-
101 большой сундук
General subject: linch chest -
102 большой сундук, раскрывающийся как шкаф
Makarov: boxУниверсальный русско-английский словарь > большой сундук, раскрывающийся как шкаф
-
103 большой сундук, раскрывающийся, как шкаф
General subject: wardrobe-trunkУниверсальный русско-английский словарь > большой сундук, раскрывающийся, как шкаф
-
104 большой сундук, украшенный затейливой резьбой и рисунками
General subject: cassoneУниверсальный русско-английский словарь > большой сундук, украшенный затейливой резьбой и рисунками
-
105 впихнуть одежду в сундук
General subject: cram clothes into a trunkУниверсальный русско-английский словарь > впихнуть одежду в сундук
-
106 денежный сундук
General subject: coffer -
107 деревянный сундук с инкрустацией
Forestry: nonsuch chest (Англия, XVI в.)Универсальный русско-английский словарь > деревянный сундук с инкрустацией
-
108 дорожный сундук
General subject: Saratoga, Saratoga trunk, trunk -
109 дубовый сундук
Makarov: oak chest -
110 запереть в сундук
General subject: coffer -
111 запереть сундук
Makarov: lock a trunk -
112 запирать в сундук
General subject: coffer -
113 класть в сундук
General subject: coffer -
114 кованый сундук
1) General subject: iron-bound coffer2) Makarov: iron-bound -
115 металлический сундук
General subject: cofferУниверсальный русско-английский словарь > металлический сундук
-
116 мне нужен замок, чтобы запереть сундук
General subject: I need a lock to shut my chestУниверсальный русско-английский словарь > мне нужен замок, чтобы запереть сундук
-
117 набить сундук одеждой
General subject: stow a trunk with clothesУниверсальный русско-английский словарь > набить сундук одеждой
-
118 обить сундук
Makarov: line a box (изнутри) -
119 откладывать в сундук
Rare: hutchУниверсальный русско-английский словарь > откладывать в сундук
-
120 переносной сундук на ножках с передними дверками и полками внутри
Forestry: clothes chest (Англия, XVIII в.)Универсальный русско-английский словарь > переносной сундук на ножках с передними дверками и полками внутри
См. также в других словарях:
Сундук — (Россия, XVIII век) У этого термина существуют и другие значения, см. Сундуки … Википедия
сундук — См … Словарь синонимов
СУНДУК — муж., татар. укладка, вольный ящик, с крышкою на навесках, обычно с замком, нередко, окованный и со скобами. Сундуки и коробьи коренная руская утварь. Макарьевские сундучники снабжают товаром своим всю Русь и Закавказье, Хиву и Бухару; у них по… … Толковый словарь Даля
сундук — СУНДУК, а, м. 1. Большой, сильный человек. 2. Дурак, тупица. 3. Мичман. 4. Прапорщик. 5. Сверхсрочник (в армии). 6. Номерное учреждение, «почтовый ящик». 2. Возм. от уг. «сундук» человек, не знающий, что он имеет дело с ворами; 3., 4., 5. из арм … Словарь русского арго
сундук — СУНДУК, устар. кофр, устар. скрыня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СУНДУК — СУНДУК, сундука, муж. (араб.). Ящик с крышкою на петлях и замком, обычно окованный и со скобами, для хранения вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУНДУК — СУНДУК, а, муж. Тяжёлый напольный ящик для хранения вещей с крышкой на петлях и с замком. Кованый с. (обитый железом). Полны сундуки добра. | уменьш. сундучок, чка, муж. | прил. сундучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сундук — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сундук — горбатый (Олигер); дюжий (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
СУНДУК — Заложить в сундук кого. Жарг. угол. Неодобр. Выдать кого л. с неизбежным последующим арестом. Балдаев 1, 144. Накрятать сундук. Яросл. Шутл. Накопить, заготовить впрок что л. ЯОС 6, 99. Сундук с клопами. 1. Жарг. угол. Ирон. или Презр. Глупый,… … Большой словарь русских поговорок
Сундук — • Arca, 1. большой металлический или, по крайней мере, обитый железом (ferrata, Juv. 11, 26) денежный сундук в противоложность к менее объемистым loculi, crumena, sacculus. В Помпеях во многих атриях найдены остатки таких сундуков. Они… … Реальный словарь классических древностей