-
1 султан
-
2 panache
m••faire panache разг. — полететь через голову ( о всаднике); опрокинуться ( об автомобиле)2) перен. султан, клубpanache de flamme — сноп огня3) архит. парус свода4) архит. орнамент в виде перьев ( на капители колонны)5) церк. верхняя часть паникадила6) рисовка, щегольство, блескavoir du panache — быть элегантным; иметь прекрасную выправку -
3 avaler la sauce
- Mais comment le Sultan accepte-t-il? - Le Sultan? mon pauvre colonel! derrière Federlow, il y a l'ambassadeur allemand; et derrière l'ambassadeur allemand, l'Allemagne. Il faut bien avaler la sauce, allez! (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — - Но как это допускает султан? - Султан? Милейший полковник! За спиной Федерлоу стоит немецкий посол, а за спиной немецкого посла - Германия. Хочешь не хочешь, а придется проглотить пилюлю.
-
4 aigrette
-
5 crinière
-
6 paradis
m1) рай; парадизaller au (en) paradis — отправиться в райle paradis terrestre (библ.), le paradis sur la terre — земной рай••les paradiss artificiels — искусственный рай (состояние после приёма наркотиков)paradis fiscal — "налоговый рай"; страна, местность, предоставляющие налоговые льготы иностранцам; налоговое убежищеne pas l'emporter au paradis разг. — поплатиться за что-либо2) галёрка, раёк ( в театре)3) уст. бассейн в порту для укрытия судов4)(pommier de) paradis бот. — райка, парадизка ( сорт яблонь)graine de paradis — амомум; кардамон5)aigrette de paradis — султан, плюмаж из пера райской птицы -
7 plumet
-
8 soudan
m ист. -
9 sultan
m -
10 Turc
m (f - Turque)турок, турчанкаfort comme un Turc — очень сильный••traiter qn de Turc à Maure — безжалостно обращаться с кем-либоJeunes-Turs — 1) ист. младотурки 2) перен. полит. молодые элементы партии, жаждущие перемен -
11 le Grand Seigneur
ист. -
12 le Grand Turc
- Le pauvre homme! se dit Eugène en se couchant: il y a de quoi toucher des cœurs de marbre. Sa fille n'a pas plus pensé à lui qu'au Grand Turc. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Бедняга! - думал Эжен, укладываясь спать. - Все это способно тронуть каменное сердце. Дочь думает о нем не больше, чем о турецком султане.
- ne faire pas plus cas que du Grand TurcVous savez que le fils du Grand Turc est ici? (Molière, (GL).) — Знаете ли вы, что сын турецкого султана здесь?
- penser à qn comme au Grand Turc
- travailler pour le Grand Turc
- vouloir marier le Grand Turc avec la République de Venise -
13 Soudan
сущ.1) общ. Судан2) ист. египетский султан3) гист. судановый краситель4) воен.-полит. (le) Судан -
14 aigrette
1. прил.общ. с султаном, с хохолком на голове2. сущ.2) бот. хохол, летучка3) опт. кома4) физ. кистевой разряд -
15 aigrette de paradis
сущ.общ. плюмаж из пера райской птицы, султанФранцузско-русский универсальный словарь > aigrette de paradis
-
16 crinière
-
17 le Grand Turc
сущ.ист. султан -
18 panache
сущ.1) общ. блеск, щегольство, султан (на шлеме), плюмаж, рисовка2) церк. верхняя часть паникадила3) перен. клуб4) тех. острый конец, верхушка, отбор из верхней части колонки5) архит. парус свода, орнамент в виде перьев (на капители колонны)6) метал. клуб дыма, острый конец пламени -
19 plumet
сущ.общ. плюмаж, султан (головного убора), украшение из перьев -
20 sultan
сущ.общ. султан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУЛТАН — (араб., мощный). 1) титул турецкого императора и вообще магометанских властителей на востоке. 2) украшение из волос или перьев, в виде пучка, на шляпе или кивере. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
СУЛТАН — СУЛТАН, султана, муж. (турец. sultan с араб.). 1. Титул монарха в некоторых мусульманских странах. Турецкий султан (до 1922 г.). Марокканский султан. 2. Украшение на головных уборах, преим. военных, в виде пучка перьев или стоячих конских волос;… … Толковый словарь Ушакова
СУЛТАН — муж. государь Турции. | Азиатские султаны, особенно известные в киргизских ордах, белая кость, потомки Чингисхана, назначаются в правители, с почетом степенства; вообще потомки киргизских ханов чествуются султанами. | Перяное украшенье или значек … Толковый словарь Даля
Султан — (муж.) Повелитель, государь (муж.) верховный правитель Казахские имена. Словарь значений.. СУЛТАН Властелин, правитель, повелитель, глава государства, монарх, император. Разновидности: Султанай, Султанкай, Султакай. Антрополексема. Татарские,… … Словарь личных имен
султан — 1. СУЛТАН, а; м. [от араб. sultān правитель, властелин]. В некоторых мусульманских странах: титул монарха; лицо, носящее этот титул. Турецкий с. Живёт, как с., султаном (пышно, богато). ◁ Султанский, ая, ое. С ая власть. С. гарем. С ое… … Энциклопедический словарь
султан — султанчик, монарх, правитель, панаш; украшение, метелка, пучок, соцветие, столб Словарь русских синонимов. султан сущ., кол во синонимов: 10 • метелка (13) • … Словарь синонимов
СУЛТАН — (араб. турец.) титул мусульманского светского правителя (напр., в Османской империи, Омане), а также в мусульманских странах Западной Африки, вождей некоторых племен Южной Аравии … Юридический словарь
СУЛТАН — (арабско турецкое), титул мусульманского светского правителя … Современная энциклопедия
СУЛТАН — в ботанике соцветие многих злаков, разновидность метелки. У лисохвоста, тимофеевки и др … Большой Энциклопедический словарь
СУЛТАН — (араб. тур.) титул мусульманского светского правителя (напр., в Османской империи, Омане), а также в мусульманских странах Зап. Африки, вождей некоторых племен Юж. Аравии … Большой Энциклопедический словарь
Султан — титул мусульманского светского правителя … Исторический словарь