Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

судя+по+внешнему+виду

  • 1 судить

    несов.
    1. кого суд кардан, дар мурофиаи суд дидан; судить преступника ҷинояткорро суд кардан
    2. о ком-чём, по кому-чему и без доп. ҳукм кардан, фикру мулоҳиза кардан; судить по внешнему виду аз рӯи намуди зоҳирӣ ҳукм кардан; судить не по словам, а по делам на аз рӯи гап, балки аз рӯи амал ҳукм кардан (баҳо додан); судя по всему аз афти кор; судите сами худатон мулохиза кунед (фармоед); насколько можно судить ба қадре ки ҳукм кардан мумкин аст
    3. кого-что таъна задан, сарзаниш кардан, мазаммат кардан, айбдор кардан, гунаҳкор кардан; его нельзя строго судить ӯро сахт таъна задан мумкин нест
    4. (употр. в кратк. форме прич. страд. прош. вр. суждён, -а, -о) что кому-чему и с неопр. насиб будан (доштан); нам суждено расстаться ҷудо шудан насиби мост; ему суждено стать учёным олим шудан насиби ӯст
    5. кого-что спорт. ҳакамӣ кардан; судить футбольный матч дар бозии футбол ҳакамӣ кардан судить да рядить гуфтугӯ кардан, бахсу мунозира кардан

    Русско-таджикский словарь > судить

См. также в других словарях:

  • с виду — по внешнему виду, на взгляд, снаружи, по виду, на вид, внешне, наружно Словарь русских синонимов. с виду нареч, кол во синонимов: 11 • внешне (18) • …   Словарь синонимов

  • Скала Фрэглов — Fraggle Rock Жанр кукольное шоу Автор идеи Джим Хенсон Страна …   Википедия

  • Скала Фрэгглов — Скала Фрэглов Fraggle Rock Жанр кукольное шоу Создатель Джим Хенсон Страна …   Википедия

  • Оливер и компания (мультфильм) — Оливер и компания Oliver Company (англ.) Сокращения Oliver Co. Жанры Комедия, мюзикл, приключения, семейный Тип мультфильма Рисов …   Википедия

  • Борей (Half-Life 2) — У этого термина существуют и другие значения, см. Борей (значения). «Борей» на видеозаписи Джудит Моссман. «Борей» (в оригинале лат. Borealis  «северный» …   Википедия

  • Мир будущего в Футураме — Содержание 1 Политика в Футураме 2 Религия в Футураме 3 Планеты в Футураме …   Википедия

  • Все псы попадают в рай 2 (мультфильм) — Все псы попадают в рай 2 All Dogs Go To Heaven 2 (англ.) Сокращения ADGTH2 Жанры пр …   Википедия

  • Aperture Science — Aperture Science, Inc. Тип …   Википедия

  • Оливер и компания — англ. Oliver Company Постер мультфильма …   Википедия

  • Ужасная ночь — Une nuit terrible …   Википедия

  • Все псы попадают в рай 2 — англ. All Dogs Go To Heaven 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»