Перевод: с финского на русский

с русского на финский

судно

  • 41 kaapparilaiva


    yks.nom. kaapparilaiva; yks.gen. kaapparilaivan; yks.part. kaapparilaivaa; yks.ill. kaapparilaivaan; mon.gen. kaapparilaivojen kaapparilaivain; mon.part. kaapparilaivoja; mon.ill. kaapparilaivoihinkaapparilaiva рейдер (судно, занимающееся каперством)

    рейдер (судно, занимающееся каперством)

    Финско-русский словарь > kaapparilaiva

  • 42 kaleeri


    yks.nom. kaleeri; yks.gen. kaleerin; yks.part. kaleeria; yks.ill. kaleeriin; mon.gen. kaleerien kaleereiden kaleereitten; mon.part. kaleereja kaleereita; mon.ill. kaleereihinkaleeri, kaleerilaiva галера (судно)

    kaleeri, kaleerilaiva галера (судно)

    Финско-русский словарь > kaleeri

  • 43 kaljaasi


    yks.nom. kaljaasi; yks.gen. kaljaasin; yks.part. kaljaasia; yks.ill. kaljaasiin; mon.gen. kaljaasien; mon.part. kaljaaseja; mon.ill. kaljaaseihinkaljaasi парусное судно (с двумя или более мачтами с гафельными парусами)

    парусное судно (с двумя или более мачтами с гафельными парусами)

    Финско-русский словарь > kaljaasi

  • 44 kannellinen

    yks.nom. kannellinen; yks.gen. kannellisen; yks.part. kannellista; yks.ill. kannelliseen; mon.gen. kannellisten kannellisien; mon.part. kannellisia; mon.ill. kannellisiinkannellinen имеющий крышку, с крышкой kannellinen с крышкой, имеющий крышку kannellinen (kirjasta) в переплете, в обложке kannellinen (laivasta) с палубой

    kannellinen alus палубное судно

    с крышкой, имеющий крышку ~ с клапаном, с клапанами kannelliset taskut карманы с клапанами ~ в переплете, в обложке ~ с палубой ~ alus палубное судно ~ имеющий крышку, с крышкой

    Финско-русский словарь > kannellinen

  • 45 kanneton


    kanneton без клапана, бесклапанный kanneton без крышки kanneton беспалубный kanneton (kirjasta) без переплета

    kanneton alus беспалубное судно

    без крышки ~ без клапана, бесклапанный ~ без переплета ~ беспалубный ~ без крышки ~ alus беспалубное судно

    Финско-русский словарь > kanneton

  • 46 karjalaiva


    karjalaiva судно для перевозки скота

    судно для перевозки скота

    Финско-русский словарь > karjalaiva

  • 47 kolmimasto

    kolmimasto, kolmimastolaiva трехмачтовое судно

    kolmimasto, kolmimastolaiva трехмачтовое судно

    Финско-русский словарь > kolmimasto

  • 48 kolmisoutualus


    kolmisoutualus трирема (судно)

    трирема (судно)

    Финско-русский словарь > kolmisoutualus

  • 49 konttilaiva


    yks.nom. konttilaiva; yks.gen. konttilaivan; yks.part. konttilaivaa; yks.ill. konttilaivaan; mon.gen. konttilaivojen konttilaivain; mon.part. konttilaivoja; mon.ill. konttilaivoihinkonttilaiva, konttienkuljetusalus контейнеровоз, судно-контейнеровоз

    konttilaiva, konttienkuljetusalus контейнеровоз, судно-контейнеровоз

    Финско-русский словарь > konttilaiva

  • 50 koululaiva


    yks.nom. koululaiva; yks.gen. koululaivan; yks.part. koululaivaa; yks.ill. koululaivaan; mon.gen. koululaivojen koululaivain; mon.part. koululaivoja; mon.ill. koululaivoihinkoululaiva учебный корабль, учебное судно

