-
1 судно терпит бедствие
1) Naval: vessel in distress2) Makarov: the vessel is in distress, vessel is in distressУниверсальный русско-английский словарь > судно терпит бедствие
-
2 бедствие
-
3 судно
1) craft
2) ship
3) vessel
– атомное судно
– буксирное судно
– бункеровать судно
– винтовое судно
– водоналивное судно
– вспомогательное судно
– госпитальное судно
– грузовое судно
– добывающее судно
– закладывать судно
– законсервировать судно
– затонувшее судно
– зафрахтовывать судно
– зверобойное судно
– кабельное судно
– каботажное судно
– китобойное судно
– контейнерное судно
– крановое судно
– ледокольное судно
– надводное судно
– наливное судно
– научно-промысловое судно
– нефтебуровое судно
– нефтеналивное судно
– обрабатывающее судно
– опытовое судно
– парусное судно
– пассажирское судно
– патрульное судно
– подводное судно
– поднимать судно
– пожарное судно
– посадка на судно
– разгружать судно
– рефрижераторное судно
– рыболовное судно
– рыбоохранное судно
– спасательное судно
– спортивное судно
– судно крылатое
– судно на приколе
– судно переламывается
– судно погоды
– сухогрузное судно
– торговое судно
– транспортное судно
– трейлерное судно
обшивать судно досками — plank ship
обшивать судно досками вгладь — carvel ship
поднимать затонувшее судно — raise sunken vessel
разбирать судно на лом — break up ship
сажать судно на опоры дока — shore vessel in dock
снять судно с мели — leave off ship
спускать судно на воду — launch vessel
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
судно выброшено на берег — ship is stranded
судно для подводных исследований — underseas exploration ship
судно на воздушной подушке — hovership
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно находится в доке — ship is lying at dock
судно сборной конструкции — fabricated ship
судно тащится на якоре — ship drags her anchor
судно терпит бедствие — vessel is in distress
-
4 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
5 vessel is in distress
-
6 vessel in distress
1) Морской термин: судно терпит бедствие, терпящее бедствие судно2) Рыбоводство: судно, терпящее бедствие, судно, терпящее бедствие -
7 vessel
1) баллон; бутыль2) корабль || корабельный3) резервуар4) сосуд5) судно•- fishery research vessel -
8 vessel in distress
1) терпящее бедствие судно2) судно терпит бедствие -
9 the vessel is in distress
Макаров: судно терпит бедствиеУниверсальный англо-русский словарь > the vessel is in distress
-
10 vessel is in distress
Макаров: судно терпит бедствие
См. также в других словарях:
New Star (судно) — Нью Стар (кит. 新星, англ. New Star) Xin Tong Yu 108 (до 2008 года) Ос … Википедия
Спарта (судно) — «Спарта» Sparta Флаг … Википедия
New Star — Нью Стар (кит. 新星, англ. New Star) Xin Tong Yu 108 (до 2008 года) … Википедия
ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ — разработаны в 1923 г. в Гааге на основе Проекта правил ведения воздушной войны, подготовленного специальной международной комиссией юристов. Этот документ называют Гаагские правила ведения воздушной войны , хотя в юридическую силу он не вступил.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Lehmann Timber — Флаг Гибралтар Класс и тип судна … Википедия
Список серий телесериала "Морские дьяволы" — Год Название/сезон Количество серий 2005 1 сезон 12 2007 2 сезон 16 2009 3 сезон 16 2010 Морские дьяволы. Судьбы. 4 2010 4 сезон 32 2011 Морские дьяволы. Судьбы 2. 8 2011 5 сезон 32 6 сезон Содержание 1 1 сезон (2005) … Википедия
Сигнализация морская* — С., т. е. средства переговоров судов между собой и судов с берегом, может быть разделена на три группы: звуковая, дневная и ночная. Звуковые сигналы установлены одинаковыми для судов всех наций и употребляются главным образом для избежания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация морская — С., т. е. средства переговоров судов между собой и судов с берегом, может быть разделена на три группы: звуковая, дневная и ночная. Звуковые сигналы установлены одинаковыми для судов всех наций и употребляются главным образом для избежания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ — система сигналов о различной степени опасности для судов и людей. С.О. имеют различную срочность передачи. Сигналы бедствия означают, что подающее их судно или гидросамолет терпит бедствие и требует помощи. Судно, получившее такой сигнал, обязано … Морской энциклопедический справочник
Azamara Quest — «Азамара Квест» Azamara Quest Blue Moon (2006–2007) Delphin Renaissance (2003–2006) R Seven (2000–2003) … Википедия
Ushuaia — Ushuaia … Википедия