Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

судя

  • 1 праведный

    (правед|ен,-на, -но)
    1. рел. порсо(ёна), тақводор(она), парҳезгор(она); зохид; праведная жизнь зиндагии порсоёна
    2. книжн. додгар, додрас, одил, боинсоф; праведный судя ҳаками одил

    Русско-таджикский словарь > праведный

  • 2 судейский

    1. …и судя
    2. спорт. …и ҳакам; судейская коллегия спорт. коллегияи ҳакамон
    3. уст. …и коргузори маҳкама в знач. сущ. судейский м уст. аҳли суд

    Русско-таджикский словарь > судейский

  • 3 судить

    несов.
    1. кого суд кардан, дар мурофиаи суд дидан; судить преступника ҷинояткорро суд кардан
    2. о ком-чём, по кому-чему и без доп. ҳукм кардан, фикру мулоҳиза кардан; судить по внешнему виду аз рӯи намуди зоҳирӣ ҳукм кардан; судить не по словам, а по делам на аз рӯи гап, балки аз рӯи амал ҳукм кардан (баҳо додан); судя по всему аз афти кор; судите сами худатон мулохиза кунед (фармоед); насколько можно судить ба қадре ки ҳукм кардан мумкин аст
    3. кого-что таъна задан, сарзаниш кардан, мазаммат кардан, айбдор кардан, гунаҳкор кардан; его нельзя строго судить ӯро сахт таъна задан мумкин нест
    4. (употр. в кратк. форме прич. страд. прош. вр. суждён, -а, -о) что кому-чему и с неопр. насиб будан (доштан); нам суждено расстаться ҷудо шудан насиби мост; ему суждено стать учёным олим шудан насиби ӯст
    5. кого-что спорт. ҳакамӣ кардан; судить футбольный матч дар бозии футбол ҳакамӣ кардан судить да рядить гуфтугӯ кардан, бахсу мунозира кардан

    Русско-таджикский словарь > судить

См. также в других словарях:

  • Судя по — СУДИТЬ 1, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • судя — клеймящий Словарь русских синонимов. судя предл, кол во синонимов: 1 • клеймящий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • судя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • судя — 1. судя, в знач. предлога ; судяпо всему; судя по обстоятельствам 2. судя, деепр.; судя преступника …   Русское словесное ударение

  • судя по — см. судить I кому чему в зн. вводн. словосоч. На основании чего л., принимая во внимание что л. Судя по цене, вещь хорошая …   Словарь многих выражений

  • судя по всему — должно полагать, как можно заключить, что ли, есть шансы, что, верней всего, как видится, надо полагать, надо думать, должно быть, вроде бы, есть шансы на, вроде, должно статься, как мне кажется, по всему вероятию, как мне видится, к тому идет,… …   Словарь синонимов

  • судя по виду — нареч, кол во синонимов: 4 • на взгляд (10) • на вид (10) • с виду (11) • …   Словарь синонимов

  • судя по внешности — нареч, кол во синонимов: 3 • на вид (10) • с виду (11) • судя по виду (4) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • судя́щий(ся) — судящий(ся) …   Русское словесное ударение

  • Судя По Всему — нареч. качеств. обстоят. 1. По всем признакам. 2. Употребляется как вводное словосочетание, выражающее возможность осуществления чего либо и соответствующее по значению словам: исходя из определенной ситуации, по всем признакам. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Судя По Тому Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой указывается на внешнее обстоятельство, дающее основание для вывода, заключенного в главной части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»