-
1 мир
Iм1. дунё, олам, ҷаҳон, гетӣ, коинот; происхождение мир -а пайдоиши олам2. ҷаҳон, олам, дунё; вовсеммире дар тамоми дунё; объехать весь мир тамоми дунёро давр зада баромадан; чемпион мира чемпиони ҷаҳон3. мардум, халоиқ, ҷамоат; мир не забудет его подвига мардум қаҳрамонии ӯро аз ёд намебароранд4. ҷамъият, дунё, олам; социалистический мир олами социалистӣ; капиталистический мир олами капиталистӣ5. перен. сохт, сохти ҷамъият; на смену старому миру пришел новый ба ҷои сохти кӯҳна сохти нав омад6. олам; животный мир олами ҳайвонот; растительный мир олами наботот; духовный мир человека олами маънавии инсон7. олам; научный мир олами илму фарҳанг8. аҳл, одамон; ученый мир аҳли илм; мир писателей аҳли қалам9. ист. ҷамоа, аҳли деҳаII(сельская сходка) ҷамъомади аҳли деҳа; созвать мир ҷамъомади аҳли деҳаро даъват кардан10. уст. (земная жизнь) ҳаёт, зиндагӣ // (светская жизнь) ҳаёти дунявӣ (ғайридинӣ); жить в миру ҳаёти дунявӣ гузарондан <> всем миром уст. ҳама якҷоя, ҳамагӣ, бо дастҷамъӣ; на миру и смерть красна посл. марги бо ёрон (бо дӯстон) тӯй аст; не от мира сего хомхаел; ношуд; отрезанный от мира аз ҷамъият кандашуда (ҷудошуда); пойти (идти, ходить) по миру [с сумой.] гадоӣ кардан, дар ба дар гашта гадоӣ кардан; пустить по миру [с сумой] кого хонавайрон кардан, ба гадой маҷбур кардан; сильные мира сего тавонгарон, баландмакомон; уйти в лучший мир чашм аз дунё пӯшидан, вафот кардан; с миру по нитке - голому рубашка посл. мир як мушти диҳанд, бой мешавӣIIм1. иттифоқ, розигӣ, тифоқӣ, соз будан(и); мир в семье тифоқӣ дар оила2. сулҳ, оштӣ; прочный мир сулҳи пойдор; дело мира кори сулҳ; оплот мирг. пуштибони сулҳ; политика мира. сиёсати сулҳ; движение сторонников мира. ҳаракати тарафдорони сулҳ; Советский комитет защиты мира Комитети Советии Муҳофизати Сулҳ; борьба за мир мубориза барои сулҳ; укрепить мир сулҳро мустаҳкам кардан3. аҳдномаи сулҳ; переговоры о мире гуфтушуниди сулҳ; заключить мир аҳдномаи сулҳ бастан4. осудагӣ, осоиш, осоиштагӣ, оромӣ <> голубь мира кабӯтари сулҳ; отпустить с \миром хушӣ ба хушӣ ҷавоб додан, сар додан -
2 мирный
(мир|ен, -на, -но)1. осуда, ором(она), тинҷ, осоишта; мирный характер хислати ором (осудахотир); мирная беседа сӯҳбати оромона2. …и осоиш, …и сулҳ, осоишта; мирное время замони осоиш; мирное сосуществование ҳамзистии осоишта; мирное население аҳолии осоишта; мирным путем бо роҳи осоишта; мирный труд меҳнати осоишта3. сулҳдӯст, сулҳпарвар, сулҳҷӯёна; мирное государство давлати сулҳпарвар; мирная политика сиёсати сулҳҷӯёна4. …и сулҳ, …и осоиштагӣ; мирная конференция конференцияи сулҳ5. ором(она), осудахотир(она); \мирныйый сон хоби оромона -
3 продуктивный
(продуктивен, -на, -но)1. маҳсулнок, ҳосилнок, сермаҳсул, самарнок; продуктивный труд меҳнати сермаҳсул (самарнок)2. маҳсулдеҳ, маҳсулдиҳанда, сермаҳсул, пурҳосил; продуктивный скот ҳайвоноти сермаҳсул, чорвои маҳсулдеҳ3. лингв, сермаҳсул; продуктивный суффикс суффикси сермаҳсул -
4 миролюбивый
(миролюбив, -а, -о)1. сулҳдӯст(она), сулҳпарвар (миролюбивона), сулҳҷӯена; миролюбивые народы халқҳои сулҳдӯст; миролюбивая политика Советского Союза сиесати сулҳпарваронаи Иттифоқи Советӣ2. ором(она), осуда, тинҷ; миролюбивый тон оҳанги (овози) оромона -
5 миролюбивость
