Перевод: с английского на русский

с русского на английский

суж

  • 21 exposure

    noun
    1) выставление (на солнце, под дождь и т. п.)
    2) подвергание (риску, опасности и т. п.)
    3) оставление (ребенка) на произвол судьбы
    4) разоблачение
    5) выставка (гл. обр. товаров)
    6) местоположение, вид; the room has a southern exposure комната выходит на юг
    7) phot. экспозиция
    8) geol. обнажение или выход пластов
    9) метеорологическая сводка
    10) (attr.) exposure hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.); exposure meter phot. экспонометр
    * * *
    (n) воздействие; потери при невыполнении обязательств заемщиком; риск потенциальных убытков
    * * *
    подвергание какому-л. воздействию
    * * *
    [ex·po·sure || ɪk'spəʊʒə] n. подвергание, выставление; оставление на произвол судьбы; разоблачение, обличение; местоположение; выдержка [фото], вид, экспозиция; выставка; обнажение пластов
    * * *
    вид
    выставка
    выставление
    выставления
    местоположение
    подвергание
    разоблачение
    экспозиция
    * * *
    1) а) подвергание какому-л. воздействию; суж. выставление, оставление на солнце, под дождем и т. п. б) оставление ребенка где-л., где он в итоге умрет в) фото экспозиция г) ощущение высоты, осознание, что под тобой пропасть (у альпиниста, скалолаза) 2) а) появление б) выставка (обычно о товарной выставке) в) раздевание, обнажение; демонстрация г) разоблачение, выведение на чистую воду

    Новый англо-русский словарь > exposure

  • 22 fat

    File Allocation Table, таблица размещения файлов (в операционной системе DOS)
    * * *
    1 (a) жирный; толстый
    2 (n) жир
    * * *
    1) жирный, толстый, тучный 2) жир, сало
    * * *
    [ fæt] n. жир, сало, навар, растительное масло; полнота, тучность, ожирение; лучшая часть; выигрышная роль, выигрышное место в роли; смазка [тех.], мазь, тавот v. раскармливать adj. жирный, сальный, маслянистый; толстый, тучный, откормленный, упитанный; плодородный, обильный; богатый, выгодный, доходный; тупоумный, глупый
    * * *
    гладкий
    гладок
    дороден
    дородный
    жир
    жирен
    жирный
    сало
    толст
    толстый
    тучен
    тучный
    * * *
    1. сущ. 1) а) жир, сало; хим. жир (класс соединений) б) растительное масло ( обычно в сочетании vegetable fat) в) полнота, тучность; мед. ожирение г) австрал. новозел. тучный, откормленный скот 2) смазка, мазь; суж. тех. солидол 3) а) театр. выигрышная, выгодная роль б) сленг пожива в) отборный продукт 2. прил. 1) а) толстый, упитанный, тучный; откормленный (особенно на убой) б) пейор. жирный 2) а) жирный б) смолистый (о дереве, угле) в) жирный, мягкий, чистый (о глине, известняке) г) плодородный (о почве) 3) а) массивный б) богатый в) выгодный

    Новый англо-русский словарь > fat

  • 23 follow

    verb
    1) следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт; one misfortune followed (upon) another одна беда сменялась другой
    2) преследовать
    3) следить, провожать (взглядом)
    4) слушать, следить (за словами); (do) you follow me? понятно?
    5) сопровождать (кого-л.)
    6) придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики
    7) заниматься чем-л.; to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками; to follow the law быть, стать юристом; to follow the sea быть, стать моряком
    8) сменить (кого-л.); быть преемником
    9) разделять взгляды, поддерживать; быть последователем; I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться
    10) логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следует
    follow on
    follow out
    follow through
    follow up
    as follows следующее
    the letter reads as follows в письме говорится следующее
    Syn:
    chase, pursue, shadow, tag, tail, abef.htm>trail
    Ant:
    lead, precede
    * * *
    (v) последовать; следовать
    * * *
    следовать; следить
    * * *
    [fol·low || 'fɑləʊ /'fɒl-] v. следовать, идти, идти за; провожать, сопровождать; быть последователем; преследовать, следить; слушать; разделять взгляды; логически вытекать; заниматься, сменить
    * * *
    осуществлять
    поддерживать
    понимать
    преследовать
    придерживаться
    провожать
    проследить
    развивать
    разуметь
    следить
    следовать
    слушать
    сменить
    смыслить
    соблюдаться
    сопровождать
    энергично
    * * *
    1) а) следовать, идти за б) прям. перен. преследовать, гнаться, гоняться (часто в сочетании с after) в) сопровождать кого-л.; быть чьим-л. слугой, работником, "человеком"; перен. быть верным кому-л., быть чьим-л. поклонником, воздыхателем, фанатом и т.п. г) суж. провожать кого-л. в последний путь, участвовать в похоронной процессии 2) а) следить, провожать (взглядом) б) слушать, следить (за речью) в) придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле) г) разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-л. 3) следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием

