-
101 вносить сумму на текущий счёт
Economy: pay an amount into current accountУниверсальный русско-английский словарь > вносить сумму на текущий счёт
-
102 возвратить обеспечение/сумму обеспечения (должнику)
Law: discharge security (возвратить обеспечение из залога)Универсальный русско-английский словарь > возвратить обеспечение/сумму обеспечения (должнику)
-
103 возвратить оставшуюся сумму
Универсальный русско-английский словарь > возвратить оставшуюся сумму
-
104 возвращать переплаченную сумму
General subject: rebateУниверсальный русско-английский словарь > возвращать переплаченную сумму
-
105 возвращать сумму
1) Economy: refund an amount, reimburse an amount, return a sum2) Business: reimburse -
106 возместить сумму
Economy: recover an amount -
107 возместить сумму поручительства
Law: indemnify bailУниверсальный русско-английский словарь > возместить сумму поручительства
-
108 возмещать сумму
Economy: refund a sum, reimburse a sum -
109 возмещать ту или иную сумму
General subject: pay a refundУниверсальный русско-английский словарь > возмещать ту или иную сумму
-
110 восстановить сумму по дебету счета
Banking: redebitУниверсальный русско-английский словарь > восстановить сумму по дебету счета
-
111 всю сумму
Phraseological unit: full whack (The whole amount.) -
112 выдать чек на (какой-л.) банк на сумму в 100 долларов
Makarov: check upon a banker for $100Универсальный русско-английский словарь > выдать чек на (какой-л.) банк на сумму в 100 долларов
-
113 выдать чек на сумму, которой нет на счету в банке
Makarov: fly a kiteУниверсальный русско-английский словарь > выдать чек на сумму, которой нет на счету в банке
-
114 выделить сумму для нужд благотворительности
Makarov: divert a sum to charityУниверсальный русско-английский словарь > выделить сумму для нужд благотворительности
-
115 выделять сумму
Economy: allocate a sum -
116 выиграть большую сумму
Phraseological unit: clean upУниверсальный русско-английский словарь > выиграть большую сумму
-
117 выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших
Jargon: break it upУниверсальный русско-английский словарь > выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших
-
118 выклянчил у меня большую сумму
General subject: he touched me for a large sum of money (денег)Универсальный русско-английский словарь > выклянчил у меня большую сумму
-
119 выписать чек (на банк) на определённую сумму
General subject: draw a cheque for a certain sum of moneyУниверсальный русско-английский словарь > выписать чек (на банк) на определённую сумму
-
120 выписать чек на Лондон на сумму в 100 фунтов
Универсальный русско-английский словарь > выписать чек на Лондон на сумму в 100 фунтов
См. также в других словарях:
сумму — назвать сумму • вербализация превышать сумму • много, Neg, оценка, соответствие присудить денежную сумму • обладание, каузация составляет сумму • оценка, соответствие уменьшить сумму • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проценты на вексельную сумму — проценты, начисляемые по оговоренной в переводном векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком по предъявлении или во столько то времени от предъявления . См. также: Переводные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ НА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ — (small claims) Гражданский иск, в ходе которого предъявляются претензии на относительно небольшую сумму (в Великобритании – до 500 ф. ст.). В судах графств такие иски рассматриваются третейским судом под председательством руководителя местной… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ — дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ — дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис … Энциклопедический словарь экономики и права
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подсчитывавший общую сумму — прил., кол во синонимов: 3 • итоживший (8) • подводивший итог (16) • суммировавший … Словарь синонимов
вычислявший сумму — прил., кол во синонимов: 2 • подводивший итог (16) • суммировавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определявший сумму — прил., кол во синонимов: 1 • считавший (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арест банковского счета на сумму долга — С 1 января 2012 года вступили в силу поправки в закон «О судебных приставах». Внесенные изменения направлены на предотвращение действий недобросовестных банков и должников. Первые лишаются возможности предупреждать клиентов о предстоящем аресте… … Банковская энциклопедия
определять среднее значение или общую сумму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integrant … Справочник технического переводчика