Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сумма+приобретения

  • 21 DEPRECIATION

    (обесценение; амортизационные отчисления; износ) 1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков ( profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing- (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии-уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива. См. также: accumulated depreciation( аккумулированные амортизационные отчисления). 2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс ( fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты. Сравни: appreciation( переоценка).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DEPRECIATION

  • 22 depreciation

    1. обесценивание
    2. обесценение
    3. норма амортизационных отчислений
    4. износ основных средств
    5. амортизация

     

    амортизация
    Процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    амортизация
    Процесс ежегодного обесценивания собственности вследствие его изнашивания.
    Износ имущества может быть моральным (старение методов, технологий) или физическим (отработка ресурса). Амортизация учитывается по нормам, установленным законодательством. Определенные таким образом суммы денег включаются в себестоимость продукции предприятия.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    амортизация
    (ITIL Service Strategy) Мера снижения стоимости актива в течении срока его службы. Она основана на износе, потреблении или другом снижении полезной экономической ценности.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    амортизация
    «Процесс перенесения стоимости основных фондов по мере их износа на производимый с их помощью продукт или на услуги»[1]. Другая трактовка — процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения. Экономический механизм А. постепенно переносит износ основных средств и нематериальных активов на реализуемый готовый продукт, в результате чего их первоначальная стоимость распределяется во времени в течение полного срока их службы и формируется специальной денежный фонд, обеспечивающий их воспроизводство (реновацию). Различаются три основные способа начисления износа: Равномерный – чистая стоимость актива равномерно распределена по годам его предполагаемого срока службы. Ускоренный – большая часть стоимости актива отнесена на первые годы его службы. Уменьшающегося остатка — ежегодный износ определяется как процент от чистой балансовой стоимости актива. В экономико-математических моделях принимаются во внимание как физический износ техники, так и разные формы морального износа (в результате удешевления производства машин, подобных действующим, в результате создания новых, более экономичных и производительных машин и, наконец, в результате смены ассортимента продукции, приводящей к тому, что действующее специализированное оборудование остается незагруженным). В частности, физический износ принимается за основу динамических моделей, применяющих так называемый стадийный подход (англ. vintage approach). В этих моделях объем основных фондов в каждом данном году подсчитывается с помощью стандартного графика списания стоимости оборудования за ряд предыдущих лет. В модели межотраслевого баланса (в стоимостном выражении) А. производственных основных фондов учитывается отдельной строкой в третьем квадранте (разделе). В национальных счетах А. вещественного капитала вычитается из ВНП (ВНД), но присутствует в чистом национальном продукте. В сфере международных финансов национальная валюта какой-либо страны может подвергнуться обесценению в тех случаях, когда ее стоимость относительно других валют падает — это тоже называется ее амортизацией. См. также Амортизационные отчисления, Амортизация основных средств, Амортизационная норма, Ускоренная амортизация. [1] БСЭ.. Т. 1, стр. 534
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    depreciation
    (ITIL Service Strategy)
    A measure of the reduction in value of an asset over its life. This is based on wearing out, consumption or other reduction in the useful economic value.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

     

    износ основных средств
    То же, что амортизация: снижение стоимости основных средств по установленным нормам в процессе их эксплуатации. В российской практике износом называется амортизация тех основных средств, которые не разрешено амортизировать в налоговом учете.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

     

    норма амортизационных отчислений
    норма износа
    норма списания
    Процент от стоимости основного капитала, который ежегодно включается в себестоимость произведенной продукции (услуг). При равномерном списании эта норма равна 1/n, где n - срок службы активов.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    обесценение
    амортизационные отчисления
    износ
    1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
    См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
    2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
    Сравни: appreciation (переоценка).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    обесценивание
    Уменьшение продажной стоимости
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depreciation

  • 23 accrued depreciation

    1. начисленная амортизация

     

    начисленная амортизация
    накопленная амортизация
    1. Сумма износа основных средств и нематериальных активов на дату составления баланса 2. Общая сумма амортизационных отчислений с даты первоначального приобретения актива до момента оценки; вычет этой суммы дает балансовую чистую стоимость актива. Часто называется просто: «амортизация».
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accrued depreciation

