Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сундук.

  • 1 сундук

    сандуқ

    Русско-таджикский словарь > сундук

  • 2 сундук

    м сандук; кованый сундук сандуқи тунукакорӣ

    Русско-таджикский словарь > сундук

  • 3 кованый

    1. кӯфта, чида; кованые решётки на окнах панҷараҳои кӯфтаи тирезаҳо
    2. тунукакорӣ; кованый сундук сандуқи тунукакорӣ
    3. наъл задашуда; кованая лошадь аспи наълзадагй
    4. перен. бурро, хушоҳанг; кованый стих шеъри хушоҳанг

    Русско-таджикский словарь > кованый

  • 4 обить

    сов. что
    1. чем рӯйкаш (рӯйпӯш, рӯйбаст) кардан, парчин кардан; обить диван плюшем ба рӯи диван бахмал кашидан; обить сундук железом ба рӯи сандук тунука парчин кардан
    2. афтондан, резондан; обить штукатурку андоваи деворро резондан
    3. разг. пӯшида кӯҳна (суда) кардан, фит кардан ;обить [все] пороги остонаро охурча кардан

    Русско-таджикский словарь > обить

  • 5 оковать

    сов.
    1. что кӯфта часпондан, патчин кардан;- оковать сундук железом ба сандуқ тунука парчин кардан; оковать серебром нуқракӯб кардан
    2. кого уст. (заковать в кандалы) ишкел (завлона) задан, занҷирбанд кардан
    3. кого-что перен. уст- (охватить) банду баст кардан
    4. что переи. (затянуть льдом) ях бастан

    Русско-таджикский словарь > оковать

  • 6 раскрыть

    сов.
    1. что кушодан, боз (яла) кардан; раскрыть сундук сандуқро кушодан; раскрыть окно тирезаро калон кушодан; раскрыть конверт конвертро яла кардан; раскрыть зонтик соябонро кушодан; раскрыть глаза 1) чашмро калон кушодан 2) перен. ҳайрон шуда мондан; раскрыть рот 1) даҳон яла кардан 2) перен. ҳайрон шуда мондан
    2. кого-что луч кардан, кушодан, намудор кардан; раскрыть шею гарданро луч кардан
    3. что ошкор (фош) кардан, кушодан; раскрыть тайну сирро ошкор кардан; раскрыть преступление ҷиноятро фош кардан <> раскрыть душу кому, перед кем дили худро кушодан; раскрыть чью-л. игру найранги касеро фош кардан; раскрыть [свой] карты нияту қасди худро ошкор кардан; \раскрыть объятия оғӯш кушодан; \раскрыть скобки қавсро кушодан

    Русско-таджикский словарь > раскрыть

  • 7 сундучок

    м уменыи. к сундук

    Русско-таджикский словарь > сундучок

  • 8 схоронить

    сов.
    1. кого гӯрондан, гӯру чӯб кардан, гӯр кардан, дафн кардан
    2. кого-что перен. бекор шумурдан,тарк кардан, гӯрондан;схоронить старые обычаи одатҳои кӯҳнашударо тарк кардан
    3. что уст. прост. пинҳон (ҷо) кардан; схоронить сундук в подвале сандуқро дар таҳхона пинҳон кардан

    Русско-таджикский словарь > схоронить

См. также в других словарях:

  • Сундук — (Россия, XVIII век) У этого термина существуют и другие значения, см. Сундуки …   Википедия

  • сундук — См …   Словарь синонимов

  • СУНДУК — муж., татар. укладка, вольный ящик, с крышкою на навесках, обычно с замком, нередко, окованный и со скобами. Сундуки и коробьи коренная руская утварь. Макарьевские сундучники снабжают товаром своим всю Русь и Закавказье, Хиву и Бухару; у них по… …   Толковый словарь Даля

  • сундук — СУНДУК, а, м. 1. Большой, сильный человек. 2. Дурак, тупица. 3. Мичман. 4. Прапорщик. 5. Сверхсрочник (в армии). 6. Номерное учреждение, «почтовый ящик». 2. Возм. от уг. «сундук» человек, не знающий, что он имеет дело с ворами; 3., 4., 5. из арм …   Словарь русского арго

  • сундук —     СУНДУК, устар. кофр, устар. скрыня …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СУНДУК — СУНДУК, сундука, муж. (араб.). Ящик с крышкою на петлях и замком, обычно окованный и со скобами, для хранения вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУНДУК — СУНДУК, а, муж. Тяжёлый напольный ящик для хранения вещей с крышкой на петлях и с замком. Кованый с. (обитый железом). Полны сундуки добра. | уменьш. сундучок, чка, муж. | прил. сундучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сундук — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • сундук — горбатый (Олигер); дюжий (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • СУНДУК — Заложить в сундук кого. Жарг. угол. Неодобр. Выдать кого л. с неизбежным последующим арестом. Балдаев 1, 144. Накрятать сундук. Яросл. Шутл. Накопить, заготовить впрок что л. ЯОС 6, 99. Сундук с клопами. 1. Жарг. угол. Ирон. или Презр. Глупый,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Сундук —    • Arca,        1. большой металлический или, по крайней мере, обитый железом (ferrata, Juv. 11, 26) денежный сундук в противоложность к менее объемистым loculi, crumena, sacculus. В Помпеях во многих атриях найдены остатки таких сундуков. Они… …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»