-
41 Banco del Rey
сущ. -
42 B.R.
сокр. от Bancus Reginae или Bancus Regisлат. Суд королевской скамьи -
43 Bancus Reginae
-
44 King's Bench
[ˌkɪŋz'benʧ]сущ.; брит.; юр.; = King's Bench Division( the King's Bench) Суд королевской скамьи (отделение Высокого суда в Англии и Уэльсе, в период правления короля) см. тж. Queen's Bench -
45 QB
-
46 Queen's Bench
[ˌkwiːnz'benʧ]сущ.; брит.; юр.; = Queen's Bench Division( the Queen's Bench) Суд королевской скамьи (отделение Высокого суда в Англии и Уэльсе, в период правления королевы) см. тж. King's Bench -
47 justice
[ˈdʒʌstɪs]justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд chief justice главный судья chief justice председатель суда civil administration of justice судопроизводство по гражданским делам justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек do justice отправлять правосудие to do justice to oneself полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны examining justice допрашивающий судья he did justice to your dinner он отдал должное вашему обеду in justice (to smb.) отдавая должное (кому-л.) justice законность justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция justice правосудие justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек justice справедливость justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice судья justice юстиция Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: justice: natural justice естественное право justice of the assize выездной судья justice of the assize судья выездной сессии суда присяжных justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice of the peace мировой судья justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: natural justice естественное право poetic(al) justice идеальная справедливость social justice социальная справедливость -
48 Queen's Bench Division
сокр. QB юр., брит. Отделение королевской скамьиа) (название, которое носит во время царствования королевы, а не короля, отделение Высокого суда Великобритании; рассматривает по первой инстанции наиболее сложные гражданские дела и апелляции на приговоры магистратских судов по уголовным делам; на правах составных частей Отделения королевской скамьи самостоятельно функционируют Суд адмиралтейства и Коммерческий суд)б) (серийное издание текстов судебных прецедентов, в котором судебные прецеденты упорядочены по темам и хронологии и каждому судебному прецеденту присвоен номер)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Queen's Bench Division
-
49 High Court of Justice
юр., брит. Высокий суд, Высокий суд справедливости (наряду с Апелляционным судом и Судом короны входит в Верховный суд Англии и Уэльса; имеет три отделения — королевской скамьи, канцлерское и семейное)Syn:See:Court of Appeal, Crown Court, Supreme Court of England and Wales, Queen's Bench Division, Chancery Division, Family Division, Appellate Jurisdiction Act 1876* * * -
50 justice
[ʹdʒʌstıs] n1. справедливостьto treat smb. with justice - относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/
to uphold the justice of a cause - отстаивать правоту какого-л. дела
2. правосудие, юстицияto bring to justice - привлечь к судебной ответственности, отдать под суд
to deliver smb. up to justice - передать кого-л. в руки правосудия
to do justice on /upon/ smb. - покарать кого-л. (преим. смертной казнью)
3. расплата; вознаграждение по заслугам4. обоснованность; законность (чего-л.)to complain with justice - обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство
5. 1) судьяLord Chief Justice - лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Lord Justice General - лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии
Chief Justice - амер. председатель суда; председательствующий на судебном заседании
2) (Justice) судья ( титулование)Mr. Justice Brown - господин судья Браун
♢
poetical justice - идеальная справедливостьto do justice to smb., to smth. - оценить должным образом /по достоинству/ кого-л., что-л.; отдать должное кому-л., чему-л.
to do her justice she is very able - надо отдать ей справедливость /надо признать, что/, она очень способна
in justice to smb., smth. - отдавая должное кому-л., чему-л.
