-
1 felülmúl
[\felülmúlt, múljon felül, \felülmúlna] 1. vkit vmiben превосходить/превзойти кого-л. по чему-л. v. чём-л.; превышать/превысить, забивать/забить, опережать/опередить, перерастать/перерасти, biz. перекрывать/перекрыть (mind) кого-л.;ez az énekes mindenkit \felülmúl — этот певец всех забивает; a tanítvány \felülmúlta mesterét — ученик перерос своего учителя; szellemességével mindenkit \felülmúl — затмевать/затмить всех своим остроумием; sakkban mindenkit \felülmúl — он в шахматы всякого забивает v. обыгрывает; önmagát \felülmúlja — превзойти самого себя;a technika fejlődése szempontjából \felülmúl — опережать в техническом развитии;
2. (mennyiségileg) превышать/превысить, подавлять/подавить, обгонять/обогнать; превосходить численностью;\felülmúl vmely színvonalat — переваливать/перевалить через какойл. уровень;
a költségek nem múlják felül ezt az összeget издержки не превысят этой сум мы;\felülmúlja a tavalyi termelést — обгонять производство прошлого года;a termelés \felülmúlja a háború előtti színvonalat — производство превышает довоенный уровень;
3.minden képzeletet \felülmúl — это выше всякого воображения; ez minden várakozásunkat \felülmúlta — это превзошло все наши ожиданияez \felülmúlja erőmet — это свыше моих сил;
См. также в других словарях:
сумёт — сумёт, сумёты, сумёта, сумётов, сумёту, сумётам, сумёт, сумёты, сумётом, сумётами, сумёте, сумётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СУМ — сульфированное растительное масло СУМ средний уровень моря Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СУМ самописец уровня моря СУМ … Словарь сокращений и аббревиатур
СУМЁТ — СУМЁТ, сумёта, муж. (обл.). То же, что сугроб. Суметы снега. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУМ — а; м. [тюрк. sum] В Узбекистане: основная денежная единица; денежный знак этого достоинства. * * * СУМ СУМ, денежная единица Узбекистана, равная 100 тийинам. В качестве национальной денежной единицы введен в начале июля 1994 года … Энциклопедический словарь
сум — (суме) Невеликий монастир або храм у буддійському монастирі Монголії та Бурятії (порівн. хуре, хіт) Відзначався регулярно розпланованими суміжними дворами, що пояснюється впливом Китаю. Були поширені у східній частині країни … Архітектура і монументальне мистецтво
сум — 1 іменник чоловічого роду печаль сум 2 іменник чоловічого роду грошова одиниця Узбекистану … Орфографічний словник української мови
сум — сум, а; сумы, ов (денежная единицаУзбекистана) … Русское словесное ударение
сум — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сум — сум, а (ден. ед. ч.) … Русский орфографический словарь
сум — [сум] му, м. (на) м і, мн. мие, м іў … Орфоепічний словник української мови
сумёт — (сугроб) (обл.) … Словарь употребления буквы Ё