6 гореть
несов.1. сӯхтан, аланга задан; жарко горят дрова ҳезум лангас зада месӯзад2. разг. алав доштан, тафсидан; танур горит танӯр тафсон аст3. даргирифтан, рӯшноӣ додан, нур афшондан; лампа горит чароғ даргирифтааст4. дурахшидан, барк задан, ҷило додан; купол горит на солнце гунбаз аз партави офтоб ҷило медиҳад; глаза его горят чашмони ӯ барк мезананд5. сӯхтан, сӯзиш кардан; гореть в лихорадке аз таб сӯхтан; рана горит ҷароҳат сӯзиш мекунад6. сурх шудан, суп-сурх шудан; он горел от стыда аз хиҷолат суп-сурх шуда буд7. на ком--чём разг. зуд кӯҳна шудан, зуд аз тан афтодан (дар бораи либос, пойафзол)\ на нём всё горит сару либоси вай зуд аз тан меафтад8. обл. тосидан, пӯсидан; сено горит в стогах беда дар ғарамҳо мепӯсад <> дело горит в руках у кого, чьих кор ба дасти кордон аст; душа горит дил бекарор аст, дил дар туғён аст; гореть желанием иштиёкманд будан; гореть на работе ба кор иштирок доштан; земля горит под ногами кого, у кого мурғи посӯхта барин гаштан; гурехтанӣ шудан; не горйт кори таъҷили нест; на воре шапка \горетьит по-гов. тоқии дузд сӯхт -
7 запылать
сов.1. оташ (аланга) гирифтан, шӯълавар шудан; запылал костёр гулхан аланга гирифт // перен. чем даргирифтан; запылать гневом оташин (дарғазаб) шудан2. перен. суп-сурх шудан, тафсидан, гулгун шудан; её щёки запылали рухсораҳояш суп-сурх шуданд; закат запылал шафақи шом гулгун шуд -
8 нарумянить
сов. кого-что1. сурхӣ молидан; нарумянить щеки ба рӯй сурхӣ молидан2. сурх (суп-сурх, гулгун) кардан; мороз нарумянил лицо сармо рӯйро суп-сурх кард -
9 покраснеть
сов.1. сурх шудан, ранг гирифтан, ранг додан; вишня покраснела олуболу ранг гирифтааст2. сурх (суп--сурх) шудан; покраснеть от стыда аз хиҷолат сурх шудан; густо покраснеть суп-сурх шудан -
10 разгореться
сов.1. даргирифтан, аланга гирифтан, забона задан; дрова разгоретьсялись ҳезум даргирифт; костёр разгоретьсялся гулхан забона зад2. лолагун (сурх, шӯълавар, афрӯхта) шудан; восток разгоретьсялся шарқ шӯълавар шуд3. перен. суп-сурх шудан; лицо её разгоретьсялось рӯяш суп-сурх шуд4. перен. ба ҳаяҷон (ба ҷӯш) омадан, туғён кардан; кровь разгоретьсялась хун ҷӯшид5. перен: ҷўшидан, авҷ гирифтан, шиддат ёфтан; бой разгоретьсялся чанг шиддат ёфт; ссора разгоретьсялась ҷанҷол авҷ гирифт глаза (зубы) \разгоретьсялись у кого на что оби даҳан рафт, даҳан об кушод -
11 разрумяниться
сов. сурхӣ задан (молидан); сурх (суп-сурх, гулгун) шудан; на морозе лицо её разрумянилось дар аёс рӯи ӯ суп-сурх шудааст -
12 рак
Iм1. мед. реши равон, саратон; рак желудка саратони меъда2. бот. гурм; чашм; рак картофеля чашми картошкаIIм1. зоол. харчанг, саратон; на безрыбье и рак рыба посл. « аз беамакӣ хара амак, аз бенамакӣ санга намак2. (Р прописное) (знак зодиака) Саратон, галаситораи Саратон <> красный как рак супсурх, лаблабу (қаламфур) барин суп-сурх; когда рак свистнет прост. кай думи уштур ба замин расад; знать, где раки зимуют прост. дар таки замин ҷунбидани морро фаҳмидан; как рак на мели дар миёни замину осмон; показать, где раки зимуют кому-л. прост. онаи зори касеро нишон додан; покраснёть как рак лаблабу барин суп-сурх шудан; стоять раком чорпоя шудан; ползти раком чорпоя шуда хазидан -
