-
101 судно
I с. мор.vessel, craft; boat, shipгребно́е су́дно — rowing ['rəʊ-] boat
па́русное су́дно — sailing vessel
парово́е су́дно — steam vessel
вое́нное су́дно — warship; man-of-war (pl men-) уст.
грузово́е су́дно — freight ship / boat
госпита́льное су́дно — hospital ship
китобо́йное су́дно — whaling boat, whaleship, whaler
рыболо́вное су́дно — fishing boat
кабота́жное су́дно — coasting vessel
наливно́е су́дно — tanker
нефтеналивно́е су́дно — oil tanker
уче́бное су́дно — training ship
су́дно на подво́дных кры́льях — hydrofoil
су́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft ['hɒ-]; air-cushion vehicle ['viːɪ-] амер.
су́дно водоизмеще́нием в 2000 тонн — ship with a displacement of 2,000 tons; 2,000-tonner
речны́е суда́ — river boats
морски́е [оке́анские] суда́ — seagoing [oceangoing] ships
II с.взойти́ на су́дно — go on board a ship
( для больного) bedpan -
102 судно
virtsa-astia, alusastia -
103 судно
gemi -
104 судно
геми -
105 судно
sbnskib -
106 судно
astia, laiva, säiliö -
107 судно
I сSchiff nторго́вое су́дно — Hándelsschiff n
грузово́е су́дно — Fráchtschiff n
рыболо́вное су́дно — Fischeréischiff n
II сэкипа́ж су́дна — Schíffsbesatzung f
( подкладное) Schíeber m, Béttpfanne f -
108 судно
das Schiff - (e)s, -eнебольшо́е, большо́е, совреме́нное су́дно — ein kléines, gróßes, modérnes Schiff
морски́е суда́ — Hóchseeschiffe
пассажи́рское су́дно — Fáhrgastschiff [Passagíerschiff]
торго́вое су́дно — Hándelsschiff
грузово́е су́дно — Fráchtschiff
вое́нное су́дно — Kríegsschiff
По э́тому кана́лу хо́дят суда́. — Auf díesem Kanál verkéhren Schíffe.
су́дно прича́лило. — Das Schiff légte án.
су́дно стои́т в порту́. — Das Schiff líegt im Háfen.
су́дно бро́сило я́корь, стои́т на я́коре. — Das Schiff ging vor Ánker, liegt vor Ánker.
су́дно выхо́дит в мо́ре. — Das Schiff sticht in See.
су́дно затону́ло. — Das Schiff ging únter.
-
109 судно
boat, ship, vessel, water craft -
110 судно
laivas (4) -
111 судно
-
112 (судно).
[марангос] ουσ. а. плотник,столяр,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (судно).
-
113 судно
[σούντνα] ουσ. ο. σκάφος -
114 судно
с. къухьэ -
115 судно
[σούντνα] ουσ ο σκάφος -
116 судно
kapal; kapal laut -
117 судно
гама -
118 судно
хумх, сав, онгоц -
119 судно
skib -
120 судно
шиф
См. также в других словарях:
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… … Морской словарь
СУДНО — (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Боевые корабли XVII XVIII вв.… … Научно-технический энциклопедический словарь
судно — СУДНО, а, мн. судна, ден, днам, ср. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное с. (для лежачих больных). | прил. судновый, ая, ое. II. СУДНО, а, мн. суда, ов, ср. Плавучее транспортное средство для перевозки людей и грузов, для военных целей,… … Толковый словарь Ожегова
СУДНО — СУДНО, см. суда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУДНО — (правовое положение) соответствующим образом организованная и управляемая единица пароходства, действующая, как правило, на началах внутреннего хозрасчета, имеющая свой производственно финансовый план иопределенное организационное единство. Под… … Финансовый словарь
Судно — самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое в целях судоходства, в том числе судно смешанного (река море) плавания, паром, дноуглубительный и дноочистительный снаряды, плавучий кран и другие технические сооружения подобного… … Официальная терминология
судно — СУДНО, корабль, суденышко, разг., ирон. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи