-
81 Halbdunkel
n <-s> сумерки, полумракDas Zímmer lag im Hálbdunkel. — Комната погрузилась в полумрак.
-
82 Morgengrauen
n <-s> предрассветные сумерки, рассветbeim Mórgengrauen aufstehen* (s) — встать на рассвете
-
83 Schummerstunde
f <-, -n> диал сумерки -
84 Schummerung
-
85 Zwielicht
n <- (e)s>1) сумеркиins Zwíélicht geráten* (s) — впутаться в мутную авантюру
j-n ins Zwíélicht bríngen* — впутать кого-л в мутную авантюру
-
86 Dämmerungserscheinungen
f plDämmerungserscheinungen im Gefolge großer Eruptionen сумерки, вызванные сильными извержениями (вследствие выброса значительного количества пепла)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dämmerungserscheinungen
-
87 Abenddämmerung
f; только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Abenddämmerung
-
88 Dämmerlicht
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Dämmerlicht
-
89 Dämmerung
f =, -enб. (ч. sg) сумерки; рассветСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Dämmerung
-
90 Dunkelheit
f =темнота, сумрак; сумеркиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Dunkelheit
-
91 grauen
I 1. viупотр. в сочетанияхder Morgen graut — занимается заря, светает
2. vimpder Abend graut — наступают сумерки, смеркается
употр. в сочетанияхII vimpes graut — 1) светает, брезжит рассвет 2) смеркается
употр. в сочетаниях -
92 Halbdunkel
n -sполумрак; сумеркиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Halbdunkel
-
93 Morgendämmerung
fрассвет; предрассветные сумеркиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Morgendämmerung
-
94 Morgengrauen
nрассвет; предрассветные сумеркиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Morgengrauen
-
95 Zwielicht
nсумерки, полумракСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Zwielicht
См. также в других словарях:
СУМЕРКИ — (Twilight) время после захода Солнца или до восхода, когда светятся освещенные им высокие слои атмосферы, а само Солнце находится еще за горизонтом. Различают С. гражданские, когда снижение Солнца не более 6°30 , и астрономические, когда снижение … Морской словарь
СУМЕРКИ — СУМЕРКИ, оптическое явление, наблюдаемое в атмосфере перед восходом и после заката солнца; плавный переход от дневного света к ночной тьме (вечерние сумерки) и наоборот (утренние сумерки ). Продолжительность сумерек зависит от склонения Солнца и… … Современная энциклопедия
СУМЕРКИ — период плавного перехода от дневного света к ночной темноте и обратно. Продолжительность сумерек определяется промежутком времени между заходом Солнца и временем, когда надо прибегать к искусственному освещению; зависит от географической широты… … Большой Энциклопедический словарь
сумерки — См … Словарь синонимов
Сумерки — СУМЕРКИ, оптическое явление, наблюдаемое в атмосфере перед восходом и после заката солнца; плавный переход от дневного света к ночной тьме (вечерние сумерки) и наоборот (утренние сумерки ). Продолжительность сумерек зависит от склонения Солнца и … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУМЕРКИ — СУМЕРКИ, сумерек и (редк.) сумерок, ед. нет. 1. Полутьма, наступающая после захода солнца и продолжающаяся до наступления ночи, а также предрассветный полумрак. «Сумерки с каждой минутой надвигались всё гуще и гуще.» Лесков. «В зимних сумерках… … Толковый словарь Ушакова
СУМЕРКИ — СУМЕРКИ, см. смеркаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУМЕРКИ — СУМЕРКИ, рек, ркам. Полутьма между заходом солнца и наступлением ночи, а также (устар.) утренняя предрассветная полутьма. Ранние с. | прил. сумеречный, ая, ое. Сумеречные бабочки, птицы (активно ведущие себя в сумерках). Сумеречное время (также… … Толковый словарь Ожегова
Сумерки — Сумерки. Так называется переход от полного дневного света к ночнойтемноте и обратно. С. бывают вечерние и утренние, а также гражданские иастрономические. Вечерние С. начинаются в момент солнечного захода.Концом гражданских С. считают время, когда … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
сумерки — алые (Цензор); безмолвные (Кошкаров); бледно серые (Ольнем); бледные (Голенищев Кутузов); задумчиво ласковые (Ольнем); застенчивые (Полежаев); крылатые (Волошин); молочные (Лесков); мутные (Куприн, Мунисов, Ратгауз); мягкие (Тимковский); неясные… … Словарь эпитетов
сумерки — сумерки, род. сумерек и устарелое сумерок, сумерков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке