Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

сукно

  • 1 apprêtage

    m. (de apprêter) техн. апретура (на сукно, кожа и др.); l'apprêtage des étoffes апретура на платове.

    Dictionnaire français-bulgare > apprêtage

  • 2 bure2

    f. (probabl. lat. pop. °bura, pour burra "bourre") 1. шаяк, аба; сукно; 2. дреха от шаяк. Ќ porter la bure2 монах съм.

    Dictionnaire français-bulgare > bure2

  • 3 écusson

    m. (de écu) 1. малък гербов щит; 2. плочка с надпис; 3. металическа плочка, която закрива дупката на брава на ключалка; 4. част от кора на дърво с пъпка за присаждане, присадка, калем; 5. люспи, плочки (по някои риби); 6. втори пръстен от тялото на някои насекоми; 7. разположение на космите около вимето на крава; 8. ивица от сукно върху военна униформа, която посочва принадлежността към определен род войска, нашивка.

    Dictionnaire français-bulgare > écusson

  • 4 elbeuf

    m. (du nom de la ville de Normandie) вид сукно.

    Dictionnaire français-bulgare > elbeuf

  • 5 garance

    f. (lat. médiév. warantia, frq. °wratja) 1. бот. брош, Rubia tinctorum; 2. adj. inv. аленочервен; drap garance аленочервено сукно; 3. багрилно вещество с аленочервен цвят, което се добива от брош.

    Dictionnaire français-bulgare > garance

  • 6 pagnon

    m. (du nom d'un fabricant de Sedan) тънко черно сукно.

    Dictionnaire français-bulgare > pagnon

  • 7 sedan

    m. (n. de ville) фино стегнато сукно, произвеждано в Седан.

    Dictionnaire français-bulgare > sedan

  • 8 striquer

    v.tr. (frq. °strîkan "frotter") 1. завършвам, довършвам обработката на сукно; 2. шия, нашивам цветя върху тюл, за да се получи дантела.

    Dictionnaire français-bulgare > striquer

  • 9 striqueur,

    se m., f. (de striquer) 1. човек, който дообработва сукно; 2. f. машина за дообработване на сукното.

    Dictionnaire français-bulgare > striqueur,

  • 10 tondage

    m. (de tondre) 1. стригане на сукно; 2. стригане на животни.

    Dictionnaire français-bulgare > tondage

  • 11 tuilage

    m. (de tuiler) тех. изглаждане на сукно на специална дъска.

    Dictionnaire français-bulgare > tuilage

  • 12 tuiler

    v.tr. (de tuile) ост. изглаждам сукно с дървена преса.

    Dictionnaire français-bulgare > tuiler

См. также в других словарях:

  • СУКНО — плотная шерстяная или полушерстяная ткань, вырабатываемая из пушистой пряжи. Ткань подвергается валянию (валке), в результате которого она уплотняется и её поверхность покрывается войлокообразным застилом, закрывающим рисунок переплетения нитей.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • сукно — а; мн. сукна, кон, кнам; ср. 1. Шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная ткань с войлокообразным слоем на лицевой стороне. Юбка из сукна. Стол крыт зелёным сукном. Шинельное, солдатское с. (такая ткань серого цвета для солдатских шинелей). 2 …   Энциклопедический словарь

  • СУКНО — ср. (сукать, скать?) шерстяная, валяная ворсистая ткань. Черное сукно само лезет в окно? ночь. Серое сукно тянется в окно? дым в курной избе. Это нашего сукна епанча, наш брат. А каково суконце это? Плохое сукнашко. Грубое сукнище. | Сукно,… …   Толковый словарь Даля

  • Сукно — Сукно  шерстяная ткань, поверхность которой покрыта ворсом. Производство сукна из шерсти основано на способности шерстяного волокна с помощью цепких чешуек и зубчиков сваливаться с другими волокнами. Чтобы получить сукно, необходимо промыть… …   Википедия

  • СУКНО — СУКНО, а, мн. сукна, сукон, сукнам, ср. Шерстяная или хлопчатобумажная плотная ткань с гладкой поверхностью. Солдатское с. (серое шинельное сукно). Стол покрыт зелёным сукном. • Под сукно положить что оставить без исполнения (дело, жалобу), не… …   Толковый словарь Ожегова

  • сукно — положить под сукно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сукно сукнецо, суконце, сукнишко, сермяг, сермяга, кирза, мельтон, байка, кастор Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сукно — суконный, укр. сукно, др. русск. сукъно (часто, Срезн. III, 615; Обнорский, ИОРЯС 30, 487), ст. слав. соукно ὕφασμα τρίχινον (Супр.), болг. сукно, сербохорв. сукно сукно , словен. suknò, чеш., слвц., польск., в. луж., н. луж. sukno, полаб.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СУКНО — СУКНО, сукна, муж. сукна, сукон, сукнам, ср. Шерстяная ткань простого, т.н. полотняного, переплетения с гладким ворсом, при выделке подвергающаяся валянию для придания плотности. ❖ Под сукно положить (дело, просьбу) перен. оставить без исполнения …   Толковый словарь Ушакова

  • сукно — сукно, сукна, сукна, сукон, сукну, сукнам, сукно, сукна, сукном, сукнами, сукне, сукнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сукно —  СУКНО    , а, ср.    ◊ Зелёное сукно. Карточный стол.    ◘ <...> хотя и сам он часов двенадцать просидел за зелёным сукном, продолжал спокойно играть с приезжим, которого он не знал и видел в первый раз. В.И.Даль. Степнячок, 1856.    ►… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • СУКНО — ворсовая или безворсовая шерстяная или хлопчатобумажная ткань, на лицевой поверхности которой имеется войлокообразный застил, скрывающий рисунок переплетения ткани. Из сукна шьют пальто, костюмы и др …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»