Jedwood justice, Jeddart justice - суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда
-
51 bench
[bentʃ]bench место судьи; суд; собир. судьи; to be raised to the bench получить место судьи bench мор. банка bench верстак; станок bench выставка (собак) bench демонстрировать на выставке (преим. собак) bench стр. карниз bench место (в парламенте) bench скамья bench состав суда bench суд bench судебное присутствие bench судейская коллегия bench судейское место bench судьи bench место судьи; суд; собир. судьи; to be raised to the bench получить место судьи bench геол. терраса, уступ Bench: Bench: Queen's bench Division отделение королевской скамьи (Великобритания) front bench передняя скамья в палате общин (Великобритания) front bench правительственная скамья front: bench bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте (см. frontbencher) judicial bench судейское место -
52 Commercial Court
юр., торг., брит. Коммерческий суд (составная часть Отделения королевской скамьи Высокого суда Великобритании; функционирует самостоятельно; занимается разрешением споров торгового характера)See:* * * -
53 Court of Exchequer
[,kɔːtəvɪks'tʃekə]ист.Суд Казначе́йства (первоначально суд по налоговым делам. В 1875 стал отделением Высокого суда правосудия [ High Court of Justice], а в 1881 слился с Судом королевской скамьи [ King's Bench 2)])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Court of Exchequer
-
54 High Court of Justice
[,haɪ,kɔːtəv'dʒʌstɪs]Высо́кий суд правосу́дия (высший суд первой инстанции; входит в состав Верховного суда [Supreme Court of Judicature]; состоит из трёх отделений: Королевской скамьи [ King's Bench Division], Канцлерского [ Chancery Division] и Отделения по делам об утверждении завещаний, о разводах и адмиралтействе [Probate, Divorce and Admiralty Division])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > High Court of Justice
-
55 Bail court
Юридический термин: процессуальный суд (в Великобритании вспомогательная инстанция при суде королевской скамьи, занимавшаяся разрешением процессуальных вопросов) -
56 Commercial court
Юридический термин: коммерческий суд (коллегия судей для рассмотрения торговых дел в отделении королевской скамьи в Англии) -
57 Court of Criminal Appeal
Юридический термин: уголовный апелляционный суд (UK; состоит из трёх или более судей Отделения королевской скамьи)Универсальный англо-русский словарь > Court of Criminal Appeal
-
58 Practice court
Юридический термин: процессуальный суд (в Великобритании; вспомогательная инстанция при суде королевской скамьи для разрешения процессуальных вопросов) -
59 commercial court
Юридический термин: коммерческий суд (коллегия судей для рассмотрения торговых дел в отделении королевской скамьи в Англии) -
60 court of Criminal Appeal
Юридический термин: уголовный апелляционный суд (UK; состоит из трёх или более судей Отделения королевской скамьи)Универсальный англо-русский словарь > court of Criminal Appeal
См. также в других словарях:
суд королевской скамьи — одно из старейших судебных учреждений в Великобритании. С 1971 рассматривает только гражданские дела. * * * СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ, одно из старейших судебных учреждений в Великобритании. С 1971 рассматривает только… … Энциклопедический словарь
СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ — старейшее в Великобритании судебное учреждение. Выделен из королевского совета в особую курию в 1178 г. и первоначально сопровождал королей при их разъездах по стране. Позднее С.к.с. стал рассмотривать важнейшие уголовные дела, осуществлял надзор … Юридический словарь
СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ — одно из старейших судебных учреждений в Великобритании. С 1971 рассматривает только гражданские дела … Большой Энциклопедический словарь
Суд королевской скамьи — одно из старейших судебных учреждений в Великобритании. С 1971 рассматривает только гражданские дела. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ — старейшее в Великобритании судебное учреждение. Выделен из королевского совета в особую курию в 1178 г. и первоначально сопровождал королей при их разъездах по стране. Позднее основной компетенцией С.к.с. стало рассмотрение важнейших уголовных… … Юридическая энциклопедия
Суд королевской скамьи — (Court of King s Bench) в Англии образовался из Королевского совета (aula regis), имевшего первоначально большую судебную власть; члены совета нередко соединяли с судейскими функциями и другие должности. С увеличением числа дел появляются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суд королевской скамьи — старейшее в Великобритании судебное учреждение. Выделен из королевского совета в особую курию в 1178 и первоначально сопровождал королей при их разъездах по стране. Позднее основной компетенцией С. к. с. стало рассмотрение важнейших… … Большая советская энциклопедия
СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ — старейшее в Великобритании судебное учреждение. Выделен из королевского совета в особую курию в 1178 г и первоначально сопровождал королей при их разъездах по стране. Позднее основной компетенцией С.к.с. стало рассмотрение важнейших уголовных… … Энциклопедический словарь экономики и права
Суд королевской скамьи — старейшее в Великобритании судебное учреждение. Выделен из королевского совета в особую курию в 1178 г. и первоначально сопровождал королей при их разъездах по стране. Позднее С.к.с. стал рассмотривать важнейшие уголовные дела, осуществлял надзор … Большой юридический словарь
Суд — специальный орган государства, в компетенцию которого входит осуществление правосудия в интересах господствующего класса (при социализме в интересах всего народа). Свои функции С. выполняет в форме разрешения уголовных дел, гражданских,… … Большая советская энциклопедия
СУД — орган гос ва, осуществляющий в интересах господств. класса (в социалистич. гос ве в интересах всего народа) разрешение в процессуальном порядке уголовных и гражд. дел. Понятие С. охватывает в широком смысле всю суд. систему гос ва, вместе с… … Советская историческая энциклопедия