-
21 cruel fate
-
22 шор
Шория--------несчастная доля--------судьбина--------шорец--------шорский -
23 liktenis
фатум; участь; фортуна; судьба; рок; долюшка; судьбина; юдоль; предопределение; планета; доля; удел; часть -
24 destiny
неизбежностьроксудьбасудьбинауделучасть -
25 doom
гибельобрекатьобречьосуждатьпогибельприговорроксудьбасудьбинауделучастьфатум -
26 fate
роксудьбасудьбинауделучасть -
27 fortune
богатствороксостояниесудьбасудьбинасчастьеудачауделучастьфортуна -
28 kismet
роксудьбасудьбинауделучасть -
29 lot
делянкадолялюдимножествопартияроксериясудьбасудьбинауделучастокучасть -
30 luck
неудачарокслучайслучайносудьбасудьбинасчастьесчастьяудачауделучасть -
31 share
акцияделитьдоляпайподелитьразделятьраспределятьрокрольсопереживатьсошниксудьбасудьбинауделучаствоватьучастиеучастьчастицачастноечасть -
32 sorte
f.1.судьба, доля, участь; будущее (n.); удел (m.); (fato) рок (m.), фатум (m.); (folcl.) судьбина; (popol.) планида, счастье (n.); (lett.) фортуна; (poet.) жребий (m.)non so quale sarà la sua sorte futura — не знаю, каков его удел (что ждёт его в будущем)
2.•◆
beniamino della sorte — баловень судьбы (счастливчик)abbandonare qd. alla sua sorte — предоставить самому себе (бросить на произвол судьбы)
non si sono mai sopportati ma ora, ironia della sorte, sono diventati consuoceri — они терпеть не могли друг друга, а теперь - такова ирония судьбы! - породнились
-
33 destiny
n.sųďbina · судьбина f., prěznačenje · презначенје n. -
34 fate
n.sųďbina · судьбина f., prěznačenje · презначенје n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУДЬБИНА — СУДЬБИНА, судьбины, мн. нет, жен. (нар. поэт.). Судьба. «Мне судьбина умереть в грусти одинокой.» Жуковский. «И где мне смерть пошлет судьбина?» Пушкин. «Страшна твоя судьбина: ты не воротишься домой!» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
судьбина — См … Словарь синонимов
СУДЬБИНА — СУДЬБИНА, ы, жен. (устар. высок). То же, что судьба (в 1 знач.) (обычно о несчастливой судьбе, тяжёлой участи). Горькая с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судьбина — ы; ж. Высок. = Судьба (1 2 зн.; обычно о несчастливой судьбе, горькой участи). Горькая с. * Куда бы нас ни бросила судьбина, И счастие куда б ни повело, Всё те же мы (Пушкин). ◁ Судьбинушка, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Нар. поэт. Ласк. Ой, ты … Энциклопедический словарь
Судьбина — ж. нар. поэт. то же, что судьба I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судьбина — судьбина, судьбины, судьбины, судьбин, судьбине, судьбинам, судьбину, судьбины, судьбиной, судьбиною, судьбинами, судьбине, судьбинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СУДЬБИНА — Не судьбиной. Ряз. Очень сильно, чрезмерно. ДС, 548 … Большой словарь русских поговорок
судьбина — судьб ина, ы … Русский орфографический словарь
судьбина — (1 ж); мн. судьби/ны, Р. судьби/н … Орфографический словарь русского языка
судьбина — ы; ж.; высок. см. тж. судьбинушка = судьба 1), 2) (обычно о несчастливой судьбе, горькой участи) Горькая судьби/на … Словарь многих выражений
судьбина — судьб/ин/а … Морфемно-орфографический словарь