Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

суета+it+ru

  • 1 суета

    1) суєта́, марнота́

    \суета та́ суе́т — суєта́ сує́т, марнота́ марно́т

    3) (ж., ж.: о человеке) метушли́вий, -ого (м.), метушли́ва, -ої (ж.)

    Русско-украинский словарь > суета

  • 2 мирской

    1) світовий, мирський; (светский) світський. [Не прихилялося його серце до світового, людського (Грінч.). Зрікся світової порожнечі (Крим.)]. -кая жизнь - мирське життя. -кая суета - світова (земна) марнота (марність (-ности)). -кой человек - см. Мирянин 1;
    2) (общинный) громадський, (редко) мирянський, (стар.) коповий, копний. [Громадська земля, громадська справа (Сл. Гр.). Всі мирянські знаєш лиха (Котл.). Коповий суд (Куліш)]. -кой голова - голова, староста. -кой захребетник - громадський дармоїд. -кая изба - зборня, розправа. -кое общество - громада; см. II. Мир 7. -кая сходка - сход (-ду), громада; см. II. Мир 8.
    * * *
    1) (людской; связанный с обыденной, "земной" жизнью) мирськи́й; лю́дський и людськи́й; ( светский) сві́тський
    2) грома́дський, мирськи́й

    мирска́я схо́дка — сход, -у, грома́да

    Русско-украинский словарь > мирской

  • 3 сумбур

    1) плутани́на, сумбу́р, -у; плутани́ця, плу́танка
    2) ( суета) метушня́
    3) ( вздор) безглу́здя, нісені́тниця, дурни́ця

    Русско-украинский словарь > сумбур

  • 4 толкотня

    1) штовхани́на; товкотне́ча; диал. то́вча; ( давка) тиск, -у
    2) ( суета) суєта́, марно́та; ( суматоха) метушня́, диал. тлум, -у

    Русско-украинский словарь > толкотня

  • 5 хлопоты

    1) ( заботы) турбо́ти, -бо́т, піклува́ння; турбани́на, турба́ція, моро́ка; турба́; ( дела) спра́ви, род. п. справ

    \хлопоты по хозя́йству — по́рання, порани́на

    2) ( суетливая и беспокойная работа) кло́піт, -поту, клопота́ння; клопітня́, клопотня́, клопотне́ча, моро́ка, заморо́ка, раху́ба; ( суета) метушня́

    наде́лать \хлопоты кому́ — завда́ти кло́поту кому́

    Русско-украинский словарь > хлопоты

См. также в других словарях:

  • суета — см. суе …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • суета — Суетность, тщета, ничтожность, дым, тлен, мишура. Суета сует и всяческая суета. А мне, Онегин, пышность эта постыдной жизни мишура . Пушк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • СУЕТА — СУЕТА, суеты, жен. 1. Всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (первонач. Всё земное, в отличие от небесного, божественного; книжн. устар.). «В сей день благословенный забвенью бросил суеты.» Пушкин. «От суеты, от… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУЕТА — СУЕТА, ы, мн. ы, сует, ам, жен. 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах (во 2 знач.) (устар. и книжн.). Перед лицом смерти всё стало прах и с. 2. Торопливые и беспорядочные хлопоты, излишняя торопливость в движениях, в работе,… …   Толковый словарь Ожегова

  • суета — СУЕТА1, ы, мн суеты, род. сует, дат. суетам, ж О торопливом беспорядочном движении, излишней торопливости в работе, в поведении; Син.: хлопоты. Праздничная суета. Работать без суеты. СУЕТА2, ы, ж О торопливом, беспорядочном движении многих людей …   Толковый словарь русских существительных

  • суета — суета, суеты, суеты, сует, суете, суетам, суету, суеты, суетой, суетою, суетами, суете, суетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • суета — ы; мн.: только род. сует; ж. 1. Книжн. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности. Перед лицом смерти всё прах и с. Житейская, мирская с. С. сует (высок.; мелочные повседневные волнения). * Суета сует и всяческая суета (Библия). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • суета —   Суета сует (церк., книжн. устар.) всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (из библейского выражения суета сует и всяческая суета ] …   Фразеологический словарь русского языка

  • суета́ — суета, ы; суета сует …   Русское словесное ударение

  • СУЕТА — сует и всяческая суета. Книжн. О мелочных заботах, о чём л. ничтожном, бесполезном, не имеющем истинной ценности. /em> Выражение из Библии. ДП, 291; БМС 1998, 558 …   Большой словарь русских поговорок

  • суета — бездушная (Алмазов); бурливая (Ратгауз); вседневная (Пальмин); грешная (Льдов); житейская (Голен. Кутузов); земная (Льдов, Ратгауз); кипучая (Куприн); мелкая (Ладыженский); муравьиная (Куприн); пестрая (Льдов); тленная (Коринфский); тяжкая… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»