    Новый англо-русский словарь > follow

  • 24 game

    I
    1. noun
    1) игра; to play the game играть по правилам; fig. поступать благородно; to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком
    2) sport игра, партия; a game of tennis партия в теннис; гейм
    3) (pl.) соревнования; игры
    4) развлечение, забава; what a game! как забавно!
    5) шутка; to have a game with дурачить (кого-л.); to make game of высмеивать; подшучивать; to speak in game говорить в шутку
    6) замысел, проект, дело
    7) уловка, увертка, хитрость, 'фокус'; none of your games оставьте эти штуки, без фокусов
    the game is up 'карта бита', дело проиграно
    the game is not worth the candle игра не стоит свеч
    two can play at that game = посмотрим еще, чья возьмет
    to have the game in one's hands быть уверенным в успехе
    this game is yours вы выиграли
    Syn:
    plaything
    2. adjective
    1) смелый; боевой, задорный
    2) охотно готовый (сделать что-л.); to be game for anything быть готовым на все; ничего не бояться
    3. verb
    играть в азартные игры
    game away
    II
    noun
    1) дичь; fair game дичь, на которую разрешено охотиться; fig. (законный) объект нападения; объект травли; big game крупная дичь, крупный зверь; fig. желанная добыча
    2) мясо диких уток, куропаток, зайчатина и т. п.
    III
    adjective
    искалеченный, парализованный (о руке, ноге)
    * * *
    (n) замысел; игра; крупная добыча; план; проект
    * * *
    1) игра, партия; состязания, игры 2) дичь
    * * *
    [ geɪm] n. игра, партия; соревнование; счет, количество очков; замысел, проект, дело; шутка, забава, развлечение; уловки, хитрости, увертки; дичь, мясо дичи v. играть в азартные игры adj. игровой, смелый, боевой, охотно готовый, искалеченный, парализованный
    * * *
    боевой
    гейм
    дело
    дичь
    забава
    задорный
    замысел
    игра
    игры
    куропаток
    парализованный
    партия
    подшучивать
    проект
    развлечение
    смелый
    увертка
    уловка
    хитрость
    шутка
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) игра б) спорт единый этап игры, напр., игра, партия, матч, гейм, сет, период и т.д. в) мн. соревнования 2) а) забава, развлечение; суж. любовные игры б) шутка 2. прил. 1) смелый, боевой, отважный, храбрый, задиристый 2) готовый делать что-л., связанное с риском 3. гл. 1) а) играть (в какую-л. игру) б) играть в азартные игры; спускать деньги за игровым столом 2) а) шутить б) заниматься любовными играми II сущ. 1) а) дичь, зверь, добытый на охоте б) мясо животных, добытых на охоте 2) прям. перен. объект преследования (любого рода) III прил. искалеченный, парализованный (о конечности)