ж1. сулҳдӯстӣ, сулҳпарварӣ, сулҳҷӯӣ, сулҳдӯст будан(и)2. (напр. тона) оромона (осуда) будан(и) -
6 малопродуктивный
(малопродуктив|ен, -на, -но)1. камнатиҷа, камҳосил, каммаҳсул; малопродуктивный труд меҳнати каммаҳсул2. с.-х. каммаҳсул, камҳосил, камсамар; малопродуктивные культуры зироати камҳосил -
7 миролюбиво
нареч. сулҳдӯстона, сулҳпарварона, сулҳҷӯена -
8 миролюбие
с сулҳдӯстӣ, сулҳпарварӣ, сулҳҷӯӣ -
9 миролюбивость
сулҳдӯстӣ, сулҳпарварӣ -
10 миролюбивый
сулҳдӯстона, сулҳпарвар(она) -
11 неплодотворно
бесамарона, бемаҳсул, каммаҳсул -
12 высокопродуктивный
сермаҳсул, хушзот; высокопродуктивное животноводство чорводории сермаҳсул; высокопродуктивные породы скота зотҳои сермаҳсули чорпо -
13 высокопроизводительный
сермаҳсул; высокопроизводительный труд меҳнати сермаҳсул -
14 замирение
с (по знач. гл. замирить) оштидиҳӣ, оштикунони, сулҳ додан(и); (по знач. гл. замирйться) оштикуни, оштишавӣ, сулҳ кардан(и) -
15 ингенсифицировать
сов., несов. что книжн. интенсификация кардан, интенсивӣ (сермаҳсул, ҳосилнок, серҳосил, сердаромад) кардан; ингенсифицировать сельское хозяйство хоҷагии қишлоқро сермаҳсул кардан -
16 интенсивный
(интенсив|ен, -на, -но)1. бошиддат, шиддатнок; -интенсивное движение ҳаракати бошиддат2. интенсивн, сермаҳсул, серҳосил, сердаромад; интенсивн ое хозяйство хоҷагии сермаҳсул3. (о цвете) равшан, баланд -
17 интенсификация
ж (по знач. гл. интенсифицировать) интенсификация, сермаҳсул (серҳосил, сердаромад) кардан(и); земледелия сердаромад кардани деҳконӣ; интенсификация производства сермаҳсул кардани саноат -
18 миролюбец
м сулҳдӯст, сулҳпарвар -
19 неплодотворно
нареч. бесамарона, бемаҳсул, каммаҳсул -
20 неплодотворный
(неплодотвор|ен, -на, -но) бесамар, каммаҳсул, беҳосил, бебаракат, камфоида; неплодотворная работа кори каммаҳсул
См. также в других словарях:
Сул — Sool Страна Сомали Статус Провинция Административный центр Ласъанод Дата образования 1980 е … Википедия
СУЛ — сеялка универсальная льняная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СУл сырьё углеводородное лёгкое ср.: ЛУС Источник: http://www.norilskgazprom.ru/pd pererab.html … Словарь сокращений и аббревиатур
сулія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
сул — с. 1. Гәүдәнең йөрәк ягындагы. Сул кул ягындагы. Сул кулныкы яки аякныкы (кием тур.) Яр турында: агым юнәлешенә (түбән таба карап) йөз белән торганда сул кул ягында булган 2. Аскы, эчке, тыштан караганда күренми торган яки күренмәячәк (киемнең… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сулҳдӯст — [صلح دوست] тарафдори оштӣ ва осоиштагӣ, сулҳпарвар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сулҳдӯстӣ — [صلحدوستي] кӯшиш ба ҳифзи оштӣ ва осоиштагӣ, сулҳпарварӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сулҳия — [صلحيه] куллиёти ашъор, ки мазмуни сулҳ дошта бошад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сулҳхоҳ — [صلح خواه] ниг. сулҳталаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сулҳхоҳӣ — [صلح خواهي] барои сулҳу оромӣ кӯшиш кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сулҳҷӯ — [صلحجو] ниг. сулҳталаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сулҳҷӯёна — [صلح جويانه] ба тариқи оштихоҳӣ ва осоиштагӣ: сиёсати сулҳҷӯёна … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
