-
1 сулит
сулит v см. также сулить -
2 сулит
-
3 сулит
General subject: may well result in... -
4 сулит
• nabízí -
5 Кто много сулит, тот мало делает
People who pledge to do much never keep their word. See Кто много обещает, тот ничего не сделает (K)Var.: Кто много сулит, тот мало даётCf: Big words seldom go with good deeds (Am.). Expect nothing from him who promises a great deal (Am.). Great promises and small performances (Br.). Не that promises much means nothing (Am., Br.). Long on promises, short on performance (Am., Br.). A long tongue has a short hand (Am.). A long tongue is a sign of a short hand (Am., Br.). No greater promisers than those who have nothing to give (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто много сулит, тот мало делает
-
6 будущее не сулит ничего хорошего
General subject: the future doesn't look (too) promising, the writing on the wallУниверсальный русско-английский словарь > будущее не сулит ничего хорошего
-
7 мы не знаем, что нам сулит будущее
General subject: we cannot tell what the future may hold (in store) for usУниверсальный русско-английский словарь > мы не знаем, что нам сулит будущее
-
8 не сулит ничего хорошего
General subject: smth. does not bode well for smb.Универсальный русско-английский словарь > не сулит ничего хорошего
-
9 опцион сулит значительный убыток
Finances: option is deeply out the moneyУниверсальный русско-английский словарь > опцион сулит значительный убыток
-
10 опцион сулит существенную прибыль
Finances: option is deeply in the moneyУниверсальный русско-английский словарь > опцион сулит существенную прибыль
-
11 такая погода сулит хороший урожай
General subject: the weather promises large cropsУниверсальный русско-английский словарь > такая погода сулит хороший урожай
-
12 что нам сулит будущее
General subject: what the future holds in store for usУниверсальный русско-английский словарь > что нам сулит будущее
-
13 это не сулит нам ничего хорошего
General subject: it doesn't look good for usУниверсальный русско-английский словарь > это не сулит нам ничего хорошего
-
14 это не сулит ничего хорошего
General subject: this does not bode wellУниверсальный русско-английский словарь > это не сулит ничего хорошего
-
15 это сулит мало хорошего
General subject: this holds out little hopeУниверсальный русско-английский словарь > это сулит мало хорошего
-
16 это не сулит ничего хорошего
ngener. das deutet auf nicht Gutes, das deutet auf nichts GutesУниверсальный русско-немецкий словарь > это не сулит ничего хорошего
-
17 начало не сулит ничего хорошего
nDictionnaire russe-français universel > начало не сулит ничего хорошего
-
18 не сулит ничего хорошего
• nenabízí nic dobrého -
19 это ничего не сулит
• nic z toho nekouká -
20 Тонет, так топор сулит, а вынырнет, так и топорища жаль.
Rogar al santo hasta pasar el tranco.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Тонет, так топор сулит, а вынырнет, так и топорища жаль.
См. также в других словарях:
сулит — судьба сулит • субъект, модальность, обещание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сулит золотые горы. — см. Я и сам золотыми горами отдам … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много сулит, да мало дает. — Не столько дает, сколько сулит. Много сулит, да мало дает. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спина болит, погоду сулит. — Спина болит, погоду сулит. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Апрель сипит да дует, бабам тепло сулит; а мужик глядит, что-то будет. — Апрель сипит да дует, бабам тепло сулит; а мужик глядит, что то будет. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не столько дает, сколько сулит. — см. Много сулит, да мало дает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Золотые горы сулит. — см. Золотые горы подставляй полы! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кишка кишке [желбак] сулит — Кар., Новг. Шутл. То же, что кишка востра. СРГК 2, 44; НОС 4, 46 … Большой словарь русских поговорок
Я и сам золотыми горами отдам. — Сулит золотые горы. Я и сам золотыми горами отдам. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лошадь — Скакать во сне на белой лошади – прекрасный знак. В первую очередь он сулит Вам прочность дружеских связей и радость встреч с товарищами по духу. Если Вы видите, что Ваша лошадь – грязная, то возможны обман и зависть со стороны тех, кому Вы… … Сонник Миллера
Конь — Скакать во сне на белой лошади – прекрасный знак. В первую очередь он сулит Вам прочность дружеских связей и радость встреч с товарищами по духу. Если Вы видите, что Ваша лошадь – грязная, то возможны обман и зависть со стороны тех, кому Вы… … Сонник Миллера