13 багроветь
сурх шудан, суп-сурх шудан -
14 багровый
сурхи баланд, суп-сурх, армуғонӣ -
15 багрянеть
суп-сурх шудан, сурх тофтан, арғувонӣ намудан -
16 багряный
сурхи баланд, суп-сурх, армуғонӣ -
17 докрасна
то сурхшавӣ, то суп-сурх шудан -
18 подпечься
хуб бирён шудан, суп-сурх шудан -
19 раскраснеться
сурх (суп-сурх) шудан, гулгун шудан -
20 ярко-красный
сурхи баланд, суп-сурх
См. также в других словарях:
суп — суп/ … Морфемно-орфографический словарь
суп — а, м. soupe f., > пол. supa, zupa. Жидкое блюдо, представляющее собой отвар из мяса, рыбы, грибов и т. п. с приправой из овощей, круп и т. п. БАС 1. Сперва одну поставить суп на большом блюде: суп раковая .. рагу нашпигованная телятина ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУП — сетевой узел переключения Источник: http://www.felz.ru/snip2 01 51 90.htm СУП система управления предприятием СУП система управления питанием СУП стрелочный указатель пилота … Словарь сокращений и аббревиатур
суп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? супа и супу, чему? супу, (вижу) что? суп, чем? супом, о чём? о супе и в супе, супу; мн. что? супы, (нет) чего? супов, чему? супам, (вижу) что? супы, чем? супами, о чём? о супах 1. Супом… … Толковый словарь Дмитриева
суп — солянка, отвар, супчик, супец, вайнварм, рассольник, первое, чорба, харчо, борщ, щи, свекольник, селянка, суп пюре, тюря, уха Словарь русских синонимов. суп сущ., кол во синонимов: 56 • артала (2) • … Словарь синонимов
СУП — муж., франц. мясная похлебка, мясной навар, с овощами и приправой; говорят и молочный, картофельный, черничный суп, взвар, похлебка. У нас супу, как не русской похлебке, ·противоп. щи, борщ, селянка и пр. У супа ножки жиденьки. | Суп церк. сип и… … Толковый словарь Даля
СУП — СУП, супа, в супе и (прост.) в супу, мн. супы, супов, муж. (франц. soupe). Жидкое кушанье с приправой из овощей или крупы, представляющее собою отвар из мяса или рыбы, а также (без мяса) отвар из овощей, крупы и т.п. Суп мясной. Суп… … Толковый словарь Ушакова
Суп — Суп снится к добрым вестям и покою. Этот сон также означает, что у вас есть искренние друзья, которые поддержат вас в трудную минуту. Если вам приснились люди, которые едят суп, – пришло время устраивать свою судьбу. У вас есть все шансы… … Большой универсальный сонник
СУП — (фр. soupe). Жидкое кушанье мясное с овощами и различными приправами, или молочное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУП франц. soupe, пров. и исп. sopa, от древнесканд. saup, древневерх. нем. sauf,… … Словарь иностранных слов русского языка
СУП — СУП, а, ( у), в супе и в супу, мн. ы, ов, муж. Жидкое кушанье отвар из мяса, рыбы, овощей, крупы с приправами. Мясной с. Молочный с. Тарелка супу. На первое с. | уменьш. супчик, а, муж. и супец, пца, муж. (прост.). | прил. суповой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
суп — суп, а и у, предл. п. в с упе и в суп у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