    учебный корабль, учебное судно

    Финско-русский словарь > koululaiva

  • 51 kuljetusalus


    yks.nom. kuljetusalus; yks.gen. kuljetusaluksen; yks.part. kuljetusalusta; yks.ill. kuljetusalukseen; mon.gen. kuljetusalusten kuljetusaluksien; mon.part. kuljetusaluksia; mon.ill. kuljetusaluksiinkuljetusalus, kuljetuslaiva транспортное судно, транспорт

    kuljetusalus, kuljetuslaiva транспортное судно, транспорт

    Финско-русский словарь > kuljetusalus

  • 52 laiva

    yks.nom. laiva; yks.gen. laivan; yks.part. laivaa; yks.ill. laivaan; mon.gen. laivojen laivain; mon.part. laivoja; mon.ill. laivoihinlaiva ajautui karille корабль сел на мель

    laiva ajelehtii myrskyn kourissa судно носится в тисках бури

    laiva-asiamies судовой агент, фрахтовой агент

    судно, корабль

    Финско-русский словарь > laiva

  • 53 laivaannousu


    laivaannousu посадка на корабль, посадка на судно

    посадка на корабль, посадка на судно

    Финско-русский словарь > laivaannousu

  • 54 laivaus


    yks.nom. laivaus; yks.gen. laivauksen; yks.part. laivausta; yks.ill. laivaukseen; mon.gen. laivausten laivauksien; mon.part. laivauksia; mon.ill. laivauksiinlaivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне

    погрузка, посадка, отправка (на корабль, судно)

    Финско-русский словарь > laivaus

  • 55 lastialus


    yks.nom. lastialus; yks.gen. lastialuksen; yks.part. lastialusta; yks.ill. lastialukseen; mon.gen. lastialusten lastialuksien; mon.part. lastialuksia; mon.ill. lastialuksiinlastialus, rahtialus грузовое судно

    lastialus, rahtialus грузовое судно

    Финско-русский словарь > lastialus

  • 56 luotsialus


    yks.nom. luotsialus; yks.gen. luotsialuksen; yks.part. luotsialusta; yks.ill. luotsialukseen; mon.gen. luotsialusten luotsialuksien; mon.part. luotsialuksia; mon.ill. luotsialuksiinluotsialus лоцманское судно

    лоцманское судно

    Финско-русский словарь > luotsialus

  • 57 maihinnousualus


    yks.nom. maihinnousualus; yks.gen. maihinnousualuksen; yks.part. maihinnousualusta; yks.ill. maihinnousualukseen; mon.gen. maihinnousualusten maihinnousualuksien; mon.part. maihinnousualuksia; mon.ill. maihinnousualuksiinmaihinnousualus десантное судно

    десантное судно

    Финско-русский словарь > maihinnousualus

  • 58 merenmittausalus


    merenmittausalus гидрографическое судно

    гидрографическое судно

    Финско-русский словарь > merenmittausalus

  • 59 meripelastusalus


    yks.nom. meripelastusalus; yks.gen. meripelastusaluksen; yks.part. meripelastusalusta; yks.ill. meripelastusalukseen; mon.gen. meripelastusalusten meripelastusaluksien; mon.part. meripelastusaluksia; mon.ill. meripelastusaluksiinmeripelastusalus морское спасательное судно

    морское спасательное судно

    Финско-русский словарь > meripelastusalus

  • 60 orjalaiva


    orjalaiva невольничье судно, корабль с рабами, корабль с невольниками

    невольничье судно, корабль с рабами, корабль с невольниками

    Финско-русский словарь > orjalaiva

См. также в других словарях:

  • судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… …   Словарь синонимов

  • СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… …   Толковый словарь Ушакова

  • судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… …   Энциклопедический словарь

  • СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… …   Морской словарь

  • СУДНО — (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Боевые корабли XVII XVIII вв.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • судно — СУДНО, а, мн. судна, ден, днам, ср. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное с. (для лежачих больных). | прил. судновый, ая, ое. II. СУДНО, а, мн. суда, ов, ср. Плавучее транспортное средство для перевозки людей и грузов, для военных целей,… …   Толковый словарь Ожегова

  • СУДНО — СУДНО, см. суда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СУДНО — (правовое положение) соответствующим образом организованная и управляемая единица пароходства, действующая, как правило, на началах внутреннего хозрасчета, имеющая свой производственно финансовый план иопределенное организационное единство. Под… …   Финансовый словарь

  • Судно — самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое в целях судоходства, в том числе судно смешанного (река море) плавания, паром, дноуглубительный и дноочистительный снаряды, плавучий кран и другие технические сооружения подобного… …   Официальная терминология

  • судно —     СУДНО, корабль, суденышко, разг., ирон. посудина …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»