  • 24 net cash flow

    1. чистый денежный поток

     

    чистый денежный поток
    Разница между положительным и отрицательным денежными потоками по конкретному виду деятельности или по хозяйственной деятельности предприятия в целом, в рассматриваемом периоде времени. В течение операционного периода — это сумма денежных средств, которая остается после того, как удовлетворены все денежные потребности бизнеса. Рассчитывается с учетом выплат, дивидендов и, как правило, налогов. Основу чистого денежного потока от операционной деятельности составляет сумма чистой прибыли и амортизационных отчислений. Чистый денежный поток, в принципе, отражает количество денежных средств, которые в конце отчетного периода компания способна распределить среди ее владельцев, не угрожая будущей деятельности компании. Поскольку Чистый денежный поток сродни способности компании к выплате дивидендов, он может рассматриваться как прямое приближение к окупаемости инвестиций. Наконец, это измеритель, на котором базируются наиболее часто применяемые эмпирические данные о коэффициентах окупаемости инвестиций. Типичный расчет чистого денежного потока можно представить так: Чистая прибыль (после вычета налогов) + Отчисления, не относящиеся к наличным денежным средствам (амортизация и, возможно, отложенные налоги) – Чистые капитальные затраты (новые приобретения постоянных активов за минусом списаний) ± Дополнительные изменения величины оборотных средств ± Чистые изменения процентных долгов = Чистый денежный поток
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net cash flow

  • 25 acquisition premium

    фин., упр. надбавка [премия\] приобретения [при приобретении\]* (при поглощениях: сумма, на которую цена, уплаченная покупателем, превышает текущую стоимость приобретаемой фирмы)
    See:
    * * *
    надбавка, связанная с приобретением

    Англо-русский экономический словарь > acquisition premium

  • 26 acquisition price

    учет цена приобретения [покупки\] (сумма, которая фактически была уплачена за какой-л. актив; в отличие от текущей рыночной цены аналогичного актива)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > acquisition price

  • 27 annuity premium

    фин., страх. аннуитетная премия*, аннуитетный взнос*, премия [взнос\] по аннуитету* (сумма, уплачиваемая владельцем аннуитетного соглашения для приобретения права на получение аннуитетных выплат; может вноситься периодически или в виде единовременного платежа)

    COMBS:

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > annuity premium

  • 28 cost estimate

    упр., учет оценка затрат (предполагаемая сумма затрат, необходимых для выполнения какой-л. задачи или приобретения какого-л. актива)

    Cost estimates may be a single value or a range of values. — Оценка затрат может быть выражена единой стоимостной величиной или рядом стоимостных величин.

    See:
    * * *
    смета; смета расходов
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > cost estimate

  • 29 disposals account

    учет счет ликвидации [реализации\]* (счет, на котором отражаются операции по ликвидации объектов основных средств; по дебету отражается стоимость приобретения, по кредиту — накопленная амортизация и сумма, полученная при продаже или ликвидации актива; разница между дебетовой и кредитовой суммами относится в счет прибылей и убытков)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > disposals account

  • 30 enterprise value

    сокр. EV фин. ценность [стоимость\] предприятия (стоимость, по которой рынок оценивает отдачу от будущей деятельности предприятия; обычно рассчитывается как сумма рыночной капитализации предприятия и его чистой задолженности; предполагается, что этот показатель отражает реальную цену приобретения предприятия, так как при покупке покупатель получает не только активы предприятия, но и его долги; данный показатель обычно используется при сопоставлении цен компаний с разным уровнем задолженности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > enterprise value

  • 31 extended term insurance

    страх. продленное срочное страхование (жизни)* (одна из форм сохранения страхования в случае неуплаты страховых премий по полису бессрочного страхования жизни; подразумевает, что в случае неуплаты премий в течение определенного периода, накопленная наличная стоимость полиса автоматически будет использована для приобретения срочного полиса страхования жизни, срок действия которого и страховая сумма по которому будут зависеть от размера накопленной наличной стоимости полиса бессрочного страхования)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > extended term insurance

  • 32 loss

    сущ.
    1) общ. потеря, пропажа, утрата
    See:
    2)
    а) общ. убыток, ущерб, урон, потеря

    heavy [severe\] loss — большой [крупный\] убыток

    See:

    to operate at loss — работать с отрицательной прибылью [с убытком, в убыток\]

    The company operated at a loss last year. — В прошлом году компания работала в убыток.

    See:
    See:
    г) эк., торг., учет убыток (потери от продажи товара или актива по цене ниже цены приобретения или себестоимости)
    See:
    д) страх. убыток (сумма, которую страховщик обязан выплатить страхователю в случае наступления события, от которого осуществлялось страхование)
    See:
    3) страх. страховой случай; наступление [реализация\] страхового случая; реализация страхового риска (наступление предусмотренного условиями договора страхования события, от которого осуществляется страхование и с наступлением которого возникает обязанность страховщика выплатить страховое возмещение)
    See:
    4) убытки, потери
    а) мн., учет (кредит, списанный как невозвратный)
    See:
    Ant:
    See:
    в) бирж. убытки, проигрыш (убыток, полученный в результате неблагоприятного исхода игры на бирже, напр., в случае покупки финансовых активов в ожидании повышения их цены с тем, чтобы продать дороже, и падения цены этих активов вопреки прогнозу игрока)
    Ant:
    See:

    * * *
    убыток: 1) убыток от превышения затрат над доходами; 2) убытки от природного бедствия, несчастного случая и т. д.; 3) потеря, пропажа; 4) снижение стоимости актива, цены акции или финансового инструмента; см. losses.
    * * *
    . наступление события, против которого осуществлялось страхование. Во время С.с. страхователь обязан принять меры к спасению и сохранению застрахованного имущества, относясь к нему так, как если бы оно не было застраховано. Страховщик обязан возместить страхователю его расходы по предотвращению и уменьшению убытка от С.с. определяются аварийным комиссаром или агентами 'Ллойда', сюрвейерской фирмы, страхового агентства. т.е. юридическими или физическими лицами, специализирующимися на осмотре аварийного имущества. . Потеря. Убыток. Ущерб. Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    утрата, например, страховым обществом в виде недополучения денежных ресурсов из-за сокращения числа страхователей как прямой результат низкого качества страховых услуг данного страховщика

    Англо-русский экономический словарь > loss

  • 33 minimum investment

    фин. минимальные инвестиции (минимальная первоначальная сумма, необходимая для открытия счета в банке или приобретения пая в инвестиционном трасте)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > minimum investment

  • 34 net method

    учет чистый метод, метод чистой цены [цены-нетто\]* (метод учета, согласно которому покупки учитываются по полной [окончательной\] цене приобретения, указанной в счете-фактуре, т. е. с учетом всех возможных скидок за расчет наличными или оплату в течение определенного периода; при этом величина скидки или сумма переплаты отражается на отдельном счете)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > net method

  • 35 PIN-based debit card

    банк., торг. дебетовая карта, основанная на личном идентификационном номере [ПИН-коде\]* (дебетовая карта, операции по которой осуществляются с помощью введения ПИН-кода: карта помещается в автомат по месту покупки товаров или приобретения услуг, вводится персональный идентификационный код, после чего проверяется наличие достаточной суммы на счете владельца карты и, если достаточная сумма имеется, производится немедленный перевод средств на счет продавца товаров или поставщика услуг)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > PIN-based debit card

  • 36 purchase cost

    учет затраты на приобретение, стоимость приобретения (сумма, потраченная на приобретение актива)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > purchase cost

  • 37 purchase price

    ['pɜːtʃɪspraɪs]
    2) Юридический термин: закупочная цена
    5) Деловая лексика: цена покупателя

