-
1 сумрачный
сумрачныйприл1. μισοσκότεινος, σκοτεινός·2. перен σκυθρωπός, κατηφής, κατσουφιασμένος (о человеке, лице)/ μαύρος (о мыслях и т. п.). -
2 сумрачный
хира, тира -
3 сумрачный
gloomy имя прилагательное: -
4 сумрачный
1. прил.окутанный мракомярым ҡараңғы, ҡараңғылы-яҡтылы2. прил.йонсоу, болотло3. прил. перен.; прил.ҡараңғы сырайлы, күңелһеҙ -
5 сумрачный
[súmračnyj] agg. (сумрачен, сумрачна, сумрачно, сумрачны)1) oscuro, semibuio2) cupo, tetro, lugubre -
6 сумрачный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. харан тасрсн, барң-бүрң, бүркг; сумрачный день буркг өдр; 2. перен. атхр, тиньгр биш; сумрачный вид тиньгр биш бәәдл -
7 сумрачный
1) ( окутанный сумраком) immerso nella semioscurità2) (серый, пасмурный) grigio, nuvoloso3) (мрачный, угрюмый) tetro, cupo* * *прил.1) ( тёмный) oscuro, semibuio, caliginoso2) ( угрюмый) tetro, lugubre, cupo, paurosoсу́мрачный взгляд — sguardo tetro
* * *adjgener. buzzo, fosco -
8 сумрачный
-ая; -ое1) ярым караңгы, караңгылы-яктылы2) төмсә, салынкы; шыксыз3) перен. караңгы, төксе, кәефсез, күңелсез; боек, караңгы чырайлы -
9 сумрачный
прил.1. шIункIышъо, нэгъыфсумрачный день мэфэ нэгъыф2. перен. (угрюмыймрачный) нэшхъэй, нэхаеу щыт, чэфынчъэу щыт -
10 сумрачный
(сумрач|ен, -на, -но)1. хира, тира; сумрачное утро субхи хира2. перен. туршрӯй, бадқавоқ; сумрачный человек одами бадқавоқ; сумрачное лицо киёфаи турш -
11 сумрачный
2) Obsolete: tenebrous5) Archaic: tenebrious -
12 сумрачный
adj1) gener. bewölkt, dunkel, düster, finster, helldunkel, trüb, trübe, umnachtet2) nav. finster (о погоде) -
13 сумрачный
aftendunkel, dunkel, skummer -
14 сумрачный
прлsombrio, soturno; ( окутанный сумраком) penumbroso; encoberto, ( пасмурный) enevoado; прн ( мрачный) sombrio, soturno; ( угрюмый) carrancudo -
15 сумрачный
1) yarı karanlık, loşсу́мрачная пого́да — kapanık hava
2) перен. somurtuk, asık yüzlüсу́мрачное лицо́ — asık yüz
-
16 сумрачный
-
17 сумрачный
gloomy (тж. перен.); murky -
18 сумрачный
-
19 сумрачный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. dreary(adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی -
20 сумрачный
dunkel
См. также в других словарях:
СУМРАЧНЫЙ — СУМРАЧНЫЙ, сумрачная, сумрачное; сумрачен, сумрачна, сумрачно. 1. С тусклым, темным освещением, охваченный сумраком. «Путник свищет и поет, идя по сумрачному полю.» Языков. «Как грустны сумрачные дни беззвучной осени и хладной.» Фет. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
сумрачный — См … Словарь синонимов
СУМРАЧНЫЙ — СУМРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Охваченный сумраком. С. лес. 2. перен. Угрюмый, печальный. С. вид. Сумрачно (нареч.) смотреть. | сущ. сумрачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сумрачный взгляд — Сумрачный взглядъ (иноск.) пасмурный, печальный (намекъ на суморокъ полусвѣтъ, свѣтъ съ мракомъ). Ср. Сумраченъ, тихъ, одинокъ... Зрѣлся отъ всѣхъ удаленъ Серафимъ Аббадона. Жуковскій. Аббадона (Klopstock) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сумрачный — прил. 1. Полутемный. отт. Пасмурный, облачный. 2. перен. Угрюмый, мрачный. отт. Преисполненный угрюмости. отт. Выражающий угрюмость, мрачное настроение. 3. перен. Тяжелый, безрадостный, унылый. отт. Навевающий грусть, уныние. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумрачный — сумрачный, сумрачная, сумрачное, сумрачные, сумрачного, сумрачной, сумрачного, сумрачных, сумрачному, сумрачной, сумрачному, сумрачным, сумрачный, сумрачную, сумрачное, сумрачные, сумрачного, сумрачную, сумрачное, сумрачных, сумрачным, сумрачной … Формы слов
сумрачный — с умрачный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
сумрачный — кр.ф. су/мрачен, су/мрачна, чно, чны; су/мрачнее … Орфографический словарь русского языка
сумрачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку. С. подъезд дома. С. двор. С ая дубрава. С ая тишина. С ая прохлада. 2. Пасмурный, облачный. С. день. С ое небо. С ая погода. 3. Угрюмый, мрачный, хмурый. С. вид. С… … Энциклопедический словарь
сумрачный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. сумрачность 1) Погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку. Су/мрачный подъезд дома. Су/мрачный двор. С ая дубрава. С ая тишина … Словарь многих выражений
Сумрачный — угрюмый, печальный … Термины психологии
