Перевод: с английского на русский

с русского на английский

судомойка

  • 61 dishwasher

    Англо-русский синонимический словарь > dishwasher

  • 62 scullion

    Англо-русский синонимический словарь > scullion

  • 63 scullion

    поваренок
    судомойка

    English-Russian smart dictionary > scullion

  • 64 hot stuff

    разг.
    1) что-л. замечательное, первоклассное или сенсационное, волнующее [первонач. амер.]

    According to the trial the mare was... really hot stuff. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Had a Horse’) — Кобыла прошла испытание, результаты оказались блестящими...

    The movie was sure hot stuff. — Картина действительно потрясла нас.

    2) прекрасный работник, игрок, исполнитель и т. п.

    The doctor is supposed to be very hot stuff - second to Lasker they say he is. (A. Christie, ‘The Big Four’, ch. 11) — Доктор блестяще играет в шахматы. Говорят, что он уступает только Ласкеру.

    Well, Jane Snettisham's kitchen-maid is... very hot stuff they tell me, and good kitchen-maids nowadays are about as rare as original Holbeins. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. VIII) — У Джейн Снеттишем прекрасная судомойка. Говорят, что в наше время хорошие судомойки встречаются столь же редко, как и подлинные картины Гольбейна.

    He's hot stuff at mathematics. (ECI) — Он очень силен в математике.

    3) темпераментный, любвеобильный человек (преим. о женщине)

    SHe's a pretty little thing, Amy. Hot stuff some of the boys say. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Прехорошенькая штучка эта Эми. И, по словам наших парней, с огоньком.

    ‘That old bird must have been pretty hot stuff. I imaglne, back in the days of Edward the Confessor’. ‘Mr. Galahad was somewhat wild as a young man,’ agreed the butler... (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. t) — - Я думаю, этот древний старикан во времена Эдуарда Исповедника был большой повеса. - Да, мистер Галахад в молодости любил повеселиться, - согласился дворецкий.

    4) порнография; порнографическая открытка; похабный анекдот

    Carol: "He wrote ‘The Sinful Spinster’..." Evelyn: "It sounded pretty pretty hot stuff." Carol: "It wasn't, really..." (N. Coward, ‘This Was a Man’, act II) — Кэрол: "Бартон Траск написал "Старую грешницу"..." Эвелин: "Порнография?" Кэрол: "Нисколько..."

    ‘Nice postcards,’ he whispered confidentially and produced an envelope from his breast pocket. ‘Hot stuff. Only ten shillings.’ (A. Huxley, ‘Point Counter Point’, ch. XVIII) — - Есть превосходные открытки, - прошептал доверительно человек в феске и вынул конверт из нагрудного кармана. - Горяченькие открыточки, и всего десять шиллингов.

    5) жарг. краденое, краденые вещи

    Pawnshops... establish a reputation for handling "hot stuff". (Suppl) — У ростовщиков... установилась репутация скупщиков краденого.

    Large English-Russian phrasebook > hot stuff

  • 65 dish-washer

    1. n судомойка
    2. n посудомоечная машина

    English-Russian base dictionary > dish-washer

  • 66 kitchen-maid

    n судомойка

    English-Russian base dictionary > kitchen-maid

  • 67 pearl diver

    1. искатель, ловец жемчуга; водолаз, добывающий жемчуг

    diver depth — глубина, доступная водолазу

    2. амер. сл. судомойка; мойщик посуды

    English-Russian base dictionary > pearl diver

  • 68 scullery

    1. n судомойня при кухне
    2. n уст. буфетная
    Синонимический ряд:
    pantry (noun) larder; pantry; refrigerator; room; storehouse; storeroom; warehouse

    English-Russian base dictionary > scullery

  • 69 scullion

    n ист. человек, помогающий на кухне; поварёнок; судомойка; кухонный мужик
    Синонимический ряд:
    hard (noun) drudge; hard; menial; toiler

    English-Russian base dictionary > scullion

  • 70 slut

    1. n неряха, грязнуля
    2. n потаскушка
    3. n шутл. девчонка

    saucy slut — озорная девчонка, озорница

    4. n сука
    5. n редк. стряпуха; судомойка
    Синонимический ряд:
    1. minx (noun) hussy; jade; malapert; minx; saucebox; snip
    2. slattern (noun) dowd; dowdy; drab; draggle-tail; slattern; traipse
    3. wanton (noun) baggage; cyprian; jezebel; strumpet; tramp; trollop; trull; wanton; wench

    English-Russian base dictionary > slut

  • 71 dishwasher

    [ˈdɪʃˌwɔʃə]
    dishwasher посудомоечная машина dishwasher судомойка

    English-Russian short dictionary > dishwasher

  • 72 kitchen-maid

    [ˈkɪtʃɪnmeɪd]
    kitchen-maid судомойка

    English-Russian short dictionary > kitchen-maid

  • 73 scullion

    [ˈskʌljən]
    scullion уст. поваренок scullion уст. судомойка

    English-Russian short dictionary > scullion

См. также в других словарях:

  • судомойка — судомойка …   Орфографический словарь-справочник

  • судомойка — посудница, мокромойка, посудомойщица, посудомойка, судомытка, судомоя Словарь русских синонимов. судомойка сущ., кол во синонимов: 9 • кастрюльница (1) • …   Словарь синонимов

  • СУДОМОЙКА — СУДОМОЙКА, судомойки, жен. 1. Работница по мытью посуды. 2. Помещение, где моют посуду. «В судомойке шла работа вовсю: гора тарелок, вилок, ножей высилась на столе, и несколько женщин перетирали их.» Н.Островский. 3. Тряпка, мочалка для мытья… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУДОМОЙКА — СУДОМОЙКА, и, жен. Работница, занимающаяся мытьём посуды, посудомойка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • судомойка — От суд II и мыть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Судомойка — ж. Работница, занимающаяся мытьем посуды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • судомойка — 1. судомойка, судомойки, судомойки, судомоек, судомойке, судомойкам, судомойку, судомоек, судомойкой, судомойкою, судомойками, судомойке, судомойках 2. судомойка, судомойки, судомойки, судомоек, судомойке, судомойкам, судомойку, судомойки,… …   Формы слов

  • СУДОМОЙКА — Вить судомойки из кого. Прибайк. Полностью подчинять себе, своей воле, главенствовать над кем л., держать в полном повиновении кого л. СНФП, 128 …   Большой словарь русских поговорок

  • судомойка — судом ойка, и, род. п. мн. ч. оек …   Русский орфографический словарь

  • судомойка — (1 ж); мн. судомо/йки, Р. судомо/ек …   Орфографический словарь русского языка

  • судомойка — судомо/йка, и, род. мн. о/ек …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»