    Универсальный англо-русский словарь > purchase price

  • 38 acquisition amount

    Англо-русский экономический словарь > acquisition amount

  • 39 register of members

    реестр акционеров; реестр участников компании; реестр владельцев именных ценных бумаг
    GBREG список зарегистрированных владельцев акций, который ведет сама компания или, по ее поручению, фирма-регистратор, специализирующаяся на подобных услугах (Registrar). Реестр акционерной компании обычно содержит следующие данные: имена и адреса акционеров - бенефициарных владельцев (beneficial owners) или номинальных держателей (nominees), количество и тип (категория) принадлежащих им акций, дата приобретения/ продажи акций; кроме того, в реестре может указываться сумма, внесенная за акции и т.п.
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > register of members

  • 40 share register

    реестр акционеров, реестр владельцев ценных бумаг; RU система ведения реестра владельцев именных ценных бумаг
    REG список зарегистрированных владельцев акций, который ведет сама компания или, по ее поручению, фирма-регистратор, специализирующаяся на подобных услугах (registrar, US тж. transfer agent). Реестр акционерной компании обычно содержит следующие данные: имена и адреса бенефициарных (реальных) владельцев (beneficial owners) или номинальных держателей (nominees), количество и тип (категория) принадлежащих им акций, дата приобретения/продажи акций; кроме того, в реестре может указываться сумма, внесенная в оплату акций и иные сведения
    ср. RU согласно российскому законодательству под реестром акционеров понимается список владельцев ценных бумаг с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный на определенную дату ( list of stockholders of record). В профессиональной среде "реестром" нередко называют регистратора (держателя реестра) компании ( registrar/ transfer agent)
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > share register

Страницы

См. также в других словарях:

  • Первоначальная стоимость приобретения — сумма уплаченных денежных средств или их эквивалентов, или реальная стоимость, на дату совершения обмена, другого возмещения, переданного покупателем в обмен на контроль над чистыми активами компании, плюс все затраты, непосредственно связанные с …   Финансовый словарь

  • Первоначальная стоимость приобретения — (COST OF AN ACQUISITION) Сумма уплаченных денежных средств или их эквивалентов, или реальная стоимость, на дату совершения обмена, другого возмещения, переданного покупателем в обмен на контроль над чистыми активами компании, плюс любые затраты,… …   Финансы и биржа: словарь терминов

  • Паевой супермаркет — услуга приобретения/погашения паев ПИФов многих управляющих компаний в одном месте. Как правило, организатор Паевого супермаркета является агентом многих управляющих компаний, что дает ему право заключения договоров с физическими и юридическими… …   Википедия

  • Новолипецкий металлургический комбинат — ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже ММВБ …   Википедия

  • Duferco — Group Год основания 1979 Расположение Брешия (Италия) Ключевые фигуры Бруно Больфо (председатель совета директоров) Отрасль …   Википедия

  • Историческая стоимость (HISTORICAL COST)  — Сумма, первоначально оплаченная за актив, не корректируемая последующими изменениями стоимости. Называется также Стоимостью приобретения (Acquisition Cost) или Первоначальной стоимостью (Original Cost).  В российской практике под исторической… …   Словарь терминов по управленческому учету

  • премия за досрочное погашение ценных бумаг — Сумма, которую покупатель опциона колл должен заплатить продавцу за право приобретения акций или индекса акций по установленной цене до наступления оговоренной даты. По отношению к облигациям, привилегированным и конвертируемым ценным бумагам… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ПРОЖИТОЧНЫЙ МИНИМУМ — сумма денег, необходимая для приобретения человеком объема продуктов питания не ниже физиологических норм, а также удовлетворения на минимально необходимом уровне его потребностей в одежде, обуви, оплате жилья, транспортных услугах, предметах… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • Накопленная амортизация (ACCUMULATED DEPRECIATION, ALLOWANCE FOR DEPRECIATION)  — Сумма, балансирующая текущую стоимость основных средств, начисляемая с даты их приобретения и представляющая собой амортизационные отчисления. В российской практике аналогичное понятие чаще называют «начисленная амортизация» («амортизационные… …   Словарь терминов по управленческому учету

  • Первоначальная стоимость основных средств или нематериальных активов — Сумма уплаченных денежных средств или их эквивалентов, или реальная стоимость другого возмещения, переданного при приобретении актива на момент его приобретения или сооружения …   Финансы и биржа: словарь терминов

  • Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»