-
1 правила предупреждения столкновений судов в море
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правила предупреждения столкновений судов в море
-
2 правила предупреждения столкновения судов в море
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правила предупреждения столкновения судов в море
-
3 Правила для предупреждения столкновений судов в море
nmilit. Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See, Seeschiffahrtsstraßenordnung, Seestraßen- und Seewasserstraßenordnung, SeestraßenordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила для предупреждения столкновений судов в море
-
4 Правила для предупреждения столкновении судов в море
nmilit. SeestraßenordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила для предупреждения столкновении судов в море
-
5 Правила для предупреждения столкновений судов в море
nmilit. Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See, Seeschiffahrtsstraßenordnung, Seestraßen- und Seewasserstraßenordnung, SeestraßenordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила для предупреждения столкновений судов в море
-
6 Правила для предупреждения столкновения судов в море
nnav. SeestraßenordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила для предупреждения столкновения судов в море
-
7 Правила предупреждения столкновения судов в море
Универсальный русско-немецкий словарь > Правила предупреждения столкновения судов в море
-
8 выключать огни, в том числе и предусмотренные международными Правилами для предупреждения столкновений судов в море
vmilit. abblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > выключать огни, в том числе и предусмотренные международными Правилами для предупреждения столкновений судов в море
-
9 затемнять все огни, за исключением предусмотренных международными Правилами для предупреждения столкновений судов в море
vnavy. verdunkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > затемнять все огни, за исключением предусмотренных международными Правилами для предупреждения столкновений судов в море
-
10 правила предупреждения столкновений судов в море
neng. SeestraßenordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > правила предупреждения столкновений судов в море
-
11 правила предупреждения столкновения судов в море
Универсальный русско-немецкий словарь > правила предупреждения столкновения судов в море
-
12 правила предупреждения столкновения
n1) eng. Fahrvorschrift (напр. судов в море), Kollisionsverordnung (напр. судов в море)2) shipb. Kollisionsverhütungsregeln (судов)Универсальный русско-немецкий словарь > правила предупреждения столкновения
-
13 ППСС
-
14 Правила для предупреждения столкновений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила для предупреждения столкновений
-
15 право задержания
adj1) railw. Zurückhaltungsrecht (грузов)2) law. Festnahmerecht3) busin. Anhalterecht (остановки судов в море)4) shipb. Zurückbehaltungsrecht (груза) -
16 уменьшать до минимума огни
vmilit. abdunkeln (предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море")Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшать до минимума огни
-
17 правила предупреждения столкновения
(напр. судов в море) Fahrvorschrift, KollisionsverordnungRussian-german polytechnic dictionary > правила предупреждения столкновения
-
18 правила предупреждения столкновения
правила предупреждения столкновения (напр., судов в море) Fahrvorschrift f; Kollisionsverordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правила предупреждения столкновения
-
19 межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов.
В зависимости от принятой системы технического обслуживания и ремонта межрейсовый ремонт судна может быть плановым или неплановым. Очередное техническое обслуживание может выполняться одновременно с межрейсовым ремонтом судна.
Для судов внутреннего и "река-море" плавания межрейсовый ремонт может выполняться в процессе остановки во время рейса для устранения причин и последствий отказов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
D. Schiffsreparatur zwischen der Reisen
E. Inter-voyage ship repair
F. Réparations du navire entre les traversées
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
-
20 плавание
плавание с. мор. Beschiffung f; Fahren n; Fahrt f; Schwimmen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правила предупреждения столкновений судов в море — ППСС (МППСС) (Международные) Правила предупреждения столкновений судов в море (англ. International Rules of Preventing Collision at Sea, en:COLREGS) это документ, принимаемый межгосударственной комиссией, который содержит свод… … Википедия
Правила предупреждения столкновения судов в море — международные правила, регламентирующие для морских судов (кораблей) число, положение, дальность и сектор видимости огней или знаков, а также расположение и характеристики звукосигнальных устройств. Правила предупреждения столкновения судов в… … Морской словарь
Выпуск Судов В Море — режим работы инспекции портового надзора и администрации судна. Не менее чем за 6 часов капитан информирует инспекцию о предстоящем отходе, к которому должны быть завершены грузовые операции и их оформление, снабжение судна запасами, ремонт,… … Словарь бизнес-терминов
ВЫПУСК СУДОВ В МОРЕ — определенный порядок действий инспекции портового надзора и администрации судна. Не менее чем за 6 ч капитан информирует инспекцию о предстоящем отходе, к которому должны быть завершены грузовые операции и их оформление, снабжение судна запасами … Морской энциклопедический справочник
"ПРАВИЛА ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЯ СУДОВ В МОРЕ" — международные правила, регламентирующие порядок ношения судовых огней и порядок расхождения судов при встречах, а равно и устанавливающие характер сигналов, подаваемых судами во время тумана, при нахождении в виду друг у друга и в бедственных… … Морской словарь
время стоянки промысловых судов в море — Часть времени промысловой работы, затрачиваемая на перегрузку грузов с судна на судно и на обслуживание судов. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
Время стоянки промысловых судов в море — 45. Время стоянки промысловых судов в море Часть времени промысловой работы, затрачиваемая на перегрузку грузов с судна на судно и на обслуживание судов Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
норма обработки промысловых судов в море — Нормативная величина, устанавливающая количество груза, которое должно быть перегружено с судна на судно в море за единицу времени. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
Норма обработки промысловых судов в море — 48. Норма обработки промысловых судов в море Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Море (судостроительный завод) — У этого термина существуют и другие значения, см. Море (значения). Феодосийская судостроительная компания «Море» Год основания 1938 Прежние названия судостроительный завод Южная точка завод МОРЕ ФПО имени ХХII съезда КПСС Расположение … Википедия
Средиземное море — названное так благодаря своему положению среди земель, составлявших весь известный древним мир принадлежит к числу самых замечательных из внутренних морей как по величине, так и по роли, которую оно играло в истории европейской цивилизации.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона