-
61 he that is born to be hanged shall never be drowned
Универсальный англо-русский словарь > he that is born to be hanged shall never be drowned
-
62 he was destined for science
1) Общая лексика: ему было суждено (на роду написано) заниматься наукой2) Макаров: ему было на роду написано заниматься наукойУниверсальный англо-русский словарь > he was destined for science
-
63 he was fated to do (smth.)
Общая лексика: ему было суждено сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > he was fated to do (smth.)
-
64 he was fated to do it
Общая лексика: ему суждено было сделать это -
65 he was foreordained to succeed
Макаров: ему было суждено преуспетьУниверсальный англо-русский словарь > he was foreordained to succeed
-
66 he was foreordained to success
Макаров: ему было суждено преуспетьУниверсальный англо-русский словарь > he was foreordained to success
-
67 he was never to see her again
Общая лексика: ему больше никогда не суждено было её увидетьУниверсальный англо-русский словарь > he was never to see her again
-
68 his hopes never materialized
Макаров: его мечтам не суждено было сбытьсяУниверсальный англо-русский словарь > his hopes never materialized
-
69 hopes doomed to disappointment
Макаров: надежды, которым не суждено сбытьсяУниверсальный англо-русский словарь > hopes doomed to disappointment
-
70 if a man is destined to drown, he will drown even in a spoonful of water
Универсальный англо-русский словарь > if a man is destined to drown, he will drown even in a spoonful of water
-
71 if we are marked to die (...)
Макаров: если нам суждено умереть (...)Универсальный англо-русский словарь > if we are marked to die (...)
-
72 if we are marked to die...
Общая лексика: если нам суждено умереть...Универсальный англо-русский словарь > if we are marked to die...
-
73 in the cards
2) Сленг: нечто неминуемое, нечто ожидаемое, нечто угрожающее, суждено -
74 it's on the cards
1) Общая лексика: это вполне вероятно, это не исключено2) Фразеологизм: так суждено -
75 lead apes in hell
1) Общая лексика: умереть старой девой (согласно старинному английскому поверью, после смерти старым девам суждено нянчить обезьян в аду)2) Табуированная лексика: быть старой девой, умереть -
76 not on the cards
Общая лексика: не судьба, не суждено -
77 the attempt is morally bound to fail
Универсальный англо-русский словарь > the attempt is morally bound to fail
-
78 what is the ethical status of an unborn human embryo?
Универсальный англо-русский словарь > what is the ethical status of an unborn human embryo?
-
79 what must be, will be
Общая лексика: чему быть, тому не миновать, чему суждено случиться, тому не миновать -
80 whether or not this comes to pass
Общая лексика: суждено ли этому случиться или нетУниверсальный англо-русский словарь > whether or not this comes to pass
См. также в других словарях:
суждено — См … Словарь синонимов
суждено — в функц. сказ. Книжн. Необходимо, должно случиться обязательно. Нам с. было встретиться. Ему с. было погибнуть … Энциклопедический словарь
суждено — в функц. сказ.; книжн. Необходимо, должно случиться обязательно. Нам суждено/ было встретиться. Ему суждено/ было погибнуть … Словарь многих выражений
суждено — сужден о, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
суждено — сужд/ен/о … Морфемно-орфографический словарь
не суждено — не судьба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. не суждено нареч, кол во синонимов: 1 • не судьба … Словарь синонимов
"Мне любить до могилы творцом суждено" — «МНЕ ЛЮБИТЬ ДО МОГИЛЫ ТВОРЦОМ СУЖДЕНО», см. Стансы . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… … Лермонтовская энциклопедия
"Стансы" («Мне любить до могилы творцом суждено») — «СТАНСЫ» («Мне любить до могилы творцом суждено»), стих. раннего Л. (1830 или 1831). Один из первых опытов разработки темы демонич. личности, обреченной на одиночество и страдание («Все, что любит меня, то погибнуть должно, / Иль, как я же,… … Лермонтовская энциклопедия
не суждено — предик. О ситуации, когда кому либо не удастся сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Знать, уж так суждено. — Так Богу угодно было. Знать, уж так суждено. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому суждено опиться, тот обуха не боится. — Кому суждено опиться, тот обуха не боится. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа