Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сумерках

  • 1 в сумерках

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в сумерках

  • 2 темнеть

    темне́ть
    1. mallumiĝi, malheliĝi;
    2. безл. (смеркаться) krepuskiĝi.
    * * *
    несов.
    1) o(b)scurecerse (непр.)

    не́бо темне́ет — el cielo se o(b)scurece

    у меня́ темне́ет в глаза́х — se me nubla la vista

    2) безл. ( о сумерках) o(b)scurecer (непр.) vi, anochecer (непр.) vi

    темне́ет — o(b)scurece, anochece

    3) ( виднеться) divisarse; distinguirse ( выделяться)

    вдали́ что́-то темне́ет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo)

    * * *
    несов.
    1) o(b)scurecerse (непр.)

    не́бо темне́ет — el cielo se o(b)scurece

    у меня́ темне́ет в глаза́х — se me nubla la vista

    2) безл. ( о сумерках) o(b)scurecer (непр.) vi, anochecer (непр.) vi

    темне́ет — o(b)scurece, anochece

    3) ( виднеться) divisarse; distinguirse ( выделяться)

    вдали́ что́-то темне́ет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo)

    * * *
    v
    1) gener. (âèäñåáüñà) divisarse, anochecer, atezar, distinguirse (выделяться), ensombrecer, hacer o(b)scuro, lobreguecer, o(b)scurecerse ***, anublarse, ensombrecerse, oscurecer
    2) colloq. (затемнять смысл) enmaraнar, hacerse de noche, o(b)scurecer
    3) poet. amanecerse
    4) eng. empañar (напр., о покрытии)
    5) paint. pasmarse (о красках, лаках)
    6) gastron. coger color
    7) mexic. opacarse

    Diccionario universal ruso-español > темнеть

См. также в других словарях:

  • сумерках — наступили сумерках • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Портрет в сумерках — Жанр …   Википедия

  • Жизнь в Сумерках — альбом группы Эпидемия Дата выпуска 2005 …   Википедия

  • Жизнь в сумерках — альбом ремиксов группы Эпидемия Дата выпуска 2005 Записан …   Википедия

  • The Sims 3: В сумерках — The Sims 3 В сумерках Разработчик …   Википедия

  • Долгая битва в сумерках (Вавилон-5) — Долгая битва в сумерках Сериал Вавилон 5 256 px Номер серии Сезон 2 Серия №  Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински …   Википедия

  • В Сумерки и В Сумерках — нареч. 1. После захода солнца, между заходом солнца и наступлением ночи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сидевший без огня в сумерках — прил., кол во синонимов: 1 • сумерничавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • В Сумерках — нареч. обстоят. времени; = в сумерки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои  серия конвоев …   Википедия

  • The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»