    Новый англо-русский словарь > game

  • 25 lay

    I
    adjective
    1) светский, мирской, недуховный
    2) непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста
    3) cards некозырной
    II
    noun
    1) лэ, короткая песенка; короткая баллада
    2) пение птиц
    III
    past of lie II 1.
    IV
    1. verb
    (past and past participle laid)
    1) класть, положить (on)
    2) возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение)
    3) примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль
    4) накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол
    5) накладывать (краску); покрывать (слоем)
    6) класть яйца, нестись
    7) приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять; to lay claim предъявлять права, притязания; to lay damages at взыскивать убыток с; to lay an information against smb. доносить на кого-л.
    8) привести в определенное состояние, положение; to lay open открывать, обнажать, оставлять незащищенным; to lay one's plans bare раскрыть свои планы; to lay oneself open to suspicions (accusation) навлечь на себя подозрения (обвинение)
    9) (обыкн. pass.) происходить, совершаться
    10) прокладывать курс (корабля)
    11) свивать, вить (веревки и т. п.)
    12) успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения
    13) энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла
    14) collocation предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет
    15) rude вступить в связь
    lay about
    lay aside
    lay by
    lay down
    lay in
    lay off
    lay on
    lay out
    lay over
    lay up
    to lay under obligation обязать
    to lay fast заключать в тюрьму
    to lay hands on
    а) схватывать, завладевать; присваивать;
    б) поднять руку на кого-л., ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой;
    в) eccl. рукополагать, посвящать (в сан)
    to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечение
    to lay eyes on smth. увидеть что-л.
    to lay it on smb. ударить кого-л.; дать кому-л. тумака
    to lay on the table
    а) включить в повестку дня (законопроект и т. п.);
    б) amer. снять с обсуждения (предложение и т. п.)
    2. noun
    1) положение, расположение (чего-л.); направление; очертание (берега); рельеф
    2) collocation поприще, дело, работа
    3) collocation пари
    * * *
    (v) возлагать; возложить; закладывать; заложить; накладывать; наложить; прокладывать; проложить
    * * *
    (laid) 1) класть, положить 2) возлагать
    * * *
    [ leɪ] n. расположение, очертание, направление, рельеф; слой, ряд, поприще; баллада, песнь; пари v. класть, положить, уложить; лежать, ложиться, быть расположенным; находиться, простираться; повалить, примять; происходить, совершаться; предлагать пари, биться об заклад; покрывать, стелить; накладывать, накрывать, настелить; возлагать, возложить adj. светский, мирской, недуховный, непрофессиональный, некозырной
    * * *
    вить
    возлагать
    возложить
    всыпать
    выбрасывать
    выкладывать
    выкладываться
    выложить
    выставлять
    дело
    завладевать
    задержаться
    засеивать
    застелить
    застлать
    изложить
    класть
    копить
    лэ
    мирской
    накладывать
    накрывать
    накрыть
    налагать
    направление
    недуховный
    некозырной
    непрофессиональный
    нестись
    обвинять
    обнажать
    оставить
    отказываться
    очертание
    переставать
    повалить
    покрывать
    положение
    положения
    положить
    посвящать
    постлать
    превышать
    предъявлять
    приберегать
    придавать
    примять
    приписывать
    присваивать
    притязания
    происходить
    прокладывать
    работа
    разбивать
    расположение
    рассеивать
    рельеф
    светский
    свивать
    совершаться
    сооружать
    составлять
    стелить
    стлать
    тратить
    ударить
    успокаивать
    утверждать
    * * *
    I прил. 1) мирской 2) непрофессиональный 3) с.-х. незасеянный, под паром (об участке земли) II сущ. 1) лэ (вид баллады), короткая песенка, короткая баллада 2) поэт. пение птиц III 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - laid по происхождению кауз. от lie II 1) а) класть, положить (на что-л. - on) б) хоронить, класть в могилу в) валить, опрокидывать, заставлять падать; примять, прибить (посевы) г) накрывать д) накладывать е) сленг спать, жить, лечь; изменять (о женщине) ж) откладывать яйца 2) а) приводить в определенное состояние, положение; мор. ставить корабль так-то б) представлять, передавать на рассмотрение в) составлять, организовывать, готовить; суж. мор. свивать, вить (канаты и т. п.); воен. нацеливать орудие г) прям. перен. ставить капкан, делать засаду д) обыкн. страд. происходить 3) а) возлагать (ответственность и т. п.), налагать, накладывать (штраф и т. п.); придавать (значение) б) приписывать (кому-л. что-л.) в) облагать (налогом) 4) а) разг. держать пари, биться об заклад б) делать ставку на скачках 2. сущ. 1) положение (в частности, географическое), расположение (of - чего-л.) 2) а) разг. занятие б) устар. пари в) доля в каком-л. деле IV прош. вр. от lie II

    Новый англо-русский словарь > lay

  • 26 plug

    1. noun
    1) пробка; затычка; стопор
    2) (пожарный) кран
    3) прессованный табак (для жевания)
    4) electr. штепсельная вилка
    5) mil. затвор
    6) geol. экструзивный бисмалит
    7) amer. collocation цилиндр (шляпа)
    8) amer. collocation реклама
    9) collocation книга, не имеющая сбыта
    10) amer. collocation неходкий товар
    11) amer. collocation кляча
    12) slang пуля
    2. verb
    1) затыкать, закупоривать (часто plug up); законопачивать
    2) collocation корпеть (часто plug away)
    3) collocation популяризировать, вводить в моду (о песне)
    4) amer. collocation назойливо рекламировать
    5) slang застрелить, подстрелить
    plug in
    plug up
    * * *
    1 (n) глоток; заглушка; затычка; клин; нескладный человек; неходкий товар; пробка; фальшивая монета
    2 (v) заткнуть; затыкать
    * * *
    затычка, пробка
    * * *
    [ plʌg] n. затычка, кран, пробка, штепсель v. затыкать, вставлять, застрелить, популяризировать
    * * *
    вилка
    закупоривать
    закупорить
    заткнуть
    затыкать
    кран
    пробка
    * * *
    1. сущ. 1) а) пробка, затычка б) (пожарный) кран; электр. штепсельная вилка 2) воен. а) затвор б) сленг пуля 3) прессованный табак (для жевания) 4) а) амер. разг. кляча б) амер. разг. неходкий товар, суж. разг. книга, не имеющая сбыта 5) амер. разг. реклама 6) амер. разг. цилиндр (вид головного убора) 2. гл. 1) а) затыкать, закупоривать (часто plug up), законопачивать, вставлять пробку (куда-л.) б) тех. забивать "пробку" 2) разг. а) амер. всадить пулю б) нанести сильный удар (особ. кулаком) 3) а) разг. популяризировать, вводить в моду ( о песне); рекламировать (что-л.), привлекать внимание (к чему-л.) б) амер. разг. зудеть над ухом, "впаривать" что-л. 4) разг. корпеть (часто plug away)

    Новый англо-русский словарь > plug

См. также в других словарях:

  • СУЖ- — сигнализатор уровня жидкости в маркировке Пример использования СУЖ 2 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сужүректену — сужүректен етістінің қимыл атауы …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • сужүректен — ет. Қорқу, зәресі ұшу. Жасында қытымыр, пысық, қарау бай Шоқайдың аз жыл ішінде с у ж ү р е к т е н і п, жарамсаққа айналған, көлгір, суайт, ынжық кейпі көрінеді (Ғ.Біләл, Ғасырлық., 7) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • сужүректік — зат. Қорқақтық, батыл еместік. Осындай жанжалды күтіп отырған Бату да с у ж ү р е к т і к көрсетпеген (І.Есенберлин, Алмас., 14) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • сужать — суж ать, аю, ает (к с узить) …   Русский орфографический словарь

  • сужаться — суж аться, ается (к с узиться) …   Русский орфографический словарь

  • сужение — суж ение, я …   Русский орфографический словарь

  • Вильнюсский район Литвы — Вильнюсский район Vilniaus rajono savivaldybė Герб Страна Литва …   Википедия

  • Вильнюсский район — лит. Vilniaus rajono savivaldybė Герб …   Википедия

  • Мягкотелки — Мягкотелка красноногая (Cantharis rustica) …   Википедия

  • Ганиева — Ганиева, Алиса Аркадьевна Алиса Аркадьевна Ганиева (род. 1985(1985), Москва)  российский литературный критик, писатель. Содержание 1 Биография 2 Награды …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»