-
61 traverse
fтраверса, поперечина; перекладинаtraverse d'entretoisement — траверса, поперечинаtraverse horizontale — поперечина, траверса -
62 tool post
['tuːlpəʊst]1) Техника: резцедержатель2) Лесоводство: держатель шарошки3) Механика: держатель инструмента4) Автоматика: верхние салазки суппорта, верхняя часть суппорта, поворотная часть суппорта (строгального станка)5) Макаров: стойка рабочего органа -
63 tool post
2) верхняя часть суппорта; верхние салазки суппортаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tool post
-
64 lyre
1. прил.общ. лировидный2. сущ.1) общ. птица-лира, поэзия, лирохвостка, поэтическое дарование, лира (муз. инструмент)2) тех. дуговая расширительная труба, лира (суппорта строгального станка), большой трензель (токарного станка), гитара (токарного станка), (de dilatation) лирообразный компенсатор, компенсатор, поворотная доска3) маш. гитара токарного станка, лирообразный компенсатор -
65 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
66 bâti
m1. станина; рама; корпус; каркас 2. фундаментная плита 3. опораbâti en acier — стальная станина; стальной корпусbâti à carter — коробчатая станина; коробчатая рама; рама с картеромbâti de convoyeur — каркас [рама] конвейераbâti cylindrique — цилиндрическая колонна, цилиндрическая стойкаbâti à deux feux — кузнечный горн на два огня, двойной кузнечный горнbâti fermé — рамная [замкнутая] станинаbâti métallique — металлическая станина; металлический корпусbâti monobloc — моноблочная [монолитная] станинаbâti oscillant — маятниковая [качающаяся] опора; маятниковый суппортbâti ouvert — открытая [балочная] станинаbâti plein — монолитная [моноблочная] станинаbâti à un seul feu — кузнечный горн на один огонь, одноогневой кузнечный горнbâti standard — стандартная станина; стандартный корпус -
67 bottom slide
1) Металлургия: нижний ползун2) Механика: нижние салазки3) Автоматика: каретка суппорта (напр. токарного станка), каретка фрезерной бабки (продольно-фрезерного станка), поперечные салазки (токарного станка) -
68 lathe carriage
2) Лесоводство: суппорт -
69 vertical slide
1) Метрология: вертикальная направляющая2) Механика: вертикальный суппорт3) Автоматика: салазки суппорта (поперечно-строгального станка), вертикальный суппорт (продольно-строгального станка), вертикальные резцовые салазки (токарного станка) -
70 bottom slide
1) каретка суппорта (напр. токарного станка)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bottom slide
-
71 vertical slide
вертикальные резцовые салазки ( токарного станка); вертикальный суппорт ( продольно-строгального станка); салазки суппорта ( поперечно-строгального станка)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > vertical slide
-
72 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
73 plaque
fplaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладкаplaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодкаplaque d'assise — опорная плита; фундаментная плитаplaque de base — см. plaque d'assiseplaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатораplaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромкуplaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферииplaque à dresser — правильная плита; выверочная плитаplaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферииplaque de fondation — опорная плита; фундаментная плитаplaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладкаplaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинкаplaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] кругplaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулкамиplaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой деталиplaque de recouvrement — (стыковая) накладкаplaque de renforcement — лист жёсткости, косынкаplaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ -
74 cross slide
1. поперечный суппорт
2. вертикальный суппорт( продольно-строгального станка)
3. поперечные салазки( суппорта)
4. ползун( суппорта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross slide
-
75 cross slide
3) поперечные салазки ( суппорта) -
76 ползун
sliding bar, slide block, sliding block, crosshead, sliding member, ( суппорта) cross slide, ( суппорта продольно-строгального станка) tool slide, slide, slider, slipper, ram, rider -
77 carriage apron
1) Техника: фартук суппорта2) Машиностроение: передняя доска суппорта3) Механика: фартук токарного станка -
78 compound rest
1) Техника: крестовый суппорт, сложный суппорт, верхний суппорт (токарного станка)2) Машиностроение: крестовый (сложный) суппорт, сборная основа, верхние поворотные салазки (крестового суппорта)3) Автоматика: поворотная часть (суппорта) -
79 compound top slide
1) Механика: верхние резцовые салазки крестового суппорта2) Автоматика: (rest) верхние резцовые салазки крестового суппорта (токарного станка) -
80 ram-head slide
1) Механика: салазки суппорта2) Автоматика: салазки суппорта (поперечнострогального станка)
См. также в других словарях:
фартук суппорта станка — Узел станка, на котором сверху расположен суппорт, а внутри механизм, преобразующий вращательное движение ходового вала и ходового винта в поступательное перемещение суппорта, и органы управления отдельными узлами механизма подач.… … Справочник технического переводчика
Параллельность оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) к траектории продольного перемещения суппорта фрезы, проверяемая — 2.2.10. Параллельность оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) к траектории продольного перемещения суппорта фрезы, проверяемая: а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 16 Таблица 11 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность траектории перемещения салазок тангенциального суппорта оси вращения инструментального шпинделя — 2.2.9. Параллельность траектории перемещения салазок тангенциального суппорта оси вращения инструментального шпинделя: а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 13 Таблица 10 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм l … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность базирующих поверхностей продольного суппорта для инструментов с независимой подачей направлению перемещения суппорта — 1.9. Параллельность базирующих поверхностей продольного суппорта для инструментов с независимой подачей направлению перемещения суппорта Черт. 7 Таблица 7 Наибольший диаметр патрона, мм l, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность траектории перемещения суппорта встроенной планшайбы к оси вращения шпинделя — 3.23 Перпендикулярность траектории перемещения суппорта встроенной планшайбы к оси вращения шпинделя Рисунок 36 Таблица 13 Ширина рабочей поверхности стола, мм Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 100 16 10 Св … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направляющие станка — Направля?ющие станка?, детали станка, обычно опорные поверхности, которые, взаимодействуя с сопряжёнными поверхностями подвижных элементов (стола станка, суппорта и др.), обеспечивают их точное перемещение по заданной траектории (прямой или… … Википедия
ФАРТУК СТАНКА — узел металлорежущего станка, на котором сверху расположен (см.), а внутри механизм, преобразующий вращательное движение ходового вала и ходового винта в поступательное перемещение суппорта, и органы управления отдельными узлами механизма подач … Большая политехническая энциклопедия
Прямолинейность продольного перемещения фрезерного суппорта — 2.2.2. Прямолинейность продольного перемещения фрезерного суппорта: а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 3 Черт. 4 Черт. 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направляющие — станка, детали станка, обычно опорные поверхности, которые, взаимодействуя с сопряжёнными поверхностями подвижных элементов (стола станка, суппорта и др.), обеспечивают их точное перемещение по заданной траектории (прямой или круговой).… … Большая советская энциклопедия
Лоботокарные — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарные Станки — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия